Африкаанс | opskrif | ||
Амхарски | ርዕስ | ||
Хауса | kanun labarai | ||
Игбо | isiokwu | ||
Малагасийски | lohateny | ||
Нянджа (Чичева) | mutu wankhani | ||
Шона | musoro wenyaya | ||
Сомалийски | cinwaan | ||
Сесото | sehlooho | ||
Суахили | kichwa cha habari | ||
Xhosa | isihloko | ||
Йоруба | akọle | ||
Зулуски | isihloko | ||
Бамбара | kunkanko | ||
Еве | tanya ƒe tanya | ||
Киняруанда | umutwe | ||
Лингала | motó ya likambo | ||
Луганда | omutwe gw’amawulire | ||
Сепеди | hlogo ya ditaba | ||
Туи (акан) | asɛmti no | ||
Арабски | العنوان | ||
Иврит | כּוֹתֶרֶת | ||
Пушту | سرټکی | ||
Арабски | العنوان | ||
Албански | titull | ||
Баски | titularra | ||
Каталунски | titular | ||
Хърватски | naslov | ||
Датски | overskrift | ||
Холандски | kop | ||
Английски | headline | ||
Френски | gros titre | ||
Фризски | kop | ||
Галисийски | titular | ||
Немски | überschrift | ||
Исландски | fyrirsögn | ||
Ирландски | ceannlíne | ||
Италиански | titolo | ||
Люксембургски | iwwerschrëft | ||
Малтийски | headline | ||
Норвежки | overskrift | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | título | ||
Шотландски галски | ceann-naidheachd | ||
Испански | titular | ||
Шведски | rubrik | ||
Уелски | pennawd | ||
Беларус | загаловак | ||
Босненски | naslov | ||
Български | заглавие | ||
Чешки | titulek | ||
Естонски | pealkiri | ||
Финландски | otsikko | ||
Унгарски | címsor | ||
Латвийски | virsraksts | ||
Литовски | antraštė | ||
Македонски | наслов | ||
Полски | nagłówek | ||
Румънски | titlu | ||
Руски | заголовок | ||
Сръбски | наслов | ||
Словашки | nadpis | ||
Словенски | naslov | ||
Украински | заголовок | ||
Бенгалски | শিরোনাম | ||
Гуджарати | હેડલાઇન | ||
Хинди | शीर्षक | ||
Канада | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаялам | തലക്കെട്ട് | ||
Маратхи | मथळा | ||
Непалски | हेडलाईन | ||
Пенджаби | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сингалски (сингалски) | සිරස්තලය | ||
Тамилски | தலைப்பு | ||
Телугу | శీర్షిక | ||
Урду | سرخی | ||
Опростен китайски) | 标题 | ||
Традиционен китайски) | 標題 | ||
Японски | 見出し | ||
Корейски | 표제 | ||
Монголски | гарчиг | ||
Мианмар (Бирма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Индонезийски | judul | ||
Явански | judhul | ||
Кхмерски | ចំណងជើង | ||
Лаос | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Малайски | tajuk utama | ||
Тайландски | พาดหัว | ||
Виетнамски | tiêu đề | ||
Филипински (тагалог) | headline | ||
Азербайджански | başlıq | ||
Казахски | тақырып | ||
Киргизски | баш сөз | ||
Таджикски | сарлавҳа | ||
Туркменски | sözbaşy | ||
Узбекски | sarlavha | ||
Уйгурски | ماۋزۇ | ||
Хавайски | poʻo inoa | ||
Маори | kupu matua | ||
Самоански | ulutala | ||
Тагалог (филипински) | headline | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Гуарани | titular rehegua | ||
Есперанто | fraptitolo | ||
Латински | headline | ||
Гръцки | επικεφαλίδα | ||
Хмонг | tawm xov xwm | ||
Кюрдски | serrêza nivîs | ||
Турски | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Идиш | קאָפּ | ||
Зулуски | isihloko | ||
Асамски | হেডলাইন | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Бходжпури | हेडलाइन बा | ||
Дивехи | ސުރުޚީއެވެ | ||
Догри | हेडलाइन | ||
Филипински (тагалог) | headline | ||
Гуарани | titular rehegua | ||
Илокано | paulo ti damdamag | ||
Крио | edlayn | ||
Кюрдски (сорани) | مانشێت | ||
Майтхили | हेडलाइन | ||
Мейтелон (манипури) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Мизо | thupuiah a awm | ||
Оромо | mata duree | ||
Одия (Ория) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Кечуа | umalliq | ||
Санскрит | शीर्षकम् | ||
Татарски | баш исем | ||
Тигриня | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Цонга | nhloko-mhaka | ||