Африкаанс | omhels | ||
Амхарски | እቅፍ | ||
Хауса | runguma | ||
Игбо | makụọ | ||
Малагасийски | dia mandamaka | ||
Нянджа (Чичева) | kukumbatira | ||
Шона | kumbundira | ||
Сомалийски | isku duub | ||
Сесото | kopa | ||
Суахили | kukumbatia | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Йоруба | faramọ | ||
Зулуски | ukwanga | ||
Бамбара | ka dasun | ||
Еве | kpla asi akᴐ | ||
Киняруанда | guhobera | ||
Лингала | koyamba | ||
Луганда | okuwambaatira | ||
Сепеди | gokarela | ||
Туи (акан) | gye to mu | ||
Арабски | تعانق | ||
Иврит | לְחַבֵּק | ||
Пушту | غیږ نیول | ||
Арабски | تعانق | ||
Албански | përqafoj | ||
Баски | besarkatu | ||
Каталунски | abraçar | ||
Хърватски | zagrljaj | ||
Датски | omfavne | ||
Холандски | omhelzing | ||
Английски | embrace | ||
Френски | embrasse | ||
Фризски | omearmje | ||
Галисийски | abrazo | ||
Немски | umarmung | ||
Исландски | faðma | ||
Ирландски | glacadh | ||
Италиански | abbraccio | ||
Люксембургски | ëmfaassen | ||
Малтийски | iħaddnu | ||
Норвежки | omfavne | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | abraço | ||
Шотландски галски | gabh a-steach | ||
Испански | abrazo | ||
Шведски | omfamning | ||
Уелски | cofleidio | ||
Беларус | абняць | ||
Босненски | zagrljaj | ||
Български | прегръщам | ||
Чешки | objetí | ||
Естонски | embama | ||
Финландски | omaksua | ||
Унгарски | ölelés | ||
Латвийски | apskāviens | ||
Литовски | apkabinti | ||
Македонски | прегратка | ||
Полски | uścisk | ||
Румънски | îmbrăţişare | ||
Руски | обнимать | ||
Сръбски | загрљај | ||
Словашки | objať | ||
Словенски | objem | ||
Украински | обійми | ||
Бенгалски | আলিঙ্গন | ||
Гуджарати | આલિંગવું | ||
Хинди | आलिंगन | ||
Канада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Малаялам | പുണരുക | ||
Маратхи | आलिंगन | ||
Непалски | अंगालो | ||
Пенджаби | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Сингалски (сингалски) | වැලඳගන්න | ||
Тамилски | தழுவி | ||
Телугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Урду | گلے لگائیں | ||
Опростен китайски) | 拥抱 | ||
Традиционен китайски) | 擁抱 | ||
Японски | 擁する | ||
Корейски | 포옹 | ||
Монголски | тэврэх | ||
Мианмар (Бирма) | ပွေ့ဖက် | ||
Индонезийски | merangkul | ||
Явански | ngrangkul | ||
Кхмерски | ឱប | ||
Лаос | ກອດ | ||
Малайски | peluk | ||
Тайландски | โอบกอด | ||
Виетнамски | ôm hôn | ||
Филипински (тагалог) | yakapin | ||
Азербайджански | qucaqlamaq | ||
Казахски | қамту | ||
Киргизски | кучакташуу | ||
Таджикски | ба оғӯш гирифтан | ||
Туркменски | gujakla | ||
Узбекски | quchoqlamoq | ||
Уйгурски | قۇچاقلاش | ||
Хавайски | apo | ||
Маори | awhi | ||
Самоански | fusi | ||
Тагалог (филипински) | yakapin | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Гуарани | hupytypa | ||
Есперанто | brakumi | ||
Латински | amplexum | ||
Гръцки | εναγκαλισμός | ||
Хмонг | puag rawv | ||
Кюрдски | himbêzkirin | ||
Турски | kucaklamak | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Идиш | אַרומנעמען | ||
Зулуски | ukwanga | ||
Асамски | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Бходжпури | गले मिलल | ||
Дивехи | ބައްދާލުން | ||
Догри | कलावा | ||
Филипински (тагалог) | yakapin | ||
Гуарани | hupytypa | ||
Илокано | arakupen | ||
Крио | ɔg | ||
Кюрдски (сорани) | لەخۆگرتن | ||
Майтхили | आलिंगन | ||
Мейтелон (манипури) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Мизо | kuah | ||
Оромо | haammachuu | ||
Одия (Ория) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Кечуа | marqay | ||
Санскрит | आलिङ्गनं करोतु | ||
Татарски | кочаклау | ||
Тигриня | ምቅባል | ||
Цонга | vukarha | ||