Африкаанс | gebeur | ||
Амхарски | ተከሰተ | ||
Хауса | faru | ||
Игбо | eme | ||
Малагасийски | hitranga | ||
Нянджа (Чичева) | zichitike | ||
Шона | kuitika | ||
Сомалийски | dhici | ||
Сесото | etsahala | ||
Суахили | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Йоруба | ṣẹlẹ | ||
Зулуски | kwenzeke | ||
Бамбара | ka kɛ | ||
Еве | dzɔ | ||
Киняруанда | bibaho | ||
Лингала | kosalema | ||
Луганда | obubaawo | ||
Сепеди | direga | ||
Туи (акан) | si | ||
Арабски | يحدث | ||
Иврит | לִקְרוֹת | ||
Пушту | پیښیږي | ||
Арабски | يحدث | ||
Албански | ndodh | ||
Баски | gertatu | ||
Каталунски | passar | ||
Хърватски | dogoditi se | ||
Датски | ske | ||
Холандски | gebeuren | ||
Английски | happen | ||
Френски | se produire | ||
Фризски | barre | ||
Галисийски | acontecer | ||
Немски | geschehen | ||
Исландски | gerast | ||
Ирландски | tarlú | ||
Италиански | accadere | ||
Люксембургски | geschéien | ||
Малтийски | jiġri | ||
Норвежки | skje | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | acontecer | ||
Шотландски галски | tachairt | ||
Испански | suceder | ||
Шведски | hända | ||
Уелски | digwydd | ||
Беларус | здарыцца | ||
Босненски | desiti se | ||
Български | се случи | ||
Чешки | přihodit se | ||
Естонски | juhtuma | ||
Финландски | tapahtua | ||
Унгарски | történik | ||
Латвийски | notikt | ||
Литовски | atsitikti | ||
Македонски | се случи | ||
Полски | zdarzyć | ||
Румънски | întâmpla | ||
Руски | случиться | ||
Сръбски | десити се | ||
Словашки | stať sa | ||
Словенски | zgodilo | ||
Украински | трапиться | ||
Бенгалски | ঘটবে | ||
Гуджарати | થાય છે | ||
Хинди | होना | ||
Канада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | സംഭവിക്കുക | ||
Маратхи | घडणे | ||
Непалски | हुन्छ | ||
Пенджаби | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Сингалски (сингалски) | සිදුවන්න | ||
Тамилски | நடக்கும் | ||
Телугу | జరుగుతుంది | ||
Урду | ہو | ||
Опростен китайски) | 发生 | ||
Традиционен китайски) | 發生 | ||
Японски | 起こる | ||
Корейски | 우연히 있다 | ||
Монголски | болох | ||
Мианмар (Бирма) | ဖြစ်ပျက် | ||
Индонезийски | terjadi | ||
Явански | kelakon | ||
Кхмерски | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малайски | berlaku | ||
Тайландски | เกิดขึ้น | ||
Виетнамски | xảy ra | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Азербайджански | baş verir | ||
Казахски | болады | ||
Киргизски | болот | ||
Таджикски | рӯй медиҳад | ||
Туркменски | bolup geçýär | ||
Узбекски | sodir bo'lmoq | ||
Уйгурски | يۈز بېرىدۇ | ||
Хавайски | hiki | ||
Маори | tupu | ||
Самоански | tupu | ||
Тагалог (филипински) | mangyari | ||
Аймара | utjayaña | ||
Гуарани | jehu | ||
Есперанто | okazi | ||
Латински | factum | ||
Гръцки | συμβεί | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Кюрдски | bûyin | ||
Турски | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Идиш | פּאַסירן | ||
Зулуски | kwenzeke | ||
Асамски | ঘটা | ||
Аймара | utjayaña | ||
Бходжпури | भईल | ||
Дивехи | ވުން | ||
Догри | होना | ||
Филипински (тагалог) | mangyari | ||
Гуарани | jehu | ||
Илокано | mapasamak | ||
Крио | apin | ||
Кюрдски (сорани) | ڕوویدا | ||
Майтхили | कोनो घटना भेनाइ | ||
Мейтелон (манипури) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Мизо | thleng | ||
Оромо | ta'uu | ||
Одия (Ория) | ଘଟେ | | ||
Кечуа | imanay | ||
Санскрит | भवति | ||
Татарски | була | ||
Тигриня | ይኽሰት | ||
Цонга | humelela | ||