Terwyl in Verskillende Tale
Ontdek ' Terwyl ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Terwyl
Terwyl in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharies | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malgassies | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somalies | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zoeloe | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ooi | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Terwyl in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | في حين | ||
| Hebreeus | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabies | في حين | ||
Terwyl in Wes-Europese Tale
| Albanees | derisa | ||
| Baskies | bitartean | ||
| Katalaans | mentre | ||
| Kroaties | dok | ||
| Deens | mens | ||
| Nederlands | terwijl | ||
| Engels | while | ||
| Frans | tandis que | ||
| Fries | wylst | ||
| Galicies | mentres | ||
| Duits | während | ||
| Yslands | meðan | ||
| Iers | cé | ||
| Italiaans | mentre | ||
| Luxemburgs | wärend | ||
| Maltese | waqt | ||
| Noors | samtidig som | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | enquanto | ||
| Skotte Gaelies | fhad 'sa | ||
| Spaans | mientras | ||
| Sweeds | medan | ||
| Wallies | tra | ||
Terwyl in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | пакуль | ||
| Bosnies | dok | ||
| Bulgaars | докато | ||
| Tsjeggies | zatímco | ||
| Esties | samas | ||
| Fins | sillä aikaa | ||
| Hongaars | míg | ||
| Lets | kamēr | ||
| Litaus | kol | ||
| Masedonies | додека | ||
| Pools | podczas | ||
| Roemeens | in timp ce | ||
| Russies | в то время как | ||
| Servies | док | ||
| Slowaaks | zatiaľ čo | ||
| Sloweens | medtem | ||
| Oekraïens | поки | ||
Terwyl in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malabaars | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepalees | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Oerdoe | جبکہ | ||
Terwyl in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 而 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 而 | ||
| Japannees | 一方 | ||
| Koreaans | 동안 | ||
| Mongools | байхад | ||
| Myanmar (Birmaans) | စဉ်တွင် | ||
Terwyl in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | sementara | ||
| Javaanse | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Maleis | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamees | trong khi | ||
| Filippyns (Tagalog) | habang | ||
Terwyl in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | isə | ||
| Kazakh | уақыт | ||
| Kirgisies | while | ||
| Tajik | дар ҳоле | ||
| Turkmeens | wagtynda | ||
| Oezbeeks | esa | ||
| Uyghur | while | ||
Terwyl in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoaans | a o | ||
| Tagalog (Filippynse) | habang | ||
Terwyl in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Terwyl in Internasionaal Tale
| Esperanto | dum | ||
| Latyn | dum | ||
Terwyl in Ander Tale
| Grieks | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Koerdies | demek | ||
| Turks | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jiddisch | בשעת | ||
| Zoeloe | ngenkathi | ||
| Assamees | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippyns (Tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Koerdies (Sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tataars | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||