Африкаанс | in die openbaar | ||
Амхарски | በይፋ | ||
Хауса | a fili | ||
Игбо | n'ihu ọha | ||
Малагасийски | ampahibemaso | ||
Нянджа (Чичева) | pagulu | ||
Шона | pachena | ||
Сомалийски | si cad | ||
Сесото | phatlalatsa | ||
Суахили | hadharani | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Йоруба | gbangba | ||
Зулуски | esidlangalaleni | ||
Бамбара | foroba la | ||
Еве | le dutoƒo | ||
Киняруанда | kumugaragaro | ||
Лингала | na miso ya bato nyonso | ||
Луганда | mu lujjudde | ||
Сепеди | phatlalatša | ||
Туи (акан) | wɔ baguam | ||
Арабски | علانية | ||
Иврит | בְּפוּמבֵּי | ||
Пушту | په عامه توګه | ||
Арабски | علانية | ||
Албански | publikisht | ||
Баски | publikoki | ||
Каталунски | públicament | ||
Хърватски | javno | ||
Датски | offentligt | ||
Холандски | publiekelijk | ||
Английски | publicly | ||
Френски | publiquement | ||
Фризски | iepenbier | ||
Галисийски | publicamente | ||
Немски | öffentlich | ||
Исландски | opinberlega | ||
Ирландски | go poiblí | ||
Италиански | pubblicamente | ||
Люксембургски | ëffentlech | ||
Малтийски | pubblikament | ||
Норвежки | offentlig | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | publicamente | ||
Шотландски галски | gu poblach | ||
Испански | en público | ||
Шведски | offentligt | ||
Уелски | yn gyhoeddus | ||
Беларус | публічна | ||
Босненски | javno | ||
Български | публично | ||
Чешки | veřejně | ||
Естонски | avalikult | ||
Финландски | julkisesti | ||
Унгарски | nyilvánosan | ||
Латвийски | publiski | ||
Литовски | viešai | ||
Македонски | јавно | ||
Полски | publicznie | ||
Румънски | public | ||
Руски | публично | ||
Сръбски | јавно | ||
Словашки | verejne | ||
Словенски | javno | ||
Украински | публічно | ||
Бенгалски | প্রকাশ্যে | ||
Гуджарати | જાહેરમાં | ||
Хинди | सार्वजनिक रूप | ||
Канада | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Малаялам | പരസ്യമായി | ||
Маратхи | सार्वजनिकरित्या | ||
Непалски | सार्वजनिक रूपमा | ||
Пенджаби | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Сингалски (сингалски) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Тамилски | பொதுவில் | ||
Телугу | బహిరంగంగా | ||
Урду | عوامی طور پر | ||
Опростен китайски) | 公开地 | ||
Традиционен китайски) | 公開地 | ||
Японски | 公に | ||
Корейски | 공개적으로 | ||
Монголски | олон нийтэд | ||
Мианмар (Бирма) | လူသိရှင်ကြား | ||
Индонезийски | di depan umum | ||
Явански | umum | ||
Кхмерски | ជាសាធារណៈ | ||
Лаос | ສາທາລະນະ | ||
Малайски | secara terbuka | ||
Тайландски | ต่อสาธารณะ | ||
Виетнамски | công khai | ||
Филипински (тагалог) | sa publiko | ||
Азербайджански | açıq şəkildə | ||
Казахски | көпшілік алдында | ||
Киргизски | ачык | ||
Таджикски | ошкоро | ||
Туркменски | köpçüligiň öňünde | ||
Узбекски | ommaviy ravishda | ||
Уйгурски | ئاشكارا | ||
Хавайски | ākea | ||
Маори | tūmatanui | ||
Самоански | lautele | ||
Тагалог (филипински) | sa publiko | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Гуарани | opavave renondépe | ||
Есперанто | publike | ||
Латински | publice | ||
Гръцки | δημοσίως | ||
Хмонг | laj mej pej xeem | ||
Кюрдски | bi eşkereyî | ||
Турски | alenen | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Идиш | עפנטלעך | ||
Зулуски | esidlangalaleni | ||
Асамски | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Аймара | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Бходжпури | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Дивехи | އާންމުކޮށް | ||
Догри | सार्वजनिक तौर पर | ||
Филипински (тагалог) | sa publiko | ||
Гуарани | opavave renondépe | ||
Илокано | iti publiko | ||
Крио | na pɔblik | ||
Кюрдски (сорани) | بە ئاشکرا | ||
Майтхили | सार्वजनिक रूप से | ||
Мейтелон (манипури) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Мизо | vantlang hriatah | ||
Оромо | ifatti ifatti | ||
Одия (Ория) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
Кечуа | llapa runaq qayllanpi | ||
Санскрит | सार्वजनिकरूपेण | ||
Татарски | халык алдында | ||
Тигриня | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Цонга | erivaleni | ||