Африкаанс | aanvanklik | ||
Амхарски | በመጀመሪያ | ||
Хауса | da farko | ||
Игбо | na mbido | ||
Малагасийски | voalohany | ||
Нянджа (Чичева) | poyamba | ||
Шона | pakutanga | ||
Сомалийски | bilowgii | ||
Сесото | qalong | ||
Суахили | mwanzoni | ||
Xhosa | ekuqaleni | ||
Йоруба | lakoko | ||
Зулуски | ekuqaleni | ||
Бамбара | a daminɛ na | ||
Еве | le gɔmedzedzea me | ||
Киняруанда | mu ntangiriro | ||
Лингала | na ebandeli | ||
Луганда | mu kusooka | ||
Сепеди | mathomong | ||
Туи (акан) | mfiase no | ||
Арабски | في البداية | ||
Иврит | בתחילה | ||
Пушту | په پیل کې | ||
Арабски | في البداية | ||
Албански | fillimisht | ||
Баски | hasieran | ||
Каталунски | inicialment | ||
Хърватски | u početku | ||
Датски | i første omgang | ||
Холандски | aanvankelijk | ||
Английски | initially | ||
Френски | initialement | ||
Фризски | ynearsten | ||
Галисийски | inicialmente | ||
Немски | anfänglich | ||
Исландски | upphaflega | ||
Ирландски | i dtosach | ||
Италиански | inizialmente | ||
Люксембургски | ufanks | ||
Малтийски | inizjalment | ||
Норвежки | i utgangspunktet | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | inicialmente | ||
Шотландски галски | an toiseach | ||
Испански | inicialmente | ||
Шведски | initialt | ||
Уелски | i ddechrau | ||
Беларус | першапачаткова | ||
Босненски | u početku | ||
Български | първоначално | ||
Чешки | zpočátku | ||
Естонски | esialgu | ||
Финландски | aluksi | ||
Унгарски | alapvetően | ||
Латвийски | sākotnēji | ||
Литовски | iš pradžių | ||
Македонски | првично | ||
Полски | początkowo | ||
Румънски | inițial | ||
Руски | первоначально | ||
Сръбски | у почетку | ||
Словашки | spočiatku | ||
Словенски | sprva | ||
Украински | спочатку | ||
Бенгалски | প্রাথমিকভাবে | ||
Гуджарати | શરૂઆતમાં | ||
Хинди | शुरू में | ||
Канада | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
Малаялам | തുടക്കത്തിൽ | ||
Маратхи | सुरुवातीला | ||
Непалски | सुरुमा | ||
Пенджаби | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
Сингалски (сингалски) | මුලදී | ||
Тамилски | ஆரம்பத்தில் | ||
Телугу | ప్రారంభంలో | ||
Урду | ابتدائی طور پر | ||
Опростен китайски) | 原来 | ||
Традиционен китайски) | 原來 | ||
Японски | 最初は | ||
Корейски | 처음에는 | ||
Монголски | эхэндээ | ||
Мианмар (Бирма) | အစပိုင်းတွင် | ||
Индонезийски | mulanya | ||
Явански | wiwitane | ||
Кхмерски | ដំបូង | ||
Лаос | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
Малайски | pada mulanya | ||
Тайландски | เริ่มแรก | ||
Виетнамски | ban đầu | ||
Филипински (тагалог) | sa simula | ||
Азербайджански | əvvəlcə | ||
Казахски | бастапқыда | ||
Киргизски | башында | ||
Таджикски | дар аввал | ||
Туркменски | başda | ||
Узбекски | dastlab | ||
Уйгурски | دەسلەپتە | ||
Хавайски | i kinohi | ||
Маори | i te timatanga | ||
Самоански | muamua | ||
Тагалог (филипински) | sa una | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Гуарани | iñepyrũrã | ||
Есперанто | komence | ||
Латински | initio | ||
Гръцки | αρχικά | ||
Хмонг | thaum pib | ||
Кюрдски | destpêkde | ||
Турски | başlangıçta | ||
Xhosa | ekuqaleni | ||
Идиш | טכילעס | ||
Зулуски | ekuqaleni | ||
Асамски | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
Аймара | qalltanxa | ||
Бходжпури | शुरू में शुरू में भइल | ||
Дивехи | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
Догри | शुरू च | ||
Филипински (тагалог) | sa simula | ||
Гуарани | iñepyrũrã | ||
Илокано | idi damo | ||
Крио | fɔs | ||
Кюрдски (сорани) | لە سەرەتادا | ||
Майтхили | प्रारम्भ मे | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
Мизо | a tir lamah chuan | ||
Оромо | jalqaba irratti | ||
Одия (Ория) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
Кечуа | qallariypiqa | ||
Санскрит | प्रारम्भे | ||
Татарски | башта | ||
Тигриня | ኣብ መጀመርታ | ||
Цонга | eku sunguleni | ||