Африкаанс | haarself | ||
Амхарски | እራሷ | ||
Хауса | kanta | ||
Игбо | onwe ya | ||
Малагасийски | ny tenany | ||
Нянджа (Чичева) | yekha | ||
Шона | iye pachake | ||
Сомалийски | nafteeda | ||
Сесото | ka boeena | ||
Суахили | mwenyewe | ||
Xhosa | ngokwakhe | ||
Йоруба | funrararẹ | ||
Зулуски | yena | ||
Бамбара | a yɛrɛ ye | ||
Еве | eya ŋutɔ | ||
Киняруанда | ubwe | ||
Лингала | ye moko | ||
Луганда | ye kennyini | ||
Сепеди | ka boyena | ||
Туи (акан) | ɔno ankasa | ||
Арабски | نفسها | ||
Иврит | עַצמָה | ||
Пушту | خپله | ||
Арабски | نفسها | ||
Албански | vetveten | ||
Баски | bere burua | ||
Каталунски | ella mateixa | ||
Хърватски | ona sama | ||
Датски | hende selv | ||
Холандски | haarzelf | ||
Английски | herself | ||
Френски | se | ||
Фризски | harsels | ||
Галисийски | ela mesma | ||
Немски | sie selber | ||
Исландски | sjálfri sér | ||
Ирландски | í féin | ||
Италиански | lei stessa | ||
Люксембургски | selwer | ||
Малтийски | lilha nfisha | ||
Норвежки | seg selv | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | ela própria | ||
Шотландски галски | i fhèin | ||
Испански | sí misma | ||
Шведски | själv | ||
Уелски | ei hun | ||
Беларус | сама | ||
Босненски | sebe | ||
Български | себе си | ||
Чешки | sebe | ||
Естонски | ise | ||
Финландски | oma itsensä | ||
Унгарски | önmaga | ||
Латвийски | pati | ||
Литовски | pati | ||
Македонски | самата | ||
Полски | się | ||
Румънски | se | ||
Руски | саму себя | ||
Сръбски | она сама | ||
Словашки | sama | ||
Словенски | sama | ||
Украински | сама | ||
Бенгалски | নিজেকে | ||
Гуджарати | પોતાને | ||
Хинди | स्वयं | ||
Канада | ಸ್ವತಃ | ||
Малаялам | സ്വയം | ||
Маратхи | स्वतः | ||
Непалски | उनी | ||
Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Сингалски (сингалски) | ඇය | ||
Тамилски | தன்னை | ||
Телугу | ఆమె | ||
Урду | خود | ||
Опростен китайски) | 她自己 | ||
Традиционен китайски) | 她自己 | ||
Японски | 彼女自身 | ||
Корейски | 그녀 자신 | ||
Монголски | өөрөө | ||
Мианмар (Бирма) | သူမ | ||
Индонезийски | diri | ||
Явански | awake dhewe | ||
Кхмерски | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
Лаос | ຕົນເອງ | ||
Малайски | dirinya | ||
Тайландски | ตัวเธอเอง | ||
Виетнамски | chính cô ấy | ||
Филипински (тагалог) | kanyang sarili | ||
Азербайджански | özü | ||
Казахски | өзі | ||
Киргизски | өзү | ||
Таджикски | худаш | ||
Туркменски | özi | ||
Узбекски | o'zi | ||
Уйгурски | ئۆزى | ||
Хавайски | ʻo ia iho | ||
Маори | ia | ||
Самоански | lava ia | ||
Тагалог (филипински) | ang sarili niya | ||
Аймара | jupa pachpaw ukham luräna | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Есперанто | sin mem | ||
Латински | se | ||
Гръцки | εαυτήν | ||
Хмонг | nws tus kheej | ||
Кюрдски | xwe | ||
Турски | kendini | ||
Xhosa | ngokwakhe | ||
Идиш | זיך | ||
Зулуски | yena | ||
Асамски | নিজেই | ||
Аймара | jupa pachpaw ukham luräna | ||
Бходжпури | खुदे के बा | ||
Дивехи | އަމިއްލައަށް | ||
Догри | खुद ही | ||
Филипински (тагалог) | kanyang sarili | ||
Гуарани | ha’e voi | ||
Илокано | ti bagina | ||
Крио | insɛf sɛf | ||
Кюрдски (сорани) | خۆی | ||
Майтхили | स्वयं | ||
Мейтелон (манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
Мизо | amah ngei pawh a ni | ||
Оромо | ofii isheetii | ||
Одия (Ория) | ନିଜେ | ||
Кечуа | kikin | ||
Санскрит | स्वयं | ||
Татарски | үзе | ||
Тигриня | ንባዕላ | ||
Цонга | hi yexe | ||