Африкаанс | skielik | ||
Амхарски | በድንገት | ||
Хауса | kwatsam | ||
Игбо | na mberede | ||
Малагасийски | tampoka | ||
Нянджа (Чичева) | mwadzidzidzi | ||
Шона | pakarepo | ||
Сомалийски | lama filaan ah | ||
Сесото | ka tšohanyetso | ||
Суахили | ghafla | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Йоруба | lojiji | ||
Зулуски | ngokuzumayo | ||
Бамбара | yɔrɔni kelen | ||
Еве | tete | ||
Киняруанда | mu buryo butunguranye | ||
Лингала | na mbala moko | ||
Луганда | kibwatukira | ||
Сепеди | ka potlako | ||
Туи (акан) | prɛko pɛ | ||
Арабски | فجأة | ||
Иврит | פִּתְאוֹם | ||
Пушту | ناڅاپه | ||
Арабски | فجأة | ||
Албански | papritur | ||
Баски | bat-batean | ||
Каталунски | de sobte | ||
Хърватски | iznenada | ||
Датски | pludselig | ||
Холандски | plotseling | ||
Английски | suddenly | ||
Френски | soudainement | ||
Фризски | ynienen | ||
Галисийски | de súpeto | ||
Немски | plötzlich | ||
Исландски | skyndilega | ||
Ирландски | go tobann | ||
Италиански | ad un tratto | ||
Люксембургски | op eemol | ||
Малтийски | f'daqqa waħda | ||
Норвежки | plutselig | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | de repente | ||
Шотландски галски | gu h-obann | ||
Испански | repentinamente | ||
Шведски | plötsligt | ||
Уелски | yn sydyn | ||
Беларус | раптам | ||
Босненски | odjednom | ||
Български | внезапно | ||
Чешки | najednou | ||
Естонски | äkki | ||
Финландски | yhtäkkiä | ||
Унгарски | hirtelen | ||
Латвийски | pēkšņi | ||
Литовски | staiga | ||
Македонски | одеднаш | ||
Полски | nagle | ||
Румънски | brusc | ||
Руски | вдруг, внезапно | ||
Сръбски | одједном | ||
Словашки | zrazu | ||
Словенски | nenadoma | ||
Украински | раптово | ||
Бенгалски | হঠাৎ | ||
Гуджарати | અચાનક | ||
Хинди | अचानक से | ||
Канада | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
Малаялам | പെട്ടെന്ന് | ||
Маратхи | अचानक | ||
Непалски | अचानक | ||
Пенджаби | ਅਚਾਨਕ | ||
Сингалски (сингалски) | හදිසියේ | ||
Тамилски | திடீரென்று | ||
Телугу | అకస్మాత్తుగా | ||
Урду | اچانک | ||
Опростен китайски) | 突然 | ||
Традиционен китайски) | 突然 | ||
Японски | 突然 | ||
Корейски | 갑자기 | ||
Монголски | гэнэт | ||
Мианмар (Бирма) | ရုတ်တရက် | ||
Индонезийски | mendadak | ||
Явански | dumadakan | ||
Кхмерски | ភ្លាមៗ | ||
Лаос | ທັນທີທັນໃດ | ||
Малайски | secara tiba-tiba | ||
Тайландски | ทันใดนั้น | ||
Виетнамски | đột ngột | ||
Филипински (тагалог) | bigla | ||
Азербайджански | birdən | ||
Казахски | кенеттен | ||
Киргизски | күтүлбөгөн жерден | ||
Таджикски | ногаҳон | ||
Туркменски | birden | ||
Узбекски | to'satdan | ||
Уйгурски | تۇيۇقسىز | ||
Хавайски | hikiwawe | ||
Маори | ohorere | ||
Самоански | faafuaseʻi | ||
Тагалог (филипински) | bigla | ||
Аймара | akatjamata | ||
Гуарани | peichahágui | ||
Есперанто | subite | ||
Латински | subito | ||
Гръцки | ξαφνικά | ||
Хмонг | dheev | ||
Кюрдски | nişkê | ||
Турски | aniden | ||
Xhosa | ngequbuliso | ||
Идиш | פּלוצלינג | ||
Зулуски | ngokuzumayo | ||
Асамски | হঠাতে | ||
Аймара | akatjamata | ||
Бходжпури | अचके | ||
Дивехи | ހަމަ އެވަގުތު | ||
Догри | चानक | ||
Филипински (тагалог) | bigla | ||
Гуарани | peichahágui | ||
Илокано | apagkanito | ||
Крио | wantɛm wantɛm | ||
Кюрдски (сорани) | لەناکاو | ||
Майтхили | अचानक | ||
Мейтелон (манипури) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
Мизо | thawklehkhatah | ||
Оромо | battaluma sana | ||
Одия (Ория) | ହଠାତ୍ | ||
Кечуа | qunqaymanta | ||
Санскрит | सहसा | ||
Татарски | кинәт | ||
Тигриня | ብድንገት | ||
Цонга | xihatla | ||