Saam in Verskillende Tale
Ontdek ' Saam ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Saam
Saam in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | saam | ||
| Amharies | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Malgassies | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalies | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zoeloe | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Ooi | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Saam in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | سويا | ||
| Hebreeus | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| Arabies | سويا | ||
Saam in Wes-Europese Tale
| Albanees | së bashku | ||
| Baskies | elkarrekin | ||
| Katalaans | junts | ||
| Kroaties | zajedno | ||
| Deens | sammen | ||
| Nederlands | samen | ||
| Engels | together | ||
| Frans | ensemble | ||
| Fries | mei-inoar | ||
| Galicies | xuntos | ||
| Duits | zusammen | ||
| Yslands | saman | ||
| Iers | le chéile | ||
| Italiaans | insieme | ||
| Luxemburgs | zesummen | ||
| Maltese | flimkien | ||
| Noors | sammen | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | juntos | ||
| Skotte Gaelies | còmhla | ||
| Spaans | juntos | ||
| Sweeds | tillsammans | ||
| Wallies | gyda'n gilydd | ||
Saam in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | разам | ||
| Bosnies | zajedno | ||
| Bulgaars | заедно | ||
| Tsjeggies | spolu | ||
| Esties | koos | ||
| Fins | yhdessä | ||
| Hongaars | együtt | ||
| Lets | kopā | ||
| Litaus | kartu | ||
| Masedonies | заедно | ||
| Pools | razem | ||
| Roemeens | împreună | ||
| Russies | все вместе | ||
| Servies | заједно | ||
| Slowaaks | spolu | ||
| Sloweens | skupaj | ||
| Oekraïens | разом | ||
Saam in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malabaars | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepalees | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එක්ව | ||
| Tamil | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Oerdoe | ایک ساتھ | ||
Saam in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 一起 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 一起 | ||
| Japannees | 一緒 | ||
| Koreaans | 함께 | ||
| Mongools | хамтдаа | ||
| Myanmar (Birmaans) | အတူတူ | ||
Saam in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | bersama | ||
| Javaanse | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Maleis | bersama | ||
| Thai | ด้วยกัน | ||
| Vietnamees | cùng với nhau | ||
| Filippyns (Tagalog) | magkasama | ||
Saam in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | birlikdə | ||
| Kazakh | бірге | ||
| Kirgisies | бирге | ||
| Tajik | якҷоя | ||
| Turkmeens | bilelikde | ||
| Oezbeeks | birgalikda | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Saam in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoaans | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filippynse) | magkasama | ||
Saam in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Saam in Internasionaal Tale
| Esperanto | kune | ||
| Latyn | simul | ||
Saam in Ander Tale
| Grieks | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Koerdies | bihevra | ||
| Turks | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisch | צוזאַמען | ||
| Zoeloe | ndawonye | ||
| Assamees | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filippyns (Tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Koerdies (Sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सम्भूय | ||
| Tataars | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||