Африкаанс | opneem | ||
Амхарски | መዝገብ | ||
Хауса | rikodin | ||
Игбо | ndekọ | ||
Малагасийски | firaketana an-tsoratra | ||
Нянджа (Чичева) | mbiri | ||
Шона | zvinyorwa | ||
Сомалийски | diiwaanka | ||
Сесото | rekoto | ||
Суахили | rekodi | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Йоруба | igbasilẹ | ||
Зулуски | irekhodi | ||
Бамбара | ka kumakan ta | ||
Еве | nyaleɖi | ||
Киняруанда | inyandiko | ||
Лингала | dosie | ||
Луганда | ebiterekero | ||
Сепеди | pego | ||
Туи (акан) | nsɛnkoraeɛ | ||
Арабски | سجل | ||
Иврит | תקליט | ||
Пушту | ثبت | ||
Арабски | سجل | ||
Албански | rekord | ||
Баски | grabatu | ||
Каталунски | registre | ||
Хърватски | snimiti | ||
Датски | optage | ||
Холандски | vermelding | ||
Английски | record | ||
Френски | record | ||
Фризски | opnimme | ||
Галисийски | rexistro | ||
Немски | aufzeichnung | ||
Исландски | met | ||
Ирландски | taifead | ||
Италиански | disco | ||
Люксембургски | opzehuelen | ||
Малтийски | rekord | ||
Норвежки | ta opp | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | registro | ||
Шотландски галски | clàr | ||
Испански | grabar | ||
Шведски | spela in | ||
Уелски | record | ||
Беларус | запіс | ||
Босненски | zapis | ||
Български | запис | ||
Чешки | záznam | ||
Естонски | plaat | ||
Финландски | ennätys | ||
Унгарски | rekord | ||
Латвийски | ieraksts | ||
Литовски | įrašas | ||
Македонски | рекорд | ||
Полски | rekord | ||
Румънски | record | ||
Руски | запись | ||
Сръбски | запис | ||
Словашки | záznam | ||
Словенски | zapis | ||
Украински | запис | ||
Бенгалски | রেকর্ড | ||
Гуджарати | રેકોર્ડ | ||
Хинди | अभिलेख | ||
Канада | ದಾಖಲೆ | ||
Малаялам | റെക്കോർഡ് | ||
Маратхи | विक्रम | ||
Непалски | रेकर्ड | ||
Пенджаби | ਰਿਕਾਰਡ | ||
Сингалски (сингалски) | වාර්තාව | ||
Тамилски | பதிவு | ||
Телугу | రికార్డ్ | ||
Урду | ریکارڈ | ||
Опростен китайски) | 记录 | ||
Традиционен китайски) | 記錄 | ||
Японски | 記録 | ||
Корейски | 기록 | ||
Монголски | бичлэг | ||
Мианмар (Бирма) | စံချိန် | ||
Индонезийски | merekam | ||
Явански | ngrekam | ||
Кхмерски | កំណត់ត្រា | ||
Лаос | ບັນທຶກ | ||
Малайски | rakam | ||
Тайландски | บันทึก | ||
Виетнамски | ghi lại | ||
Филипински (тагалог) | rekord | ||
Азербайджански | qeyd | ||
Казахски | жазба | ||
Киргизски | жазуу | ||
Таджикски | сабт | ||
Туркменски | ýazgy | ||
Узбекски | yozuv | ||
Уйгурски | خاتىرە | ||
Хавайски | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Маори | rekoata | ||
Самоански | faamaumauga | ||
Тагалог (филипински) | talaan | ||
Аймара | qillqanta | ||
Гуарани | mboguapyre | ||
Есперанто | rekordo | ||
Латински | record | ||
Гръцки | ρεκόρ | ||
Хмонг | ntawv | ||
Кюрдски | rekor | ||
Турски | kayıt | ||
Xhosa | irekhodi | ||
Идиш | רעקאָרדירן | ||
Зулуски | irekhodi | ||
Асамски | নথিভুক্ত | ||
Аймара | qillqanta | ||
Бходжпури | दर्ज करीं | ||
Дивехи | ރިކޯޑްކުރުން | ||
Догри | रिकार्ड | ||
Филипински (тагалог) | rekord | ||
Гуарани | mboguapyre | ||
Илокано | rekord | ||
Крио | rɛkɔd | ||
Кюрдски (сорани) | تۆمار | ||
Майтхили | दर्ज करनाइ | ||
Мейтелон (манипури) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Мизо | chhinchhiah | ||
Оромо | galmeessuu | ||
Одия (Ория) | ରେକର୍ଡ | ||
Кечуа | hapichiy | ||
Санскрит | अभिलेख | ||
Татарски | язма | ||
Тигриня | ቅዳሕ | ||
Цонга | rhekhoda | ||