Африкаанс | onlangs | ||
Амхарски | ሰሞኑን | ||
Хауса | kwanan nan | ||
Игбо | nso nso a | ||
Малагасийски | vao haingana | ||
Нянджа (Чичева) | posachedwapa | ||
Шона | munguva pfupi yapfuura | ||
Сомалийски | dhawaan | ||
Сесото | haufinyane | ||
Суахили | hivi karibuni | ||
Xhosa | kutshanje | ||
Йоруба | laipe | ||
Зулуски | muva nje | ||
Бамбара | kɔsa in na | ||
Еве | medidi o | ||
Киняруанда | vuba aha | ||
Лингала | kala mingi te | ||
Луганда | jjuuzi juuzi | ||
Сепеди | gabjale | ||
Туи (акан) | nnaano | ||
Арабски | مؤخرا | ||
Иврит | לאחרונה | ||
Пушту | په دې وروستیو کې | ||
Арабски | مؤخرا | ||
Албански | së fundmi | ||
Баски | duela gutxi | ||
Каталунски | recentment | ||
Хърватски | nedavno | ||
Датски | for nylig | ||
Холандски | kort geleden | ||
Английски | recently | ||
Френски | récemment | ||
Фризски | koartlyn | ||
Галисийски | recentemente | ||
Немски | vor kurzem | ||
Исландски | nýlega | ||
Ирландски | le déanaí | ||
Италиански | recentemente | ||
Люксембургски | kuerzem | ||
Малтийски | reċentement | ||
Норвежки | nylig | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | recentemente | ||
Шотландски галски | o chionn ghoirid | ||
Испански | recientemente | ||
Шведски | nyligen | ||
Уелски | yn ddiweddar | ||
Беларус | нядаўна | ||
Босненски | nedavno | ||
Български | наскоро | ||
Чешки | nedávno | ||
Естонски | hiljuti | ||
Финландски | äskettäin | ||
Унгарски | nemrég | ||
Латвийски | nesen | ||
Литовски | neseniai | ||
Македонски | неодамна | ||
Полски | niedawno | ||
Румънски | recent | ||
Руски | в последнее время | ||
Сръбски | недавно | ||
Словашки | nedávno | ||
Словенски | pred kratkim | ||
Украински | нещодавно | ||
Бенгалски | সম্প্রতি | ||
Гуджарати | તાજેતરમાં | ||
Хинди | हाल ही में | ||
Канада | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
Малаялам | അടുത്തിടെ | ||
Маратхи | अलीकडे | ||
Непалски | भर्खर | ||
Пенджаби | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
Сингалски (сингалски) | මෑතකදී | ||
Тамилски | சமீபத்தில் | ||
Телугу | ఇటీవల | ||
Урду | حال ہی میں | ||
Опростен китайски) | 最近 | ||
Традиционен китайски) | 最近 | ||
Японски | 最近 | ||
Корейски | 최근에 | ||
Монголски | саяхан | ||
Мианмар (Бирма) | မကြာသေးမီက | ||
Индонезийски | baru saja | ||
Явански | bubar | ||
Кхмерски | ថ្មីៗនេះ | ||
Лаос | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
Малайски | baru-baru ini | ||
Тайландски | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
Виетнамски | gần đây | ||
Филипински (тагалог) | kamakailan lang | ||
Азербайджански | bu yaxınlarda | ||
Казахски | жақында | ||
Киргизски | жакында | ||
Таджикски | ба наздикӣ | ||
Туркменски | ýakynda | ||
Узбекски | yaqinda | ||
Уйгурски | يېقىندا | ||
Хавайски | i kēia manawa | ||
Маори | tata nei | ||
Самоански | talu ai nei | ||
Тагалог (филипински) | kamakailan lamang | ||
Аймара | jichhakipuni | ||
Гуарани | nda'areiete | ||
Есперанто | lastatempe | ||
Латински | recentius | ||
Гръцки | πρόσφατα | ||
Хмонг | tsis ntev los no | ||
Кюрдски | berî demekê | ||
Турски | son günlerde | ||
Xhosa | kutshanje | ||
Идиш | לעצטנס | ||
Зулуски | muva nje | ||
Асамски | শেহতীয়াকৈ | ||
Аймара | jichhakipuni | ||
Бходжпури | हाले में | ||
Дивехи | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
Догри | हालिया | ||
Филипински (тагалог) | kamakailan lang | ||
Гуарани | nda'areiete | ||
Илокано | itay nabiit | ||
Крио | dis biɛn tɛm | ||
Кюрдски (сорани) | بەم دواییانە | ||
Майтхили | हाल मे | ||
Мейтелон (манипури) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
Мизо | tunhnai khan | ||
Оромо | dhiyeenya kana | ||
Одия (Ория) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
Кечуа | chayllaraq | ||
Санскрит | सद्यः | ||
Татарски | күптән түгел | ||
Тигриня | ኣብ ቀረባ | ||
Цонга | sweswi | ||