Африкаанс | klagte | ||
Амхарски | ቅሬታ | ||
Хауса | korafi | ||
Игбо | mkpesa | ||
Малагасийски | mety hitaraina | ||
Нянджа (Чичева) | kudandaula | ||
Шона | kunyunyuta | ||
Сомалийски | cabasho | ||
Сесото | tletlebo | ||
Суахили | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Йоруба | ẹdun ọkan | ||
Зулуски | isikhalazo | ||
Бамбара | makasi | ||
Еве | nyatoto | ||
Киняруанда | ikirego | ||
Лингала | komilela | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | pelaelo | ||
Туи (акан) | kwaadu | ||
Арабски | شكوى | ||
Иврит | תְלוּנָה | ||
Пушту | شکایت | ||
Арабски | شكوى | ||
Албански | ankesa | ||
Баски | kexa | ||
Каталунски | queixa | ||
Хърватски | prigovor | ||
Датски | klage | ||
Холандски | klacht | ||
Английски | complaint | ||
Френски | plainte | ||
Фризски | klacht | ||
Галисийски | queixa | ||
Немски | beschwerde | ||
Исландски | kvörtun | ||
Ирландски | gearán | ||
Италиански | denuncia | ||
Люксембургски | plainte | ||
Малтийски | ilment | ||
Норвежки | klage | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | queixa | ||
Шотландски галски | gearan | ||
Испански | queja | ||
Шведски | klagomål | ||
Уелски | cwyn | ||
Беларус | скарга | ||
Босненски | žalba | ||
Български | жалба | ||
Чешки | stížnost | ||
Естонски | kaebus | ||
Финландски | valitus | ||
Унгарски | panasz | ||
Латвийски | sūdzību | ||
Литовски | skundą | ||
Македонски | жалба | ||
Полски | skarga | ||
Румънски | plângere | ||
Руски | жалоба | ||
Сръбски | жалба | ||
Словашки | sťažnosť | ||
Словенски | pritožba | ||
Украински | скарга | ||
Бенгалски | অভিযোগ | ||
Гуджарати | ફરિયાદ | ||
Хинди | शिकायत | ||
Канада | ದೂರು | ||
Малаялам | പരാതി | ||
Маратхи | तक्रार | ||
Непалски | गुनासो | ||
Пенджаби | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Сингалски (сингалски) | පැමිණිල්ලක් | ||
Тамилски | புகார் | ||
Телугу | ఫిర్యాదు | ||
Урду | شکایت | ||
Опростен китайски) | 抱怨 | ||
Традиционен китайски) | 抱怨 | ||
Японски | 苦情文句 | ||
Корейски | 불평 | ||
Монголски | гомдол | ||
Мианмар (Бирма) | တိုင်ကြားချက် | ||
Индонезийски | keluhan | ||
Явански | keluhan | ||
Кхмерски | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Лаос | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Малайски | keluhan | ||
Тайландски | ร้องเรียน | ||
Виетнамски | lời phàn nàn | ||
Филипински (тагалог) | reklamo | ||
Азербайджански | şikayət | ||
Казахски | шағым | ||
Киргизски | даттануу | ||
Таджикски | шикоят | ||
Туркменски | şikaýat | ||
Узбекски | shikoyat | ||
Уйгурски | ئەرز | ||
Хавайски | hoʻopiʻi | ||
Маори | amuamu | ||
Самоански | faitioga | ||
Тагалог (филипински) | reklamo | ||
Аймара | kija | ||
Гуарани | ñemombe'u | ||
Есперанто | plendo | ||
Латински | querimonia | ||
Гръцки | καταγγελία | ||
Хмонг | kev yws | ||
Кюрдски | gilî | ||
Турски | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Идиш | קלאָג | ||
Зулуски | isikhalazo | ||
Асамски | গোচৰ | ||
Аймара | kija | ||
Бходжпури | सिकायत | ||
Дивехи | ޝަކުވާ | ||
Догри | शकैत | ||
Филипински (тагалог) | reklamo | ||
Гуарани | ñemombe'u | ||
Илокано | reklamo | ||
Крио | kɔmplen | ||
Кюрдски (сорани) | سکاڵا | ||
Майтхили | शिकायत | ||
Мейтелон (манипури) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Мизо | sawiselna | ||
Оромо | mufii | ||
Одия (Ория) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Кечуа | willarikuy | ||
Санскрит | अनुबद्ध | ||
Татарски | шикаять | ||
Тигриня | ቕሬታ | ||
Цонга | muvileri | ||