Sonder in Verskillende Tale
Ontdek ' Sonder ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Sonder
Sonder in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | sonder | ||
| Amharies | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Malgassies | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Somalies | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swahili | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zoeloe | ngaphandle | ||
| Bambara | -bali | ||
| Ooi | manᴐmee | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | kozanga | ||
| Luganda | obubeera na | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | nka ho | ||
Sonder in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | بدون | ||
| Hebreeus | לְלֹא | ||
| Pashto | بې له | ||
| Arabies | بدون | ||
Sonder in Wes-Europese Tale
| Albanees | pa | ||
| Baskies | gabe | ||
| Katalaans | sense | ||
| Kroaties | bez | ||
| Deens | uden | ||
| Nederlands | zonder | ||
| Engels | without | ||
| Frans | sans pour autant | ||
| Fries | sûnder | ||
| Galicies | sen | ||
| Duits | ohne | ||
| Yslands | án | ||
| Iers | sin | ||
| Italiaans | senza | ||
| Luxemburgs | ouni | ||
| Maltese | mingħajr | ||
| Noors | uten | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | sem | ||
| Skotte Gaelies | sin | ||
| Spaans | sin | ||
| Sweeds | utan | ||
| Wallies | heb | ||
Sonder in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | без | ||
| Bosnies | bez | ||
| Bulgaars | без | ||
| Tsjeggies | bez | ||
| Esties | ilma | ||
| Fins | ilman | ||
| Hongaars | nélkül | ||
| Lets | bez | ||
| Litaus | be | ||
| Masedonies | без | ||
| Pools | bez | ||
| Roemeens | fără | ||
| Russies | без | ||
| Servies | без | ||
| Slowaaks | bez | ||
| Sloweens | brez | ||
| Oekraïens | без | ||
Sonder in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| Hindi | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malabaars | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepalees | बिना | ||
| Punjabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තොරව | ||
| Tamil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Oerdoe | بغیر | ||
Sonder in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 没有 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 沒有 | ||
| Japannees | なし | ||
| Koreaans | 없이 | ||
| Mongools | үгүй | ||
| Myanmar (Birmaans) | မရှိ | ||
Sonder in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | tanpa | ||
| Javaanse | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Maleis | tanpa | ||
| Thai | ไม่มี | ||
| Vietnamees | không có | ||
| Filippyns (Tagalog) | walang | ||
Sonder in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | olmadan | ||
| Kazakh | жоқ | ||
| Kirgisies | жок | ||
| Tajik | бе | ||
| Turkmeens | bolmasa | ||
| Oezbeeks | holda | ||
| Uyghur | without | ||
Sonder in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Samoaans | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Filippynse) | wala | ||
Sonder in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jani | ||
| Guarani | ỹ | ||
Sonder in Internasionaal Tale
| Esperanto | sen | ||
| Latyn | sine | ||
Sonder in Ander Tale
| Grieks | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Koerdies | bê | ||
| Turks | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddisch | אָן | ||
| Zoeloe | ngaphandle | ||
| Assamees | অবিহনে | ||
| Aymara | jani | ||
| Bhojpuri | बिना | ||
| Dhivehi | ނުލާ | ||
| Dogri | बिजन | ||
| Filippyns (Tagalog) | walang | ||
| Guarani | ỹ | ||
| Ilocano | awanan | ||
| Krio | nɔ | ||
| Koerdies (Sorani) | بەبێ | ||
| Maithili | क' बिना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯎꯗꯅ | ||
| Mizo | tellovin | ||
| Oromo | ...ala | ||
| Odia (Oriya) | ବିନା | ||
| Quechua | mana | ||
| Sanskrit | विना | ||
| Tataars | ансыз | ||
| Tigrinya | ብዘይካ | ||
| Tsonga | kuri hava | ||