Африкаанс | rustig | ||
Амхарски | በፀጥታ | ||
Хауса | a nitse | ||
Игбо | juu | ||
Малагасийски | mangina | ||
Нянджа (Чичева) | mwakachetechete | ||
Шона | chinyararire | ||
Сомалийски | aamusnaan | ||
Сесото | ka khutso | ||
Суахили | kimya kimya | ||
Xhosa | cwaka | ||
Йоруба | laiparuwo | ||
Зулуски | buthule | ||
Бамбара | ni dususuma ye | ||
Еве | kpoo | ||
Киняруанда | bucece | ||
Лингала | na kimya nyonso | ||
Луганда | mu kasirise | ||
Сепеди | ka setu | ||
Туи (акан) | kommyɛ mu | ||
Арабски | بهدوء | ||
Иврит | בְּשֶׁקֶט | ||
Пушту | غلي | ||
Арабски | بهدوء | ||
Албански | në heshtje | ||
Баски | lasai | ||
Каталунски | tranquil·lament | ||
Хърватски | tiho | ||
Датски | lige så stille | ||
Холандски | zachtjes | ||
Английски | quietly | ||
Френски | tranquillement | ||
Фризски | stil | ||
Галисийски | en silencio | ||
Немски | ruhig | ||
Исландски | hljóðlega | ||
Ирландски | go ciúin | ||
Италиански | tranquillamente | ||
Люксембургски | roueg | ||
Малтийски | bil-kwiet | ||
Норвежки | stille | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | silenciosamente | ||
Шотландски галски | gu sàmhach | ||
Испански | tranquilamente | ||
Шведски | tyst | ||
Уелски | yn dawel | ||
Беларус | ціха | ||
Босненски | tiho | ||
Български | тихо | ||
Чешки | tiše | ||
Естонски | vaikselt | ||
Финландски | hiljaa | ||
Унгарски | csendesen | ||
Латвийски | klusi | ||
Литовски | tyliai | ||
Македонски | тивко | ||
Полски | cicho | ||
Румънски | in liniste | ||
Руски | тихо | ||
Сръбски | тихо | ||
Словашки | potichu | ||
Словенски | tiho | ||
Украински | тихо | ||
Бенгалски | নিঃশব্দে | ||
Гуджарати | શાંતિથી | ||
Хинди | चुपचाप | ||
Канада | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Малаялам | നിശബ്ദമായി | ||
Маратхи | शांतपणे | ||
Непалски | चुपचाप | ||
Пенджаби | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Сингалски (сингалски) | නිහ .ව | ||
Тамилски | அமைதியாக | ||
Телугу | నిశ్శబ్దంగా | ||
Урду | خاموشی سے | ||
Опростен китайски) | 悄悄 | ||
Традиционен китайски) | 悄悄 | ||
Японски | 静かに | ||
Корейски | 조용히 | ||
Монголски | чимээгүйхэн | ||
Мианмар (Бирма) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Индонезийски | diam-diam | ||
Явански | meneng wae | ||
Кхмерски | ស្ងាត់ | ||
Лаос | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Малайски | secara senyap | ||
Тайландски | เงียบ ๆ | ||
Виетнамски | lặng lẽ | ||
Филипински (тагалог) | tahimik | ||
Азербайджански | sakitcə | ||
Казахски | тыныш | ||
Киргизски | тынч | ||
Таджикски | оромона | ||
Туркменски | ýuwaşlyk bilen | ||
Узбекски | sekin | ||
Уйгурски | جىمجىت | ||
Хавайски | malie | ||
Маори | ata noho | ||
Самоански | filemu | ||
Тагалог (филипински) | tahimik | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Гуарани | kirirĩháme | ||
Есперанто | kviete | ||
Латински | quietly | ||
Гръцки | ήσυχα | ||
Хмонг | ntsiag to | ||
Кюрдски | bêdeng | ||
Турски | sessizce | ||
Xhosa | cwaka | ||
Идиш | שטיל | ||
Зулуски | buthule | ||
Асамски | নিৰৱে | ||
Аймара | amukt’asa | ||
Бходжпури | चुपचाप कहल जाला | ||
Дивехи | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Догри | चुपचाप | ||
Филипински (тагалог) | tahimik | ||
Гуарани | kirirĩháme | ||
Илокано | siuulimek | ||
Крио | kwayɛt wan | ||
Кюрдски (сорани) | بە هێمنی | ||
Майтхили | चुपचाप | ||
Мейтелон (манипури) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Мизо | ngawi rengin | ||
Оромо | callisee | ||
Одия (Ория) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Кечуа | ch’inllamanta | ||
Санскрит | शान्ततया | ||
Татарски | тыныч кына | ||
Тигриня | ስቕ ኢሉ | ||
Цонга | hi ku miyela | ||