Африкаанс | waarnemer | ||
Амхарски | ታዛቢ | ||
Хауса | mai lura | ||
Игбо | ekiri | ||
Малагасийски | mpandinika | ||
Нянджа (Чичева) | wopenyerera | ||
Шона | observer | ||
Сомалийски | goobjooge | ||
Сесото | moshebelli | ||
Суахили | mtazamaji | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Йоруба | oluwoye | ||
Зулуски | obukele | ||
Бамбара | kɔlɔsilikɛla | ||
Еве | eteƒekpɔla | ||
Киняруанда | indorerezi | ||
Лингала | motali | ||
Луганда | omutunuulizi | ||
Сепеди | mmogedi | ||
Туи (акан) | ɔhwɛfo | ||
Арабски | مراقب | ||
Иврит | מַשׁקִיף | ||
Пушту | کتونکی | ||
Арабски | مراقب | ||
Албански | vëzhgues | ||
Баски | behatzailea | ||
Каталунски | observador | ||
Хърватски | posmatrač | ||
Датски | observatør | ||
Холандски | waarnemer | ||
Английски | observer | ||
Френски | observateur | ||
Фризски | waarnimmer | ||
Галисийски | observador | ||
Немски | beobachter | ||
Исландски | áheyrnarfulltrúi | ||
Ирландски | breathnadóir | ||
Италиански | osservatore | ||
Люксембургски | observateur | ||
Малтийски | osservatur | ||
Норвежки | observatør | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | observador | ||
Шотландски галски | neach-amhairc | ||
Испански | observador | ||
Шведски | observatör | ||
Уелски | sylwedydd | ||
Беларус | назіральнік | ||
Босненски | posmatrač | ||
Български | наблюдател | ||
Чешки | pozorovatel | ||
Естонски | vaatleja | ||
Финландски | tarkkailija | ||
Унгарски | megfigyelő | ||
Латвийски | novērotājs | ||
Литовски | stebėtojas | ||
Македонски | набудувач | ||
Полски | obserwator | ||
Румънски | observator | ||
Руски | наблюдатель | ||
Сръбски | посматрач | ||
Словашки | pozorovateľ | ||
Словенски | opazovalec | ||
Украински | спостерігач | ||
Бенгалски | পর্যবেক্ষক | ||
Гуджарати | નિરીક્ષક | ||
Хинди | देखने वाला | ||
Канада | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Малаялам | നിരീക്ഷകൻ | ||
Маратхи | निरीक्षक | ||
Непалски | अवलोकनकर्ता | ||
Пенджаби | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Сингалски (сингалски) | නිරීක්ෂකයා | ||
Тамилски | பார்வையாளர் | ||
Телугу | పరిశీలకుడు | ||
Урду | مبصر | ||
Опростен китайски) | 观察者 | ||
Традиционен китайски) | 觀察者 | ||
Японски | 観察者 | ||
Корейски | 관찰자 | ||
Монголски | ажиглагч | ||
Мианмар (Бирма) | လေ့လာသူ | ||
Индонезийски | pengamat | ||
Явански | pengamat | ||
Кхмерски | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Лаос | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Малайски | pemerhati | ||
Тайландски | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Виетнамски | người quan sát | ||
Филипински (тагалог) | tagamasid | ||
Азербайджански | müşahidəçi | ||
Казахски | бақылаушы | ||
Киргизски | байкоочу | ||
Таджикски | нозир | ||
Туркменски | synçy | ||
Узбекски | kuzatuvchi | ||
Уйгурски | كۈزەتكۈچى | ||
Хавайски | mea nānā | ||
Маори | kaitirotiro | ||
Самоански | tagata matau | ||
Тагалог (филипински) | tagamasid | ||
Аймара | uñjiri | ||
Гуарани | ohecháva | ||
Есперанто | observanto | ||
Латински | et observet somnia | ||
Гръцки | παρατηρητής | ||
Хмонг | neeg saib | ||
Кюрдски | çavdêr | ||
Турски | gözlemci | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Идиш | אַבזערווער | ||
Зулуски | obukele | ||
Асамски | পৰ্যবেক্ষক | ||
Аймара | uñjiri | ||
Бходжпури | पर्यवेक्षक के बा | ||
Дивехи | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Догри | पर्यवेक्षक | ||
Филипински (тагалог) | tagamasid | ||
Гуарани | ohecháva | ||
Илокано | agpalpaliiw | ||
Крио | pɔsin we de wach | ||
Кюрдски (сорани) | چاودێر | ||
Майтхили | पर्यवेक्षक | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | entu a ni | ||
Оромо | taajjabduu | ||
Одия (Ория) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Кечуа | qhawaq | ||
Санскрит | प्रेक्षकः | ||
Татарски | күзәтүче | ||
Тигриня | ተዓዛቢ | ||
Цонга | mulanguti | ||