Африкаанс | noodlot | ||
Амхарски | ዕጣ ፈንታ | ||
Хауса | rabo | ||
Игбо | akara aka | ||
Малагасийски | anjara | ||
Нянджа (Чичева) | tsogolo | ||
Шона | mugumo | ||
Сомалийски | qaddar | ||
Сесото | qetello | ||
Суахили | hatima | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Йоруба | ayanmọ | ||
Зулуски | isiphetho | ||
Бамбара | dakan | ||
Еве | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Киняруанда | iherezo | ||
Лингала | makambo ekanama | ||
Луганда | entuuko | ||
Сепеди | pheletšo | ||
Туи (акан) | nkrabea | ||
Арабски | مصير | ||
Иврит | גוֹרָל | ||
Пушту | برخليک | ||
Арабски | مصير | ||
Албански | fatin | ||
Баски | patua | ||
Каталунски | destí | ||
Хърватски | sudbina | ||
Датски | skæbne | ||
Холандски | lot | ||
Английски | fate | ||
Френски | sort | ||
Фризски | lot | ||
Галисийски | destino | ||
Немски | schicksal | ||
Исландски | örlög | ||
Ирландски | cinniúint | ||
Италиански | destino | ||
Люксембургски | schicksal | ||
Малтийски | destin | ||
Норвежки | skjebne | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | destino | ||
Шотландски галски | dàn | ||
Испански | destino | ||
Шведски | öde | ||
Уелски | tynged | ||
Беларус | лёс | ||
Босненски | sudbina | ||
Български | съдба | ||
Чешки | osud | ||
Естонски | saatus | ||
Финландски | kohtalo | ||
Унгарски | sors | ||
Латвийски | liktenis | ||
Литовски | likimas | ||
Македонски | судбината | ||
Полски | los | ||
Румънски | soarta | ||
Руски | судьба | ||
Сръбски | судбина | ||
Словашки | osud | ||
Словенски | usoda | ||
Украински | доля | ||
Бенгалски | ভাগ্য | ||
Гуджарати | ભાગ્ય | ||
Хинди | किस्मत | ||
Канада | ವಿಧಿ | ||
Малаялам | വിധി | ||
Маратхи | प्राक्तन | ||
Непалски | भाग्य | ||
Пенджаби | ਕਿਸਮਤ | ||
Сингалски (сингалски) | දෛවය | ||
Тамилски | விதி | ||
Телугу | విధి | ||
Урду | قسمت | ||
Опростен китайски) | 命运 | ||
Традиционен китайски) | 命運 | ||
Японски | 運命 | ||
Корейски | 운명 | ||
Монголски | хувь заяа | ||
Мианмар (Бирма) | ကံကြမ္မာ | ||
Индонезийски | takdir | ||
Явански | nasib | ||
Кхмерски | វាសនា | ||
Лаос | ຊະຕາ ກຳ | ||
Малайски | nasib | ||
Тайландски | ชะตากรรม | ||
Виетнамски | số phận | ||
Филипински (тагалог) | kapalaran | ||
Азербайджански | taleyi | ||
Казахски | тағдыр | ||
Киргизски | тагдыр | ||
Таджикски | тақдир | ||
Туркменски | ykbal | ||
Узбекски | taqdir | ||
Уйгурски | تەقدىر | ||
Хавайски | hopena | ||
Маори | te mutunga | ||
Самоански | iʻuga | ||
Тагалог (филипински) | kapalaran | ||
Аймара | tistinu | ||
Гуарани | jehoha | ||
Есперанто | sorto | ||
Латински | fatum | ||
Гръцки | μοίρα | ||
Хмонг | txoj hmoo | ||
Кюрдски | qeder | ||
Турски | kader | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Идиш | גורל | ||
Зулуски | isiphetho | ||
Асамски | ভাগ্য | ||
Аймара | tistinu | ||
Бходжпури | तकदीर | ||
Дивехи | ތަޤްދީރު | ||
Догри | किसमत | ||
Филипински (тагалог) | kapalaran | ||
Гуарани | jehoha | ||
Илокано | gasat | ||
Крио | wetin go apin | ||
Кюрдски (сорани) | چارەنووس | ||
Майтхили | भाग्य | ||
Мейтелон (манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Мизо | khuarel | ||
Оромо | hiree | ||
Одия (Ория) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Кечуа | chayana | ||
Санскрит | भाग्य | ||
Татарски | язмыш | ||
Тигриня | ዕፃ ፋንታ | ||
Цонга | xiboho | ||