Африкаанс | kla | ||
Амхарски | አጉረመረሙ | ||
Хауса | koka | ||
Игбо | mee mkpesa | ||
Малагасийски | hitaraina | ||
Нянджа (Чичева) | dandaula | ||
Шона | nyunyuta | ||
Сомалийски | cabasho | ||
Сесото | tletleba | ||
Суахили | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Йоруба | kerora | ||
Зулуски | khononda | ||
Бамбара | makasi | ||
Еве | nyatoto | ||
Киняруанда | kwitotomba | ||
Лингала | komilela | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | belaela | ||
Туи (акан) | bɔ kwaadu | ||
Арабски | تذمر | ||
Иврит | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Пушту | شکایت کول | ||
Арабски | تذمر | ||
Албански | ankohen | ||
Баски | kexatu | ||
Каталунски | queixar-se | ||
Хърватски | prigovarati | ||
Датски | brokke sig | ||
Холандски | klagen | ||
Английски | complain | ||
Френски | se plaindre | ||
Фризски | kleie | ||
Галисийски | queixarse | ||
Немски | beschweren | ||
Исландски | kvarta | ||
Ирландски | gearán a dhéanamh | ||
Италиански | lamentarsi | ||
Люксембургски | beschwéieren | ||
Малтийски | tilmenta | ||
Норвежки | klage | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | reclamar | ||
Шотландски галски | gearan | ||
Испански | quejar | ||
Шведски | klaga | ||
Уелски | cwyno | ||
Беларус | скардзіцца | ||
Босненски | žaliti se | ||
Български | оплакват | ||
Чешки | stěžovat si | ||
Естонски | kurtma | ||
Финландски | valittaa | ||
Унгарски | panaszkodik | ||
Латвийски | sūdzēties | ||
Литовски | reikšti nepasitenkinimą | ||
Македонски | се жалат | ||
Полски | skarżyć się | ||
Румънски | se plâng | ||
Руски | жаловаться | ||
Сръбски | жалити се | ||
Словашки | sťažovať sa | ||
Словенски | pritožba | ||
Украински | скаржитися | ||
Бенгалски | অভিযোগ | ||
Гуджарати | ફરિયાદ | ||
Хинди | शिकायत | ||
Канада | ದೂರು | ||
Малаялам | പരാതിപ്പെടുക | ||
Маратхи | तक्रार | ||
Непалски | गुनासो | ||
Пенджаби | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Сингалски (сингалски) | පැමිණිලි | ||
Тамилски | புகார் | ||
Телугу | ఫిర్యాదు | ||
Урду | شکایت | ||
Опростен китайски) | 抱怨 | ||
Традиционен китайски) | 抱怨 | ||
Японски | 不平を言う | ||
Корейски | 불평하다 | ||
Монголски | гомдоллох | ||
Мианмар (Бирма) | တိုင်ကြား | ||
Индонезийски | mengeluh | ||
Явански | sambat | ||
Кхмерски | ត្អូញត្អែរ | ||
Лаос | ຈົ່ມ | ||
Малайски | mengeluh | ||
Тайландски | บ่น | ||
Виетнамски | than phiền | ||
Филипински (тагалог) | magreklamo | ||
Азербайджански | şikayət | ||
Казахски | шағымдану | ||
Киргизски | арыздануу | ||
Таджикски | шикоят кардан | ||
Туркменски | arz etmek | ||
Узбекски | shikoyat qilish | ||
Уйгурски | ئاغرىنىش | ||
Хавайски | ʻōhumu | ||
Маори | amuamu | ||
Самоански | faitio | ||
Тагалог (филипински) | sumbong | ||
Аймара | kijasiña | ||
Гуарани | chi'õ | ||
Есперанто | plendi | ||
Латински | queri | ||
Гръцки | κανω παραπονα | ||
Хмонг | yws | ||
Кюрдски | gilîkirin | ||
Турски | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Идиш | באַקלאָגנ זיך | ||
Зулуски | khononda | ||
Асамски | অভিযোগ কৰা | ||
Аймара | kijasiña | ||
Бходжпури | सिकायत | ||
Дивехи | ޝަކުވާކުރުން | ||
Догри | शकैत | ||
Филипински (тагалог) | magreklamo | ||
Гуарани | chi'õ | ||
Илокано | agreklamo | ||
Крио | kɔmplen | ||
Кюрдски (сорани) | سکاڵا | ||
Майтхили | शिकायत | ||
Мейтелон (манипури) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Мизо | sawisel | ||
Оромо | komachuu | ||
Одия (Ория) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Кечуа | willarikuy | ||
Санскрит | अभियुनक्ति | ||
Татарски | зарлану | ||
Тигриня | ምንፅርፃር | ||
Цонга | xivilelo | ||