In Die Rigting Van in Verskillende Tale
Ontdek ' In die rigting van ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
In die rigting van
In Die Rigting Van in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | in die rigting van | ||
| Amharies | ወደ | ||
| Hausa | zuwa | ||
| Igbo | kwupụta | ||
| Malgassies | mankany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| Shona | takananga | ||
| Somalies | dhanka | ||
| Sesotho | lebisa | ||
| Swahili | kuelekea | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Yoruba | si ọna | ||
| Zoeloe | ngase | ||
| Bambara | kasin | ||
| Ooi | ɖo ta | ||
| Kinyarwanda | yerekeza | ||
| Lingala | na ngambo ya | ||
| Luganda | eri | ||
| Sepedi | go ya go | ||
| Twi (Akan) | biribi so | ||
In Die Rigting Van in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | تجاه | ||
| Hebreeus | לִקרַאת | ||
| Pashto | په لور | ||
| Arabies | تجاه | ||
In Die Rigting Van in Wes-Europese Tale
| Albanees | drejt | ||
| Baskies | aldera | ||
| Katalaans | cap a | ||
| Kroaties | prema | ||
| Deens | hen imod | ||
| Nederlands | naar | ||
| Engels | towards | ||
| Frans | vers | ||
| Fries | nei | ||
| Galicies | cara a | ||
| Duits | gegenüber | ||
| Yslands | gagnvart | ||
| Iers | i dtreo | ||
| Italiaans | in direzione | ||
| Luxemburgs | richtung | ||
| Maltese | lejn | ||
| Noors | mot | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | para | ||
| Skotte Gaelies | a dh ’ionnsaigh | ||
| Spaans | hacia | ||
| Sweeds | mot | ||
| Wallies | tuag at | ||
In Die Rigting Van in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | насустрач | ||
| Bosnies | prema | ||
| Bulgaars | към | ||
| Tsjeggies | vůči | ||
| Esties | suunas | ||
| Fins | kohti | ||
| Hongaars | felé | ||
| Lets | uz | ||
| Litaus | link | ||
| Masedonies | кон | ||
| Pools | w kierunku | ||
| Roemeens | către | ||
| Russies | к | ||
| Servies | према | ||
| Slowaaks | smerom k | ||
| Sloweens | proti | ||
| Oekraïens | назустріч | ||
In Die Rigting Van in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | দিকে | ||
| Gujarati | તરફ | ||
| Hindi | की ओर | ||
| Kannada | ಕಡೆಗೆ | ||
| Malabaars | നേരെ | ||
| Marathi | दिशेने | ||
| Nepalees | तिर | ||
| Punjabi | ਵੱਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෙසට | ||
| Tamil | நோக்கி | ||
| Telugu | వైపు | ||
| Oerdoe | کی طرف | ||
In Die Rigting Van in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 向 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 向 | ||
| Japannees | に向かって | ||
| Koreaans | ...쪽으로 | ||
| Mongools | зүг рүү | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆီသို့ | ||
In Die Rigting Van in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | menuju | ||
| Javaanse | nuju | ||
| Khmer | ឆ្ពោះទៅ | ||
| Lao | ຕໍ່ | ||
| Maleis | ke arah | ||
| Thai | ไปทาง | ||
| Vietnamees | hướng tới | ||
| Filippyns (Tagalog) | patungo sa | ||
In Die Rigting Van in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | doğru | ||
| Kazakh | қарай | ||
| Kirgisies | көздөй | ||
| Tajik | ба сӯи | ||
| Turkmeens | tarapa | ||
| Oezbeeks | tomonga | ||
| Uyghur | تەرەپكە | ||
In Die Rigting Van in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | i mua o | ||
| Maori | ki | ||
| Samoaans | agaʻi i | ||
| Tagalog (Filippynse) | patungo sa | ||
In Die Rigting Van in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | uksaru | ||
| Guarani | gotyo | ||
In Die Rigting Van in Internasionaal Tale
| Esperanto | al | ||
| Latyn | versus | ||
In Die Rigting Van in Ander Tale
| Grieks | προς | ||
| Hmong | rau | ||
| Koerdies | ber bi | ||
| Turks | doğru | ||
| Xhosa | malunga | ||
| Jiddisch | צו | ||
| Zoeloe | ngase | ||
| Assamees | এই দিশে | ||
| Aymara | uksaru | ||
| Bhojpuri | के ओर | ||
| Dhivehi | އެދިމާއަށް | ||
| Dogri | भेठा | ||
| Filippyns (Tagalog) | patungo sa | ||
| Guarani | gotyo | ||
| Ilocano | agpaturong idiay | ||
| Krio | to | ||
| Koerdies (Sorani) | بەرەو | ||
| Maithili | क' तरफ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯍꯀꯩꯔꯣꯝꯗ | ||
| Mizo | panin | ||
| Oromo | gara ... tti | ||
| Odia (Oriya) | ଆଡକୁ | ||
| Quechua | hacia | ||
| Sanskrit | अभिमुखम् | ||
| Tataars | ягына | ||
| Tigrinya | ናብ ገፅ | ||
| Tsonga | kuya eka | ||