Африкаанс | verby | ||
Амхарски | ያለፈው | ||
Хауса | da suka wuce | ||
Игбо | gara aga | ||
Малагасийски | lasa | ||
Нянджа (Чичева) | kale | ||
Шона | yapfuura | ||
Сомалийски | soo dhaafay | ||
Сесото | fetileng | ||
Суахили | zamani | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Йоруба | ti o ti kọja | ||
Зулуски | esidlule | ||
Бамбара | tɛmɛnen | ||
Еве | tsã | ||
Киняруанда | kahise | ||
Лингала | eleka | ||
Луганда | edda | ||
Сепеди | fetilego | ||
Туи (акан) | deɛ atwam | ||
Арабски | الماضي | ||
Иврит | עבר | ||
Пушту | تېر | ||
Арабски | الماضي | ||
Албански | e kaluara | ||
Баски | iragana | ||
Каталунски | passat | ||
Хърватски | prošlost | ||
Датски | forbi | ||
Холандски | verleden | ||
Английски | past | ||
Френски | passé | ||
Фризски | ferline | ||
Галисийски | pasado | ||
Немски | vergangenheit | ||
Исландски | fortíð | ||
Ирландски | caite | ||
Италиански | passato | ||
Люксембургски | vergaangenheet | ||
Малтийски | passat | ||
Норвежки | forbi | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | passado | ||
Шотландски галски | seachad | ||
Испански | pasado | ||
Шведски | över | ||
Уелски | heibio | ||
Беларус | мінулае | ||
Босненски | prošlost | ||
Български | минало | ||
Чешки | minulý | ||
Естонски | minevik | ||
Финландски | menneisyydessä | ||
Унгарски | múlt | ||
Латвийски | pagātne | ||
Литовски | praeitis | ||
Македонски | минато | ||
Полски | przeszłość | ||
Румънски | trecut | ||
Руски | мимо | ||
Сръбски | прошлост | ||
Словашки | minulosť | ||
Словенски | preteklosti | ||
Украински | минуле | ||
Бенгалски | অতীত | ||
Гуджарати | ભૂતકાળ | ||
Хинди | अतीत | ||
Канада | ಹಿಂದಿನದು | ||
Малаялам | കഴിഞ്ഞ | ||
Маратхи | भूतकाळ | ||
Непалски | विगत | ||
Пенджаби | ਅਤੀਤ | ||
Сингалски (сингалски) | අතීතයේ | ||
Тамилски | கடந்த காலம் | ||
Телугу | గత | ||
Урду | ماضی | ||
Опростен китайски) | 过去 | ||
Традиционен китайски) | 過去 | ||
Японски | 過去 | ||
Корейски | 과거 | ||
Монголски | өнгөрсөн | ||
Мианмар (Бирма) | အတိတ် | ||
Индонезийски | lalu | ||
Явански | kepungkur | ||
Кхмерски | អតីតកាល | ||
Лаос | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Малайски | masa lalu | ||
Тайландски | ที่ผ่านมา | ||
Виетнамски | quá khứ | ||
Филипински (тагалог) | nakaraan | ||
Азербайджански | keçmiş | ||
Казахски | өткен | ||
Киргизски | өткөн | ||
Таджикски | гузашта | ||
Туркменски | geçmiş | ||
Узбекски | o'tmish | ||
Уйгурски | ئۆتمۈش | ||
Хавайски | i hala | ||
Маори | tuhinga o mua | ||
Самоански | ua tuanaʻi | ||
Тагалог (филипински) | nakaraan | ||
Аймара | makipata | ||
Гуарани | hasapyréva | ||
Есперанто | pasinta | ||
Латински | praeteritum | ||
Гръцки | το παρελθόν | ||
Хмонг | yav tag los | ||
Кюрдски | borî | ||
Турски | geçmiş | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Идиш | פאַרגאַנגענהייט | ||
Зулуски | esidlule | ||
Асамски | অতীত | ||
Аймара | makipata | ||
Бходжпури | अतीत | ||
Дивехи | މާޒީ | ||
Догри | अतीत | ||
Филипински (тагалог) | nakaraan | ||
Гуарани | hasapyréva | ||
Илокано | napalabas | ||
Крио | trade | ||
Кюрдски (сорани) | ڕابردوو | ||
Майтхили | भूतकाल | ||
Мейтелон (манипури) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Мизо | hunkaltawh | ||
Оромо | kan darbe | ||
Одия (Ория) | ଅତୀତ | ||
Кечуа | ñawpaq | ||
Санскрит | भूत | ||
Татарски | үткән | ||
Тигриня | ሕሉፍ | ||
Цонга | hundzeke | ||