Африкаанс | skuiling | ||
Амхарски | መጠለያ | ||
Хауса | mafaka | ||
Игбо | ebe mgbaba | ||
Малагасийски | fialofana | ||
Нянджа (Чичева) | pogona | ||
Шона | pokugara | ||
Сомалийски | gabbaad | ||
Сесото | bolulo | ||
Суахили | makao | ||
Xhosa | ikhusi | ||
Йоруба | ibi aabo | ||
Зулуски | indawo yokuhlala | ||
Бамбара | siyɔrɔ | ||
Еве | bebeƒe | ||
Киняруанда | ubuhungiro | ||
Лингала | esika ya kobombana | ||
Луганда | okweggama | ||
Сепеди | morithi | ||
Туи (акан) | daberɛ | ||
Арабски | مأوى | ||
Иврит | מקלט | ||
Пушту | سرپناه | ||
Арабски | مأوى | ||
Албански | strehë | ||
Баски | aterpea | ||
Каталунски | refugi | ||
Хърватски | zaklon | ||
Датски | ly | ||
Холандски | onderdak | ||
Английски | shelter | ||
Френски | abri | ||
Фризски | skûlplak | ||
Галисийски | abrigo | ||
Немски | schutz | ||
Исландски | skjól | ||
Ирландски | foscadh | ||
Италиански | riparo | ||
Люксембургски | ënnerdaach | ||
Малтийски | kenn | ||
Норвежки | husly | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | abrigo | ||
Шотландски галски | fasgadh | ||
Испански | abrigo | ||
Шведски | skydd | ||
Уелски | lloches | ||
Беларус | прытулак | ||
Босненски | sklonište | ||
Български | подслон | ||
Чешки | přístřeší | ||
Естонски | peavarju | ||
Финландски | suojaa | ||
Унгарски | menedék | ||
Латвийски | patversme | ||
Литовски | pastogę | ||
Македонски | засолниште | ||
Полски | schron | ||
Румънски | adăpost | ||
Руски | убежище | ||
Сръбски | склониште | ||
Словашки | úkryt | ||
Словенски | zavetje | ||
Украински | притулок | ||
Бенгалски | আশ্রয় | ||
Гуджарати | આશ્રય | ||
Хинди | आश्रय | ||
Канада | ಆಶ್ರಯ | ||
Малаялам | അഭയം | ||
Маратхи | निवारा | ||
Непалски | आश्रय | ||
Пенджаби | ਪਨਾਹ | ||
Сингалски (сингалски) | නවාතැන් | ||
Тамилски | தங்குமிடம் | ||
Телугу | ఆశ్రయం | ||
Урду | پناہ | ||
Опростен китайски) | 庇护 | ||
Традиционен китайски) | 庇護 | ||
Японски | シェルター | ||
Корейски | 피난처 | ||
Монголски | хоргодох байр | ||
Мианмар (Бирма) | အမိုးအကာ | ||
Индонезийски | penampungan | ||
Явански | papan perlindungan | ||
Кхмерски | ទីជំរក | ||
Лаос | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
Малайски | tempat perlindungan | ||
Тайландски | ที่พักพิง | ||
Виетнамски | nơi trú ẩn | ||
Филипински (тагалог) | kanlungan | ||
Азербайджански | sığınacaq | ||
Казахски | баспана | ||
Киргизски | баш калкалоочу жай | ||
Таджикски | паноҳгоҳ | ||
Туркменски | gaçybatalga | ||
Узбекски | boshpana | ||
Уйгурски | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Хавайски | puʻuhonua | ||
Маори | piringa | ||
Самоански | fale | ||
Тагалог (филипински) | tirahan | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Гуарани | kañyrenda | ||
Есперанто | ŝirmejo | ||
Латински | tectumque | ||
Гръцки | καταφύγιο | ||
Хмонг | chaw nyob | ||
Кюрдски | parastin | ||
Турски | barınak | ||
Xhosa | ikhusi | ||
Идиш | באַשיצן | ||
Зулуски | indawo yokuhlala | ||
Асамски | আশ্ৰয় | ||
Аймара | jark'aqasiwi | ||
Бходжпури | सहारा | ||
Дивехи | ހިޔާ | ||
Догри | आसरमा | ||
Филипински (тагалог) | kanlungan | ||
Гуарани | kañyrenda | ||
Илокано | linong | ||
Крио | ayd | ||
Кюрдски (сорани) | پەناگە | ||
Майтхили | शरणस्थली | ||
Мейтелон (манипури) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
Мизо | tawmhulna | ||
Оромо | da'oo | ||
Одия (Ория) | ଆଶ୍ରୟ | ||
Кечуа | pakakuna | ||
Санскрит | आश्रयः | ||
Татарски | приют | ||
Тигриня | መፅለሊ | ||
Цонга | vutumbelo | ||