Африкаанс | verklaring | ||
Амхарски | መግለጫ | ||
Хауса | sanarwa | ||
Игбо | nkwupụta | ||
Малагасийски | fanambarana | ||
Нянджа (Чичева) | mawu | ||
Шона | chirevo | ||
Сомалийски | bayaanka | ||
Сесото | polelo | ||
Суахили | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Йоруба | alaye | ||
Зулуски | isitatimende | ||
Бамбара | dantigɛli | ||
Еве | nyadu | ||
Киняруанда | itangazo | ||
Лингала | maloba | ||
Луганда | ekigambo | ||
Сепеди | setatemente | ||
Туи (акан) | anodisɛm | ||
Арабски | بيان | ||
Иврит | הַצהָרָה | ||
Пушту | بیان | ||
Арабски | بيان | ||
Албански | deklaratë | ||
Баски | adierazpena | ||
Каталунски | declaració | ||
Хърватски | izjava | ||
Датски | udmelding | ||
Холандски | uitspraak | ||
Английски | statement | ||
Френски | déclaration | ||
Фризски | ferklearring | ||
Галисийски | declaración | ||
Немски | erklärung | ||
Исландски | yfirlýsing | ||
Ирландски | ráiteas | ||
Италиански | dichiarazione | ||
Люксембургски | ausso | ||
Малтийски | dikjarazzjoni | ||
Норвежки | uttalelse | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | declaração | ||
Шотландски галски | aithris | ||
Испански | declaración | ||
Шведски | påstående | ||
Уелски | datganiad | ||
Беларус | заява | ||
Босненски | izjava | ||
Български | изявление | ||
Чешки | tvrzení | ||
Естонски | avaldus | ||
Финландски | lausunto | ||
Унгарски | nyilatkozat | ||
Латвийски | paziņojums, apgalvojums | ||
Литовски | pareiškimas | ||
Македонски | изјава | ||
Полски | komunikat | ||
Румънски | afirmație | ||
Руски | заявление | ||
Сръбски | изјава | ||
Словашки | vyhlásenie | ||
Словенски | izjavo | ||
Украински | заява | ||
Бенгалски | বিবৃতি | ||
Гуджарати | નિવેદન | ||
Хинди | बयान | ||
Канада | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Малаялам | പ്രസ്താവന | ||
Маратхи | विधान | ||
Непалски | बयान | ||
Пенджаби | ਬਿਆਨ | ||
Сингалски (сингалски) | ප්රකාශය | ||
Тамилски | அறிக்கை | ||
Телугу | ప్రకటన | ||
Урду | بیان | ||
Опростен китайски) | 声明 | ||
Традиционен китайски) | 聲明 | ||
Японски | ステートメント | ||
Корейски | 성명서 | ||
Монголски | мэдэгдэл | ||
Мианмар (Бирма) | ကြေညာချက် | ||
Индонезийски | pernyataan | ||
Явански | pratelan | ||
Кхмерски | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Лаос | ຖະແຫຼງການ | ||
Малайски | penyataan | ||
Тайландски | คำให้การ | ||
Виетнамски | tuyên bố | ||
Филипински (тагалог) | pahayag | ||
Азербайджански | bəyanat | ||
Казахски | мәлімдеме | ||
Киргизски | билдирүү | ||
Таджикски | изҳорот | ||
Туркменски | beýany | ||
Узбекски | bayonot | ||
Уйгурски | بايان | ||
Хавайски | ʻōlelo | ||
Маори | tauākī | ||
Самоански | faʻamatalaga | ||
Тагалог (филипински) | pahayag | ||
Аймара | qhanancht'a | ||
Гуарани | mombe'u | ||
Есперанто | aserto | ||
Латински | dicitur | ||
Гръцки | δήλωση | ||
Хмонг | daim ntawv qhia | ||
Кюрдски | îfade | ||
Турски | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Идиш | דערקלערונג | ||
Зулуски | isitatimende | ||
Асамски | বিবৃতি | ||
Аймара | qhanancht'a | ||
Бходжпури | कहनाम | ||
Дивехи | ބަޔާން | ||
Догри | ब्यान | ||
Филипински (тагалог) | pahayag | ||
Гуарани | mombe'u | ||
Илокано | keddeng | ||
Крио | wɔd | ||
Кюрдски (сорани) | ووتە | ||
Майтхили | वक्तव्य | ||
Мейтелон (манипури) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Мизо | thu | ||
Оромо | hima | ||
Одия (Ория) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Кечуа | willakuy | ||
Санскрит | वक्तव्यम् | ||
Татарски | белдерү | ||
Тигриня | ዓንቀፅ | ||
Цонга | xitatimente | ||