Африкаанс | eis | ||
Амхарски | ይገባኛል ጥያቄ | ||
Хауса | da'awar | ||
Игбо | mgbarakwa | ||
Малагасийски | fitarainana | ||
Нянджа (Чичева) | funsani | ||
Шона | kudana | ||
Сомалийски | sheegasho | ||
Сесото | kleima | ||
Суахили | dai | ||
Xhosa | kleyima | ||
Йоруба | beere | ||
Зулуски | faka isicelo | ||
Бамбара | ka laɲini | ||
Еве | xɔ | ||
Киняруанда | ikirego | ||
Лингала | koloba | ||
Луганда | okwemulugunya | ||
Сепеди | baka | ||
Туи (акан) | asɛnka | ||
Арабски | يطالب | ||
Иврит | תְבִיעָה | ||
Пушту | ادعا | ||
Арабски | يطالب | ||
Албански | kerkese | ||
Баски | aldarrikatu | ||
Каталунски | reclamació | ||
Хърватски | zahtjev | ||
Датски | påstand | ||
Холандски | beweren | ||
Английски | claim | ||
Френски | prétendre | ||
Фризски | eask | ||
Галисийски | reclamación | ||
Немски | anspruch | ||
Исландски | krafa | ||
Ирландски | éileamh | ||
Италиански | richiesta | ||
Люксембургски | behaapten | ||
Малтийски | talba | ||
Норвежки | krav | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | afirmação | ||
Шотландски галски | tagradh | ||
Испански | reclamación | ||
Шведски | krav | ||
Уелски | hawlio | ||
Беларус | прэтэнзія | ||
Босненски | tvrditi | ||
Български | иск | ||
Чешки | nárok | ||
Естонски | nõue | ||
Финландски | vaatimus | ||
Унгарски | követelés | ||
Латвийски | prasību | ||
Литовски | reikalavimas | ||
Македонски | тврдат | ||
Полски | roszczenie | ||
Румънски | revendicare | ||
Руски | запрос | ||
Сръбски | потраживање | ||
Словашки | nárok | ||
Словенски | terjatev | ||
Украински | позов | ||
Бенгалски | দাবি | ||
Гуджарати | દાવો | ||
Хинди | दावा | ||
Канада | ಹಕ್ಕು | ||
Малаялам | അവകാശം | ||
Маратхи | हक्क | ||
Непалски | दावी | ||
Пенджаби | ਦਾਅਵਾ | ||
Сингалски (сингалски) | හිමිකම | ||
Тамилски | உரிமைகோரல் | ||
Телугу | దావా | ||
Урду | دعوی | ||
Опростен китайски) | 要求 | ||
Традиционен китайски) | 要求 | ||
Японски | 請求 | ||
Корейски | 청구 | ||
Монголски | нэхэмжлэл | ||
Мианмар (Бирма) | တောင်းဆိုမှု | ||
Индонезийски | klaim | ||
Явански | pratelan | ||
Кхмерски | ការអះអាង | ||
Лаос | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
Малайски | tuntutan | ||
Тайландски | เรียกร้อง | ||
Виетнамски | yêu cầu | ||
Филипински (тагалог) | paghahabol | ||
Азербайджански | iddia | ||
Казахски | талап | ||
Киргизски | доо | ||
Таджикски | даъво | ||
Туркменски | talap | ||
Узбекски | talab | ||
Уйгурски | تەلەپ | ||
Хавайски | hoʻopiʻi | ||
Маори | kereme | ||
Самоански | tagi | ||
Тагалог (филипински) | pag-angkin | ||
Аймара | mayiña | ||
Гуарани | he'i | ||
Есперанто | aserto | ||
Латински | sis facis | ||
Гръцки | απαίτηση | ||
Хмонг | thov | ||
Кюрдски | maf | ||
Турски | i̇ddia | ||
Xhosa | kleyima | ||
Идиш | טענה | ||
Зулуски | faka isicelo | ||
Асамски | দাবী কৰা | ||
Аймара | mayiña | ||
Бходжпури | माॅंंग | ||
Дивехи | ދަޢުވާ | ||
Догри | दा'वा | ||
Филипински (тагалог) | paghahabol | ||
Гуарани | he'i | ||
Илокано | tunton | ||
Крио | se | ||
Кюрдски (сорани) | داواکردن | ||
Майтхили | मांग | ||
Мейтелон (манипури) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
Мизо | hauh | ||
Оромо | ibsa | ||
Одия (Ория) | ଦାବି | ||
Кечуа | mañakuy | ||
Санскрит | अभ्यर्थना | ||
Татарски | дәгъва | ||
Тигриня | ምልከታ | ||
Цонга | xikoxo | ||