Африкаанс | herhaaldelik | ||
Амхарски | በተደጋጋሚ | ||
Хауса | akai-akai | ||
Игбо | ugboro ugboro | ||
Малагасийски | imbetsaka | ||
Нянджа (Чичева) | mobwerezabwereza | ||
Шона | kakawanda | ||
Сомалийски | ku celcelin | ||
Сесото | kgafetsa | ||
Суахили | mara kwa mara | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Йоруба | leralera | ||
Зулуски | kaninginingi | ||
Бамбара | siɲɛ caman | ||
Еве | enuenu | ||
Киняруанда | inshuro nyinshi | ||
Лингала | mbala na mbala | ||
Луганда | enfunda n’enfunda | ||
Сепеди | leboelela | ||
Туи (акан) | mpɛn pii | ||
Арабски | مرارا وتكرارا | ||
Иврит | שוב ושוב | ||
Пушту | څو ځله | ||
Арабски | مرارا وتكرارا | ||
Албански | në mënyrë të përsëritur | ||
Баски | behin eta berriz | ||
Каталунски | repetidament | ||
Хърватски | više puta | ||
Датски | gentagne gange | ||
Холандски | herhaaldelijk | ||
Английски | repeatedly | ||
Френски | à plusieurs reprises | ||
Фризски | werhelle | ||
Галисийски | repetidamente | ||
Немски | wiederholt | ||
Исландски | ítrekað | ||
Ирландски | arís agus arís eile | ||
Италиански | ripetutamente | ||
Люксембургски | ëmmer erëm | ||
Малтийски | ripetutament | ||
Норвежки | gjentatte ganger | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | repetidamente | ||
Шотландски галски | a-rithist agus a-rithist | ||
Испански | repetidamente | ||
Шведски | upprepat | ||
Уелски | dro ar ôl tro | ||
Беларус | неаднаразова | ||
Босненски | više puta | ||
Български | многократно | ||
Чешки | opakovaně | ||
Естонски | korduvalt | ||
Финландски | toistuvasti | ||
Унгарски | többször | ||
Латвийски | atkārtoti | ||
Литовски | pakartotinai | ||
Македонски | постојано | ||
Полски | wielokrotnie | ||
Румънски | repetat | ||
Руски | несколько раз | ||
Сръбски | у више наврата | ||
Словашки | opakovane | ||
Словенски | večkrat | ||
Украински | неодноразово | ||
Бенгалски | পুনঃপুনঃ | ||
Гуджарати | વારંવાર | ||
Хинди | बार बार | ||
Канада | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Малаялам | ആവർത്തിച്ച് | ||
Маратхи | वारंवार | ||
Непалски | बारम्बार | ||
Пенджаби | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Сингалски (сингалски) | නැවත නැවතත් | ||
Тамилски | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Телугу | పదేపదే | ||
Урду | بار بار | ||
Опростен китайски) | 反复 | ||
Традиционен китайски) | 反复 | ||
Японски | 繰り返し | ||
Корейски | 자꾸 | ||
Монголски | удаа дараа | ||
Мианмар (Бирма) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Индонезийски | berkali-kali | ||
Явански | bola-bali | ||
Кхмерски | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Лаос | ຊ້ ຳ | ||
Малайски | berulang kali | ||
Тайландски | ซ้ำ ๆ | ||
Виетнамски | nhiều lần | ||
Филипински (тагалог) | paulit-ulit | ||
Азербайджански | dəfələrlə | ||
Казахски | бірнеше рет | ||
Киргизски | кайталап | ||
Таджикски | такроран | ||
Туркменски | gaýta-gaýta | ||
Узбекски | qayta-qayta | ||
Уйгурски | قايتا-قايتا | ||
Хавайски | pinepine | ||
Маори | toutou | ||
Самоански | faʻatele | ||
Тагалог (филипински) | paulit-ulit | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Гуарани | jey jey | ||
Есперанто | ripete | ||
Латински | saepe | ||
Гръцки | κατ 'επανάληψη | ||
Хмонг | pheej hais ntau | ||
Кюрдски | bi berdewamî | ||
Турски | defalarca | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Идиш | ריפּיטידלי | ||
Зулуски | kaninginingi | ||
Асамски | বাৰে বাৰে | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Бходжпури | बार-बार कहल जाला | ||
Дивехи | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Догри | बार-बार | ||
Филипински (тагалог) | paulit-ulit | ||
Гуарани | jey jey | ||
Илокано | maulit-ulit | ||
Крио | bɔku bɔku tɛm | ||
Кюрдски (сорани) | دووبارە و سێبارە | ||
Майтхили | बेर-बेर | ||
Мейтелон (манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | tih nawn leh a | ||
Оромо | irra deddeebiin | ||
Одия (Ория) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Кечуа | kuti-kutirispa | ||
Санскрит | पुनः पुनः | ||
Татарски | кат-кат | ||
Тигриня | ብተደጋጋሚ | ||
Цонга | hi ku phindha-phindha | ||