Африкаанс | gebeur | ||
Амхарски | ይከሰታል | ||
Хауса | faruwa | ||
Игбо | ime | ||
Малагасийски | mitranga | ||
Нянджа (Чичева) | kuchitika | ||
Шона | kuitika | ||
Сомалийски | dhacaan | ||
Сесото | etsahala | ||
Суахили | kutokea | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Йоруба | waye | ||
Зулуски | zenzeka | ||
Бамбара | ka kɛ | ||
Еве | dzᴐ | ||
Киняруанда | bibaho | ||
Лингала | kosalema | ||
Луганда | okubeerawo | ||
Сепеди | hlaga | ||
Туи (акан) | si gyinaeɛ | ||
Арабски | تحدث | ||
Иврит | מתרחש | ||
Пушту | پیښیږي | ||
Арабски | تحدث | ||
Албански | ndodhin | ||
Баски | gertatu | ||
Каталунски | es produeixen | ||
Хърватски | nastaju | ||
Датски | forekomme | ||
Холандски | optreden | ||
Английски | occur | ||
Френски | se produire | ||
Фризски | foarkomme | ||
Галисийски | ocorrer | ||
Немски | auftreten | ||
Исландски | eiga sér stað | ||
Ирландски | tarlú | ||
Италиански | si verificano | ||
Люксембургски | optrieden | ||
Малтийски | iseħħu | ||
Норвежки | skje | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | ocorrer | ||
Шотландски галски | tachairt | ||
Испански | ocurrir | ||
Шведски | inträffa | ||
Уелски | digwydd | ||
Беларус | адбываюцца | ||
Босненски | dogoditi se | ||
Български | възникне | ||
Чешки | nastat | ||
Естонски | tekkida | ||
Финландски | esiintyä | ||
Унгарски | előfordul | ||
Латвийски | rodas | ||
Литовски | atsirasti | ||
Македонски | се случуваат | ||
Полски | pojawić się | ||
Румънски | apar | ||
Руски | происходить | ||
Сръбски | настају | ||
Словашки | nastať | ||
Словенски | pojavijo | ||
Украински | відбуваються | ||
Бенгалски | ঘটতে পারে | ||
Гуджарати | થાય છે | ||
Хинди | पाए जाते हैं | ||
Канада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | സംഭവിക്കുന്നു | ||
Маратхи | उद्भवू | ||
Непалски | देखा पर्दछ | ||
Пенджаби | ਵਾਪਰ | ||
Сингалски (сингалски) | සිදු වේ | ||
Тамилски | ஏற்படும் | ||
Телугу | సంభవిస్తుంది | ||
Урду | واقع | ||
Опростен китайски) | 发生 | ||
Традиционен китайски) | 發生 | ||
Японски | 発生する | ||
Корейски | 나오다 | ||
Монголски | тохиолдох | ||
Мианмар (Бирма) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
Индонезийски | terjadi | ||
Явански | kelakon | ||
Кхмерски | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малайски | berlaku | ||
Тайландски | เกิดขึ้น | ||
Виетнамски | xảy ra | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Азербайджански | baş verir | ||
Казахски | орын алады | ||
Киргизски | пайда болот | ||
Таджикски | рух медиҳад | ||
Туркменски | bolup geçýär | ||
Узбекски | sodir bo'lishi | ||
Уйгурски | يۈز بېرىدۇ | ||
Хавайски | hanana | ||
Маори | puta | ||
Самоански | tupu | ||
Тагалог (филипински) | mangyari | ||
Аймара | makiptaña | ||
Гуарани | oiko | ||
Есперанто | okazi | ||
Латински | fieri | ||
Гръцки | συμβούν | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Кюрдски | borîn | ||
Турски | meydana gelmek | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Идиш | פּאַסירן | ||
Зулуски | zenzeka | ||
Асамски | ঘটে | ||
Аймара | makiptaña | ||
Бходжпури | होखल | ||
Дивехи | ދިމާވެއެވެ | ||
Догри | घटना होना | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Гуарани | oiko | ||
Илокано | mapasamak | ||
Крио | apin | ||
Кюрдски (сорани) | ڕوودان | ||
Майтхили | धटित | ||
Мейтелон (манипури) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | thleng | ||
Оромо | ta'uu | ||
Одия (Ория) | ଘଟେ | | ||
Кечуа | tukuy | ||
Санскрит | सम्भवते | ||
Татарски | була | ||
Тигриня | ይፍፀም | ||
Цонга | humelela | ||