Африкаанс | historiese | ||
Амхарски | ታሪካዊ | ||
Хауса | mai tarihi | ||
Игбо | akụkọ ihe mere eme | ||
Малагасийски | manan-tantara | ||
Нянджа (Чичева) | mbiri | ||
Шона | nhoroondo | ||
Сомалийски | taariikhi ah | ||
Сесото | ea nalane | ||
Суахили | kihistoria | ||
Xhosa | yimbali | ||
Йоруба | itan | ||
Зулуски | umlando | ||
Бамбара | tariku kɔnɔ | ||
Еве | ŋutinya me nya | ||
Киняруанда | amateka | ||
Лингала | ya lisolo ya kala | ||
Луганда | ebyafaayo | ||
Сепеди | ya histori | ||
Туи (акан) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Арабски | تاريخي | ||
Иврит | הִיסטוֹרִי | ||
Пушту | تاریخي | ||
Арабски | تاريخي | ||
Албански | historike | ||
Баски | historikoa | ||
Каталунски | històric | ||
Хърватски | povijesne | ||
Датски | historisk | ||
Холандски | historisch | ||
Английски | historic | ||
Френски | historique | ||
Фризски | histoarysk | ||
Галисийски | histórico | ||
Немски | historisch | ||
Исландски | sögulegt | ||
Ирландски | stairiúil | ||
Италиански | storico | ||
Люксембургски | historesch | ||
Малтийски | storiku | ||
Норвежки | historisk | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | histórico | ||
Шотландски галски | eachdraidheil | ||
Испански | histórico | ||
Шведски | historisk | ||
Уелски | hanesyddol | ||
Беларус | гістарычны | ||
Босненски | istorijski | ||
Български | исторически | ||
Чешки | historický | ||
Естонски | ajalooline | ||
Финландски | historiallinen | ||
Унгарски | történelmi | ||
Латвийски | vēsturiski | ||
Литовски | istorinis | ||
Македонски | историски | ||
Полски | historyczny | ||
Румънски | istoric | ||
Руски | исторический | ||
Сръбски | историјски | ||
Словашки | historický | ||
Словенски | zgodovinsko | ||
Украински | історичний | ||
Бенгалски | .তিহাসিক | ||
Гуджарати | .તિહાસિક | ||
Хинди | ऐतिहासिक | ||
Канада | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Малаялам | ചരിത്രപരമായ | ||
Маратхи | ऐतिहासिक | ||
Непалски | ऐतिहासिक | ||
Пенджаби | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Сингалски (сингалски) | ඓතිහාසික | ||
Тамилски | வரலாற்று | ||
Телугу | చారిత్రాత్మక | ||
Урду | تاریخی | ||
Опростен китайски) | 历史性 | ||
Традиционен китайски) | 歷史性 | ||
Японски | 歴史的 | ||
Корейски | 역사적인 | ||
Монголски | түүхэн | ||
Мианмар (Бирма) | သမိုင်းဝင် | ||
Индонезийски | bersejarah | ||
Явански | bersejarah | ||
Кхмерски | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Лаос | ປະຫວັດສາດ | ||
Малайски | bersejarah | ||
Тайландски | ประวัติศาสตร์ | ||
Виетнамски | mang tính lịch sử | ||
Филипински (тагалог) | makasaysayan | ||
Азербайджански | tarixi | ||
Казахски | тарихи | ||
Киргизски | тарыхый | ||
Таджикски | таърихӣ | ||
Туркменски | taryhy | ||
Узбекски | tarixiy | ||
Уйгурски | تارىخى | ||
Хавайски | mōʻaukala | ||
Маори | hītori | ||
Самоански | logologoa | ||
Тагалог (филипински) | makasaysayang | ||
Аймара | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Гуарани | histórico rehegua | ||
Есперанто | historia | ||
Латински | historic | ||
Гръцки | ιστορικός | ||
Хмонг | ua keeb kwm | ||
Кюрдски | dîrokî | ||
Турски | tarihi | ||
Xhosa | yimbali | ||
Идиш | היסטאריש | ||
Зулуски | umlando | ||
Асамски | ঐতিহাসিক | ||
Аймара | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Бходжпури | ऐतिहासिक बा | ||
Дивехи | ތާރީހީ | ||
Догри | ऐतिहासिक | ||
Филипински (тагалог) | makasaysayan | ||
Гуарани | histórico rehegua | ||
Илокано | historiko | ||
Крио | istri wan | ||
Кюрдски (сорани) | مێژووییە | ||
Майтхили | ऐतिहासिक | ||
Мейтелон (манипури) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | historic tak a ni | ||
Оромо | seena qabeessa | ||
Одия (Ория) | histor ତିହାସିକ | ||
Кечуа | histórico nisqa | ||
Санскрит | ऐतिहासिक | ||
Татарски | тарихи | ||
Тигриня | ታሪኻዊ እዩ። | ||
Цонга | ya matimu | ||