Африкаанс | êrens | ||
Амхарски | የሆነ ቦታ | ||
Хауса | wani wuri | ||
Игбо | ebe | ||
Малагасийски | any ho any | ||
Нянджа (Чичева) | kwinakwake | ||
Шона | kumwe kunhu | ||
Сомалийски | meel | ||
Сесото | kae kae | ||
Суахили | mahali fulani | ||
Xhosa | kwenye indawo | ||
Йоруба | ibikan | ||
Зулуски | endaweni ethile | ||
Бамбара | yɔrɔ dɔ la | ||
Еве | le afi aɖe | ||
Киняруанда | ahantu runaka | ||
Лингала | esika moko boye | ||
Луганда | awalala wonna | ||
Сепеди | felotsoko | ||
Туи (акан) | baabi | ||
Арабски | مكان ما | ||
Иврит | אי שם | ||
Пушту | چیرې | ||
Арабски | مكان ما | ||
Албански | diku | ||
Баски | nonbait | ||
Каталунски | en algun lloc | ||
Хърватски | negdje | ||
Датски | et eller andet sted | ||
Холандски | ergens | ||
Английски | somewhere | ||
Френски | quelque part | ||
Фризски | earne | ||
Галисийски | nalgures | ||
Немски | irgendwo | ||
Исландски | einhvers staðar | ||
Ирландски | áit éigin | ||
Италиански | da qualche parte | ||
Люксембургски | iergendwou | ||
Малтийски | x'imkien | ||
Норвежки | et sted | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | algum lugar | ||
Шотландски галски | am badeigin | ||
Испански | algun lado | ||
Шведски | någonstans | ||
Уелски | rhywle | ||
Беларус | недзе | ||
Босненски | negde | ||
Български | някъде | ||
Чешки | někde | ||
Естонски | kusagil | ||
Финландски | jonnekin | ||
Унгарски | valahol | ||
Латвийски | kaut kur | ||
Литовски | kažkur | ||
Македонски | некаде | ||
Полски | gdzieś | ||
Румънски | undeva | ||
Руски | где-то | ||
Сръбски | негде | ||
Словашки | niekde | ||
Словенски | nekje | ||
Украински | десь | ||
Бенгалски | কোথাও | ||
Гуджарати | ક્યાંક | ||
Хинди | कहीं | ||
Канада | ಎಲ್ಲೋ | ||
Малаялам | എവിടെയോ | ||
Маратхи | कुठेतरी | ||
Непалски | कहीं | ||
Пенджаби | ਕਿਤੇ | ||
Сингалски (сингалски) | කොහේ හරි | ||
Тамилски | எங்கோ | ||
Телугу | ఎక్కడో | ||
Урду | کہیں | ||
Опростен китайски) | 某处 | ||
Традиционен китайски) | 某處 | ||
Японски | どこか | ||
Корейски | 어딘가에 | ||
Монголски | хаа нэг газар | ||
Мианмар (Бирма) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
Индонезийски | di suatu tempat | ||
Явански | nang endi wae | ||
Кхмерски | កន្លែងណាមួយ | ||
Лаос | ບາງບ່ອນ | ||
Малайски | di suatu tempat | ||
Тайландски | ที่ไหนสักแห่ง | ||
Виетнамски | một vài nơi | ||
Филипински (тагалог) | sa isang lugar | ||
Азербайджански | haradasa | ||
Казахски | бір жерде | ||
Киргизски | бир жерде | ||
Таджикски | дар ҷое | ||
Туркменски | bir ýerde | ||
Узбекски | biron bir joyda | ||
Уйгурски | بىر يەردە | ||
Хавайски | ma kauwahi | ||
Маори | i tetahi wahi | ||
Самоански | i se mea | ||
Тагалог (филипински) | kahit saan | ||
Аймара | kawkhansa | ||
Гуарани | peteĩ hendápe | ||
Есперанто | ie | ||
Латински | somewhere | ||
Гръцки | κάπου | ||
Хмонг | qhov twg | ||
Кюрдски | li derna | ||
Турски | bir yerde | ||
Xhosa | kwenye indawo | ||
Идиш | ערגעץ | ||
Зулуски | endaweni ethile | ||
Асамски | কৰবাত | ||
Аймара | kawkhansa | ||
Бходжпури | कहीं ना कहीं | ||
Дивехи | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
Догри | कहीं कहीं | ||
Филипински (тагалог) | sa isang lugar | ||
Гуарани | peteĩ hendápe | ||
Илокано | sadinoman | ||
Крио | sɔmsay | ||
Кюрдски (сорани) | لە شوێنێک | ||
Майтхили | कतहु | ||
Мейтелон (манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
Мизо | khawi emaw laiah | ||
Оромо | bakka tokkotti | ||
Одия (Ория) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
Кечуа | maypipas | ||
Санскрит | क्वचित् | ||
Татарски | каядыр | ||
Тигриня | ኣብ ገለ ቦታ | ||
Цонга | kun’wana | ||