Африкаанс | hanteer | ||
Амхарски | እጀታ | ||
Хауса | rikewa | ||
Игбо | aka | ||
Малагасийски | tahony | ||
Нянджа (Чичева) | chogwirira | ||
Шона | mubato | ||
Сомалийски | xamili | ||
Сесото | sebetsana | ||
Суахили | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Йоруба | mu | ||
Зулуски | isibambo | ||
Бамбара | kala | ||
Еве | alᴐ | ||
Киняруанда | ikiganza | ||
Лингала | kosalela | ||
Луганда | okukwaata | ||
Сепеди | swara | ||
Туи (акан) | di ho dwuma | ||
Арабски | مقبض | ||
Иврит | ידית | ||
Пушту | سمبالول | ||
Арабски | مقبض | ||
Албански | dorezë | ||
Баски | helduleku | ||
Каталунски | gestionar | ||
Хърватски | drška | ||
Датски | håndtere | ||
Холандски | omgaan met | ||
Английски | handle | ||
Френски | manipuler | ||
Фризски | omgean | ||
Галисийски | mango | ||
Немски | griff | ||
Исландски | höndla | ||
Ирландски | láimhseáil | ||
Италиански | maniglia | ||
Люксембургски | handhaben | ||
Малтийски | manku | ||
Норвежки | håndtak | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | lidar com | ||
Шотландски галски | làimhseachadh | ||
Испански | encargarse de | ||
Шведски | hantera | ||
Уелски | trin | ||
Беларус | ручка | ||
Босненски | drška | ||
Български | дръжка | ||
Чешки | rukojeť | ||
Естонски | käepide | ||
Финландски | kahva | ||
Унгарски | fogantyú | ||
Латвийски | rokturis | ||
Литовски | rankena | ||
Македонски | рачка | ||
Полски | uchwyt | ||
Румънски | mâner | ||
Руски | справиться | ||
Сръбски | дршка | ||
Словашки | zvládnuť | ||
Словенски | ročaj | ||
Украински | ручка | ||
Бенгалски | হাতল | ||
Гуджарати | હેન્ડલ | ||
Хинди | हैंडल | ||
Канада | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Малаялам | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Маратхи | हाताळा | ||
Непалски | ह्यान्डल | ||
Пенджаби | ਹੈਂਡਲ | ||
Сингалски (сингалски) | හසුරුවන්න | ||
Тамилски | கைப்பிடி | ||
Телугу | హ్యాండిల్ | ||
Урду | ہینڈل | ||
Опростен китайски) | 处理 | ||
Традиционен китайски) | 處理 | ||
Японски | 扱う | ||
Корейски | 핸들 | ||
Монголски | бариул | ||
Мианмар (Бирма) | ကိုင်တွယ် | ||
Индонезийски | menangani | ||
Явански | nangani | ||
Кхмерски | ដោះស្រាយ | ||
Лаос | ຈັດການ | ||
Малайски | mengendalikan | ||
Тайландски | ด้ามจับ | ||
Виетнамски | xử lý | ||
Филипински (тагалог) | hawakan | ||
Азербайджански | qolu | ||
Казахски | тұтқа | ||
Киргизски | туткасы | ||
Таджикски | дастак | ||
Туркменски | tutawaç | ||
Узбекски | tutqich | ||
Уйгурски | تۇتقۇچ | ||
Хавайски | ʻauamo | ||
Маори | kakau | ||
Самоански | au | ||
Тагалог (филипински) | hawakan | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Гуарани | ipoguýpe oĩva | ||
Есперанто | tenilo | ||
Латински | capulus | ||
Гръцки | λαβή | ||
Хмонг | saib xyuas | ||
Кюрдски | destik | ||
Турски | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Идиш | שעפּן | ||
Зулуски | isibambo | ||
Асамски | চম্ভালা | ||
Аймара | apnaqaña | ||
Бходжпури | हेंडिल | ||
Дивехи | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Догри | हैंडल | ||
Филипински (тагалог) | hawakan | ||
Гуарани | ipoguýpe oĩva | ||
Илокано | kutingen | ||
Крио | sɔlv | ||
Кюрдски (сорани) | دەسک | ||
Майтхили | संभालनाइ | ||
Мейтелон (манипури) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Мизо | chelh | ||
Оромо | harkatti qabuu | ||
Одия (Ория) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Кечуа | hapina | ||
Санскрит | वारङ्गः | ||
Татарски | тоткыч | ||
Тигриня | ኣካይድ | ||
Цонга | khoma | ||