Африкаанс | beskeie | ||
Амхарски | ልከኛ | ||
Хауса | suna fadin | ||
Игбо | obi umeala | ||
Малагасийски | tsotra | ||
Нянджа (Чичева) | modzichepetsa | ||
Шона | zvine mwero | ||
Сомалийски | suubban | ||
Сесото | inyenyefatsa | ||
Суахили | kiasi | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Йоруба | iwonba | ||
Зулуски | nesizotha | ||
Бамбара | mɔgɔsɛbɛ | ||
Еве | si le sue | ||
Киняруанда | kwiyoroshya | ||
Лингала | koyeba bandelo | ||
Луганда | obuwombeefu | ||
Сепеди | ikokobetšago | ||
Туи (акан) | ne ketewa mu | ||
Арабски | متواضع | ||
Иврит | צָנוּעַ | ||
Пушту | متل | ||
Арабски | متواضع | ||
Албански | modest | ||
Баски | apala | ||
Каталунски | modest | ||
Хърватски | skroman | ||
Датски | beskeden | ||
Холандски | bescheiden | ||
Английски | modest | ||
Френски | modeste | ||
Фризски | beskieden | ||
Галисийски | modesto | ||
Немски | bescheiden | ||
Исландски | hófstillt | ||
Ирландски | measartha | ||
Италиански | modesto | ||
Люксембургски | bescheiden | ||
Малтийски | modest | ||
Норвежки | beskjeden | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | modesto | ||
Шотландски галски | modhail | ||
Испански | modesto | ||
Шведски | blygsam | ||
Уелски | cymedrol | ||
Беларус | сціплы | ||
Босненски | skroman | ||
Български | скромен | ||
Чешки | skromný | ||
Естонски | tagasihoidlik | ||
Финландски | vaatimaton | ||
Унгарски | szerény | ||
Латвийски | pieticīgs | ||
Литовски | kuklus | ||
Македонски | скромен | ||
Полски | skromny | ||
Румънски | modest | ||
Руски | скромный | ||
Сръбски | скроман | ||
Словашки | skromný | ||
Словенски | skromen | ||
Украински | скромний | ||
Бенгалски | বিনয়ী | ||
Гуджарати | વિનમ્ર | ||
Хинди | मामूली | ||
Канада | ಸಾಧಾರಣ | ||
Малаялам | എളിമ | ||
Маратхи | विनम्र | ||
Непалски | भद्र | ||
Пенджаби | ਨਿਮਰ | ||
Сингалски (сингалски) | නිහතමානී | ||
Тамилски | சாதாரண | ||
Телугу | నమ్రత | ||
Урду | معمولی | ||
Опростен китайски) | 谦虚 | ||
Традиционен китайски) | 謙虛 | ||
Японски | 控えめ | ||
Корейски | 겸손한 | ||
Монголски | даруухан | ||
Мианмар (Бирма) | ကျိုးနွံ | ||
Индонезийски | sederhana | ||
Явански | andhap asor | ||
Кхмерски | សុភាពរាបសា | ||
Лаос | ຈຽມຕົວ | ||
Малайски | sederhana | ||
Тайландски | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Виетнамски | khiêm tốn | ||
Филипински (тагалог) | mababang-loob | ||
Азербайджански | təvazökar | ||
Казахски | қарапайым | ||
Киргизски | жөнөкөй | ||
Таджикски | хоксор | ||
Туркменски | sada | ||
Узбекски | kamtarona | ||
Уйгурски | ھايالىق | ||
Хавайски | akahai | ||
Маори | mahaki | ||
Самоански | tauagafau | ||
Тагалог (филипински) | mababang-loob | ||
Аймара | muristu | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Есперанто | modesta | ||
Латински | verecundus | ||
Гръцки | μετριόφρων | ||
Хмонг | coj tus | ||
Кюрдски | mutewazî | ||
Турски | mütevazı | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Идиш | באַשיידן | ||
Зулуски | nesizotha | ||
Асамски | বিনয়ী | ||
Аймара | muristu | ||
Бходжпури | आडंबरहीन | ||
Дивехи | މޮޑެސްޓް | ||
Догри | सिद्धा-सादा | ||
Филипински (тагалог) | mababang-loob | ||
Гуарани | jejapo'ỹva | ||
Илокано | napakumbaba | ||
Крио | ɔmbul | ||
Кюрдски (сорани) | خاکی | ||
Майтхили | मामूली | ||
Мейтелон (манипури) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | zahawm | ||
Оромо | murtaawaa | ||
Одия (Ория) | ନମ୍ର | ||
Кечуа | modesto | ||
Санскрит | शालीन | ||
Татарски | тыйнак | ||
Тигриня | ምጥን ዝበለ | ||
Цонга | mpimo wutsongo | ||