Африкаанс | diskoers | ||
Амхарски | ንግግር | ||
Хауса | magana | ||
Игбо | okwu | ||
Малагасийски | kabary | ||
Нянджа (Чичева) | nkhani | ||
Шона | hurukuro | ||
Сомалийски | hadal | ||
Сесото | puo | ||
Суахили | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Йоруба | ibanisọrọ | ||
Зулуски | inkulumo | ||
Бамбара | jɛmukan | ||
Еве | nuƒoƒo | ||
Киняруанда | disikuru | ||
Лингала | diskur | ||
Луганда | emboozi | ||
Сепеди | polelo | ||
Туи (акан) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Арабски | الحوار | ||
Иврит | שִׂיחַ | ||
Пушту | خبرې | ||
Арабски | الحوار | ||
Албански | ligjërim | ||
Баски | diskurtsoa | ||
Каталунски | discurs | ||
Хърватски | diskurs | ||
Датски | diskurs | ||
Холандски | discours | ||
Английски | discourse | ||
Френски | discours | ||
Фризски | diskoers | ||
Галисийски | discurso | ||
Немски | diskurs | ||
Исландски | orðræða | ||
Ирландски | dioscúrsa | ||
Италиански | discorso | ||
Люксембургски | discours | ||
Малтийски | diskors | ||
Норвежки | diskurs | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | discurso | ||
Шотландски галски | deas-ghnàth | ||
Испански | discurso | ||
Шведски | samtala | ||
Уелски | disgwrs | ||
Беларус | дыскурс | ||
Босненски | diskurs | ||
Български | дискурс | ||
Чешки | diskurz | ||
Естонски | diskursus | ||
Финландски | diskurssi | ||
Унгарски | társalgás | ||
Латвийски | diskurss | ||
Литовски | diskursas | ||
Македонски | дискурс | ||
Полски | rozprawiać | ||
Румънски | discurs | ||
Руски | дискурс | ||
Сръбски | дискурс | ||
Словашки | diskurz | ||
Словенски | diskurz | ||
Украински | дискурс | ||
Бенгалски | বক্তৃতা | ||
Гуджарати | પ્રવચન | ||
Хинди | प्रवचन | ||
Канада | ಪ್ರವಚನ | ||
Малаялам | പ്രഭാഷണം | ||
Маратхи | प्रवचन | ||
Непалски | प्रवचन | ||
Пенджаби | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Сингалски (сингалски) | කතිකාව | ||
Тамилски | சொற்பொழிவு | ||
Телугу | ఉపన్యాసం | ||
Урду | گفتگو | ||
Опростен китайски) | 话语 | ||
Традиционен китайски) | 話語 | ||
Японски | 談話 | ||
Корейски | 담화 | ||
Монголски | яриа | ||
Мианмар (Бирма) | ဟောပြောချက် | ||
Индонезийски | ceramah | ||
Явански | wacana | ||
Кхмерски | សុន្ទរកថា | ||
Лаос | ການສົນທະນາ | ||
Малайски | wacana | ||
Тайландски | วาทกรรม | ||
Виетнамски | đàm luận | ||
Филипински (тагалог) | diskurso | ||
Азербайджански | diskurs | ||
Казахски | дискурс | ||
Киргизски | дискурс | ||
Таджикски | гуфтугӯ | ||
Туркменски | çykyş etmek | ||
Узбекски | nutq | ||
Уйгурски | discourse | ||
Хавайски | haʻiʻōlelo | ||
Маори | korero | ||
Самоански | lauga | ||
Тагалог (филипински) | talumpati | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Гуарани | discurso rehegua | ||
Есперанто | diskurso | ||
Латински | sermo | ||
Гръцки | ομιλία | ||
Хмонг | kev daws tau | ||
Кюрдски | axaftin | ||
Турски | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Идиш | דיסקאָרס | ||
Зулуски | inkulumo | ||
Асамски | বক্তৃতা | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Бходжпури | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Дивехи | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Догри | प्रवचन | ||
Филипински (тагалог) | diskurso | ||
Гуарани | discurso rehegua | ||
Илокано | diskurso | ||
Крио | diskɔs | ||
Кюрдски (сорани) | گوتار | ||
Майтхили | प्रवचन | ||
Мейтелон (манипури) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мизо | thusawi a ni | ||
Оромо | haasaa | ||
Одия (Ория) | ଆଲୋଚନା | ||
Кечуа | discurso nisqa | ||
Санскрит | प्रवचनम् | ||
Татарски | сөйләү | ||
Тигриня | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Цонга | mbulavulo | ||