Африкаанс | oorspronklik | ||
Амхарски | ኦሪጅናል | ||
Хауса | na asali | ||
Игбо | mbụ | ||
Малагасийски | tamin'ny fototra | ||
Нянджа (Чичева) | choyambirira | ||
Шона | chepakutanga | ||
Сомалийски | asalka ah | ||
Сесото | ea pele | ||
Суахили | asili | ||
Xhosa | yoqobo | ||
Йоруба | atilẹba | ||
Зулуски | okwangempela | ||
Бамбара | yɛrɛyɛrɛ | ||
Еве | gbãtɔ | ||
Киняруанда | umwimerere | ||
Лингала | esika euti | ||
Луганда | -yiiye | ||
Сепеди | mathomo | ||
Туи (акан) | ankasa | ||
Арабски | أصلي | ||
Иврит | מְקוֹרִי | ||
Пушту | اصلي | ||
Арабски | أصلي | ||
Албански | origjinale | ||
Баски | originala | ||
Каталунски | original | ||
Хърватски | izvornik | ||
Датски | original | ||
Холандски | origineel | ||
Английски | original | ||
Френски | original | ||
Фризски | oarspronklik | ||
Галисийски | orixinal | ||
Немски | original | ||
Исландски | frumlegt | ||
Ирландски | bunaidh | ||
Италиански | originale | ||
Люксембургски | original | ||
Малтийски | oriġinali | ||
Норвежки | opprinnelig | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | original | ||
Шотландски галски | tùsail | ||
Испански | original | ||
Шведски | original- | ||
Уелски | gwreiddiol | ||
Беларус | арыгінал | ||
Босненски | original | ||
Български | оригинален | ||
Чешки | originál | ||
Естонски | originaal | ||
Финландски | alkuperäinen | ||
Унгарски | eredeti | ||
Латвийски | oriģināls | ||
Литовски | originalus | ||
Македонски | оригинален | ||
Полски | oryginalny | ||
Румънски | original | ||
Руски | оригинал | ||
Сръбски | оригинал | ||
Словашки | originál | ||
Словенски | original | ||
Украински | оригінал | ||
Бенгалски | আসল | ||
Гуджарати | મૂળ | ||
Хинди | मूल | ||
Канада | ಮೂಲ | ||
Малаялам | യഥാർത്ഥമായത് | ||
Маратхи | मूळ | ||
Непалски | मूल | ||
Пенджаби | ਅਸਲ | ||
Сингалски (сингалски) | මුල් | ||
Тамилски | அசல் | ||
Телугу | అసలైనది | ||
Урду | اصل | ||
Опростен китайски) | 原版的 | ||
Традиционен китайски) | 原版的 | ||
Японски | 元の | ||
Корейски | 실물 | ||
Монголски | эх | ||
Мианмар (Бирма) | မူရင်း | ||
Индонезийски | asli | ||
Явански | asli | ||
Кхмерски | ដើម | ||
Лаос | ຕົ້ນສະບັບ | ||
Малайски | asli | ||
Тайландски | ต้นฉบับ | ||
Виетнамски | nguyên | ||
Филипински (тагалог) | orihinal | ||
Азербайджански | orijinal | ||
Казахски | түпнұсқа | ||
Киргизски | түпнуска | ||
Таджикски | аслӣ | ||
Туркменски | asyl | ||
Узбекски | original | ||
Уйгурски | original | ||
Хавайски | kumu | ||
Маори | taketake | ||
Самоански | amataga | ||
Тагалог (филипински) | orihinal | ||
Аймара | urijinala | ||
Гуарани | ypykue | ||
Есперанто | originala | ||
Латински | original | ||
Гръцки | πρωτότυπο | ||
Хмонг | qub | ||
Кюрдски | eslî | ||
Турски | orijinal | ||
Xhosa | yoqobo | ||
Идиш | אָריגינעל | ||
Зулуски | okwangempela | ||
Асамски | মূল | ||
Аймара | urijinala | ||
Бходжпури | असली | ||
Дивехи | އަސްލު | ||
Догри | मूल | ||
Филипински (тагалог) | orihinal | ||
Гуарани | ypykue | ||
Илокано | orihinal | ||
Крио | fɔstɛm | ||
Кюрдски (сорани) | ڕەسەن | ||
Майтхили | मूल | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Мизо | dik tak | ||
Оромо | kan jalqabaa | ||
Одия (Ория) | ମୂଳ | ||
Кечуа | kikin | ||
Санскрит | मूल | ||
Татарски | оригиналь | ||
Тигриня | ኦርጂናል | ||
Цонга | mampela | ||