Tragedie in Verskillende Tale
Ontdek ' Tragedie ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Tragedie
Tragedie in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | tragedie | ||
| Amharies | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| Malgassies | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Somalies | musiibo | ||
| Sesotho | tlokotsi | ||
| Swahili | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zoeloe | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ooi | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Tragedie in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | مأساة | ||
| Hebreeus | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| Arabies | مأساة | ||
Tragedie in Wes-Europese Tale
| Albanees | tragjedi | ||
| Baskies | tragedia | ||
| Katalaans | tragèdia | ||
| Kroaties | tragedija | ||
| Deens | tragedie | ||
| Nederlands | tragedie | ||
| Engels | tragedy | ||
| Frans | la tragédie | ||
| Fries | trageedzje | ||
| Galicies | traxedia | ||
| Duits | tragödie | ||
| Yslands | harmleikur | ||
| Iers | tragóid | ||
| Italiaans | tragedia | ||
| Luxemburgs | tragöttie | ||
| Maltese | traġedja | ||
| Noors | tragedie | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | tragédia | ||
| Skotte Gaelies | bròn-chluich | ||
| Spaans | tragedia | ||
| Sweeds | tragedi | ||
| Wallies | trasiedi | ||
Tragedie in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | трагедыя | ||
| Bosnies | tragedija | ||
| Bulgaars | трагедия | ||
| Tsjeggies | tragédie | ||
| Esties | tragöödia | ||
| Fins | tragedia | ||
| Hongaars | tragédia | ||
| Lets | traģēdija | ||
| Litaus | tragedija | ||
| Masedonies | трагедија | ||
| Pools | tragedia | ||
| Roemeens | tragedie | ||
| Russies | трагедия | ||
| Servies | трагедија | ||
| Slowaaks | tragédia | ||
| Sloweens | tragedija | ||
| Oekraïens | трагедія | ||
Tragedie in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| Hindi | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kannada | ದುರಂತ | ||
| Malabaars | ദുരന്തം | ||
| Marathi | शोकांतिका | ||
| Nepalees | त्रासदी | ||
| Punjabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| Tamil | சோகம் | ||
| Telugu | విషాదం | ||
| Oerdoe | سانحہ | ||
Tragedie in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 悲剧 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 悲劇 | ||
| Japannees | 悲劇 | ||
| Koreaans | 비극 | ||
| Mongools | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (Birmaans) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Tragedie in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | tragedi | ||
| Javaanse | tragedi | ||
| Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Lao | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Maleis | tragedi | ||
| Thai | โศกนาฏกรรม | ||
| Vietnamees | bi kịch | ||
| Filippyns (Tagalog) | trahedya | ||
Tragedie in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | faciə | ||
| Kazakh | трагедия | ||
| Kirgisies | трагедия | ||
| Tajik | фоҷиа | ||
| Turkmeens | betbagtçylyk | ||
| Oezbeeks | fojia | ||
| Uyghur | پاجىئە | ||
Tragedie in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pōpilikia | ||
| Maori | ati | ||
| Samoaans | mala | ||
| Tagalog (Filippynse) | trahedya | ||
Tragedie in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Tragedie in Internasionaal Tale
| Esperanto | tragedio | ||
| Latyn | malum | ||
Tragedie in Ander Tale
| Grieks | τραγωδία | ||
| Hmong | raug xwm txheej | ||
| Koerdies | tirajedî | ||
| Turks | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Jiddisch | טראַגעדיע | ||
| Zoeloe | usizi | ||
| Assamees | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| Filippyns (Tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| Ilocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Koerdies (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| Sanskrit | त्रासदी | ||
| Tataars | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||