Африкаанс | trek sy skouers op | ||
Амхарски | ትከሻ | ||
Хауса | shrug | ||
Игбо | maa mmaji | ||
Малагасийски | mampiaka-tsoroka | ||
Нянджа (Чичева) | kunyamula | ||
Шона | shrug | ||
Сомалийски | garbaha | ||
Сесото | nyolla | ||
Суахили | shrug | ||
Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
Йоруба | fa fifọ | ||
Зулуски | ukuhlikihla | ||
Бамбара | ka a kunkolo wuli | ||
Еве | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
Киняруанда | shrug | ||
Лингала | kotombola mapeka | ||
Луганда | okusika ebibegabega | ||
Сепеди | go šišinya magetla | ||
Туи (акан) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Арабски | هز كتفيه | ||
Иврит | למשוך בכתף | ||
Пушту | شور | ||
Арабски | هز كتفيه | ||
Албански | ngre supet | ||
Баски | altxatu | ||
Каталунски | encongir-se d’espatlles | ||
Хърватски | slijeganje | ||
Датски | skuldertræk | ||
Холандски | schouderophalend | ||
Английски | shrug | ||
Френски | hausser les épaules | ||
Фризски | skodholle | ||
Галисийски | encollerse de ombreiros | ||
Немски | zucken | ||
Исландски | yppta öxlum | ||
Ирландски | shrug | ||
Италиански | alzare le spalle | ||
Люксембургски | réckelen | ||
Малтийски | iċċekken | ||
Норвежки | trekke på skuldrene | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | dar de ombros | ||
Шотландски галски | shrug | ||
Испански | encogimiento de hombros | ||
Шведски | rycka på axlarna | ||
Уелски | shrug | ||
Беларус | паціснуць плячыма | ||
Босненски | slegnuti ramenima | ||
Български | сви рамене | ||
Чешки | pokrčit rameny | ||
Естонски | kehitama õlgu | ||
Финландски | kohauttaa olkapäitään | ||
Унгарски | vállvonás | ||
Латвийски | paraustīt plecus | ||
Литовски | gūžtelėk pečiais | ||
Македонски | кревање раменици | ||
Полски | wzruszać ramionami | ||
Румънски | ridicare din umeri | ||
Руски | пожимать плечами | ||
Сръбски | слегнути раменима | ||
Словашки | pokrčiť | ||
Словенски | skomig | ||
Украински | знизати плечима | ||
Бенгалски | শ্রাগ | ||
Гуджарати | ખેંચો | ||
Хинди | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
Канада | ಶ್ರಗ್ | ||
Малаялам | ചുരുക്കുക | ||
Маратхи | श्रग | ||
Непалски | श्रग | ||
Пенджаби | ਧੱਕਾ | ||
Сингалски (сингалски) | උරහිස් සෙලවීම | ||
Тамилски | shrug | ||
Телугу | shrug | ||
Урду | shrug | ||
Опростен китайски) | 耸耸肩 | ||
Традиционен китайски) | 聳聳肩 | ||
Японски | 肩をすくめる | ||
Корейски | 어깨를 으쓱하다 | ||
Монголски | мөрөө хавч | ||
Мианмар (Бирма) | ခုန် | ||
Индонезийски | mengangkat bahu | ||
Явански | nggrundel | ||
Кхмерски | shrug | ||
Лаос | ຕົ້ນໄມ້ | ||
Малайски | mengangkat bahu | ||
Тайландски | ยัก | ||
Виетнамски | nhún vai | ||
Филипински (тагалог) | kibit-balikat | ||
Азербайджански | çiyinlərini çəkmək | ||
Казахски | иық тіреу | ||
Киргизски | куушуруу | ||
Таджикски | китф дарҳам кашидан | ||
Туркменски | gysmak | ||
Узбекски | yelka qisish | ||
Уйгурски | shrug | ||
Хавайски | ʻūhā | ||
Маори | kopikopiko | ||
Самоански | faamimigi | ||
Тагалог (филипински) | nagkibit balikat | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Гуарани | oñakãity | ||
Есперанто | ŝultrolevi | ||
Латински | shrug | ||
Гръцки | σήκωμα των ώμων | ||
Хмонг | shrug | ||
Кюрдски | şerjêkirin | ||
Турски | omuz silkme | ||
Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
Идиш | שראַג | ||
Зулуски | ukuhlikihla | ||
Асамски | shrug | ||
Аймара | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
Бходжпури | कंधा झटकत बानी | ||
Дивехи | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
Догри | कंधें झटकना | ||
Филипински (тагалог) | kibit-balikat | ||
Гуарани | oñakãity | ||
Илокано | agkidem | ||
Крио | shrug fɔ yu shrug | ||
Кюрдски (сорани) | شانی هەڵکێشە | ||
Майтхили | कान्ह झटकब | ||
Мейтелон (манипури) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | a lu a thing nghal ringawt | ||
Оромо | harka isaa ol qabadhu | ||
Одия (Ория) | shrug | ||
Кечуа | hombrokunata kuyuchiy | ||
Санскрит | स्कन्धं संकुचयति | ||
Татарски | кысу | ||
Тигриня | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
Цонга | ku rhurhumela | ||