Wanneer in Verskillende Tale
Ontdek ' Wanneer ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Wanneer
Wanneer in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | wanneer | ||
| Amharies | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| Malgassies | rahoviana | ||
| Nyanja (Chichewa) | liti | ||
| Shona | riinhi | ||
| Somalies | goorma | ||
| Sesotho | neng | ||
| Swahili | lini | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yoruba | nigbawo | ||
| Zoeloe | nini | ||
| Bambara | waati | ||
| Ooi | ɣe ka ɣi | ||
| Kinyarwanda | ryari | ||
| Lingala | ntango | ||
| Luganda | ddi | ||
| Sepedi | neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Wanneer in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | متى | ||
| Hebreeus | מתי | ||
| Pashto | كله | ||
| Arabies | متى | ||
Wanneer in Wes-Europese Tale
| Albanees | kur | ||
| Baskies | noiz | ||
| Katalaans | quan | ||
| Kroaties | kada | ||
| Deens | hvornår | ||
| Nederlands | wanneer | ||
| Engels | when | ||
| Frans | quand | ||
| Fries | wannear | ||
| Galicies | cando | ||
| Duits | wann | ||
| Yslands | hvenær | ||
| Iers | cathain | ||
| Italiaans | quando | ||
| Luxemburgs | wéini | ||
| Maltese | meta | ||
| Noors | når | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | quando | ||
| Skotte Gaelies | cuin | ||
| Spaans | cuando | ||
| Sweeds | när | ||
| Wallies | pryd | ||
Wanneer in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | калі | ||
| Bosnies | kada | ||
| Bulgaars | кога | ||
| Tsjeggies | když | ||
| Esties | millal | ||
| Fins | kun | ||
| Hongaars | mikor | ||
| Lets | kad | ||
| Litaus | kada | ||
| Masedonies | кога | ||
| Pools | gdy | ||
| Roemeens | cand | ||
| Russies | когда | ||
| Servies | када | ||
| Slowaaks | kedy | ||
| Sloweens | kdaj | ||
| Oekraïens | коли | ||
Wanneer in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | কখন | ||
| Gujarati | ક્યારે | ||
| Hindi | कब | ||
| Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
| Malabaars | എപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधी | ||
| Nepalees | कहिले | ||
| Punjabi | ਜਦੋਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවදා ද | ||
| Tamil | எப்பொழுது | ||
| Telugu | ఎప్పుడు | ||
| Oerdoe | کب | ||
Wanneer in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 什么时候 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 什麼時候 | ||
| Japannees | いつ | ||
| Koreaans | 언제 | ||
| Mongools | хэзээ | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Wanneer in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | kapan | ||
| Javaanse | nalika | ||
| Khmer | ពេលណា | ||
| Lao | ເມື່ອໃດ | ||
| Maleis | bila | ||
| Thai | เมื่อไหร่ | ||
| Vietnamees | khi nào | ||
| Filippyns (Tagalog) | kailan | ||
Wanneer in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | nə vaxt | ||
| Kazakh | қашан | ||
| Kirgisies | качан | ||
| Tajik | кай | ||
| Turkmeens | haçan | ||
| Oezbeeks | qachon | ||
| Uyghur | قاچان | ||
Wanneer in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | i ka manawa | ||
| Maori | āhea | ||
| Samoaans | afea | ||
| Tagalog (Filippynse) | kailan | ||
Wanneer in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | kunawsa | ||
| Guarani | araka'épa | ||
Wanneer in Internasionaal Tale
| Esperanto | kiam | ||
| Latyn | quod | ||
Wanneer in Ander Tale
| Grieks | όταν | ||
| Hmong | thaum | ||
| Koerdies | heke | ||
| Turks | ne zaman | ||
| Xhosa | nini | ||
| Jiddisch | ווען | ||
| Zoeloe | nini | ||
| Assamees | কেতিয়া | ||
| Aymara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
| Dogri | कदूं | ||
| Filippyns (Tagalog) | kailan | ||
| Guarani | araka'épa | ||
| Ilocano | no | ||
| Krio | ustɛm | ||
| Koerdies (Sorani) | کەی | ||
| Maithili | जखन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | engtikah | ||
| Oromo | yoom | ||
| Odia (Oriya) | କେବେ | ||
| Quechua | haykaq | ||
| Sanskrit | कदा | ||
| Tataars | кайчан | ||
| Tigrinya | መዓዝ | ||
| Tsonga | rini | ||