Африкаанс | dwarsoor | ||
Амхарски | ማዶ | ||
Хауса | fadin | ||
Игбо | n'ofe | ||
Малагасийски | manerana | ||
Нянджа (Чичева) | kuwoloka | ||
Шона | kuyambuka | ||
Сомалийски | guud ahaan | ||
Сесото | ka mose | ||
Суахили | hela | ||
Xhosa | ngaphaya | ||
Йоруба | kọja | ||
Зулуски | ngaphesheya | ||
Бамбара | cɛ | ||
Еве | to eme | ||
Киняруанда | hakurya | ||
Лингала | na | ||
Луганда | okusomoka | ||
Сепеди | kgabaganya | ||
Туи (акан) | twam | ||
Арабски | بجانب | ||
Иврит | ברחבי | ||
Пушту | په پار | ||
Арабски | بجانب | ||
Албански | përtej | ||
Баски | zehar | ||
Каталунски | a través de | ||
Хърватски | preko | ||
Датски | et kors | ||
Холандски | aan de overkant | ||
Английски | across | ||
Френски | à travers | ||
Фризски | oer | ||
Галисийски | a través | ||
Немски | über | ||
Исландски | þvert yfir | ||
Ирландски | trasna | ||
Италиански | attraverso | ||
Люксембургски | iwwer | ||
Малтийски | madwar | ||
Норвежки | på tvers | ||
Португалски (Португалия, Бразилия) | através | ||
Шотландски галски | tarsainn | ||
Испански | a través de | ||
Шведски | tvärs över | ||
Уелски | ar draws | ||
Беларус | папярок | ||
Босненски | preko puta | ||
Български | през | ||
Чешки | přes | ||
Естонски | üle | ||
Финландски | poikki | ||
Унгарски | át | ||
Латвийски | pāri | ||
Литовски | skersai | ||
Македонски | преку | ||
Полски | przez | ||
Румънски | peste | ||
Руски | через | ||
Сръбски | преко | ||
Словашки | naprieč | ||
Словенски | čez | ||
Украински | поперек | ||
Бенгалски | ওপারে | ||
Гуджарати | સમગ્ર | ||
Хинди | भर में | ||
Канада | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
Малаялам | കുറുകെ | ||
Маратхи | ओलांडून | ||
Непалски | पार | ||
Пенджаби | ਪਾਰ | ||
Сингалски (сингалски) | හරහා | ||
Тамилски | குறுக்கே | ||
Телугу | అంతటా | ||
Урду | اس پار | ||
Опростен китайски) | 跨越 | ||
Традиционен китайски) | 跨越 | ||
Японски | 全体 | ||
Корейски | 건너서 | ||
Монголски | даяар | ||
Мианмар (Бирма) | ဖြတ်ပြီး | ||
Индонезийски | menyeberang | ||
Явански | nyabrang | ||
Кхмерски | ឆ្លងកាត់ | ||
Лаос | ຂ້າມ | ||
Малайски | seberang | ||
Тайландски | ข้าม | ||
Виетнамски | băng qua | ||
Филипински (тагалог) | sa kabila | ||
Азербайджански | qarşıdan | ||
Казахски | қарсы | ||
Киргизски | каршы | ||
Таджикски | дар саросари | ||
Туркменски | üstünde | ||
Узбекски | bo'ylab | ||
Уйгурски | across across | ||
Хавайски | ma kēlā ʻaoʻao | ||
Маори | whakawhiti | ||
Самоански | i talaatu | ||
Тагалог (филипински) | sa kabila | ||
Аймара | ukana | ||
Гуарани | ambue gotyo | ||
Есперанто | trans | ||
Латински | per | ||
Гръцки | απέναντι | ||
Хмонг | thoob plaws | ||
Кюрдски | li ser | ||
Турски | karşısında | ||
Xhosa | ngaphaya | ||
Идиш | אריבער | ||
Зулуски | ngaphesheya | ||
Асамски | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
Аймара | ukana | ||
Бходжпури | आरपार | ||
Дивехи | ހުރަސް | ||
Догри | आर-पार | ||
Филипински (тагалог) | sa kabila | ||
Гуарани | ambue gotyo | ||
Илокано | ballasiw | ||
Крио | krɔs | ||
Кюрдски (сорани) | سەرانسەر | ||
Майтхили | आर-पार | ||
Мейтелон (манипури) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
Мизо | paltlang | ||
Оромо | qaxxaamura | ||
Одия (Ория) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
Кечуа | chimpapi | ||
Санскрит | तिरश्चीनम् | ||
Татарски | аша | ||
Тигриня | ሰገር | ||
Цонга | tsemakanya | ||