Omring in Verskillende Tale
Ontdek ' Omring ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Omring
Omring in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | omring | ||
| Amharies | ዙሪያውን | ||
| Hausa | kewaye | ||
| Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| Malgassies | nanodidina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zungulira | ||
| Shona | tenderera | ||
| Somalies | ku wareegsan | ||
| Sesotho | pota | ||
| Swahili | zunguka | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Yoruba | yi kaakiri | ||
| Zoeloe | zungeza | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ooi | ƒo xlãe | ||
| Kinyarwanda | kuzenguruka | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| Twi (Akan) | twa ho hyia | ||
Omring in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | تحيط | ||
| Hebreeus | לְהַקִיף | ||
| Pashto | شاوخوا | ||
| Arabies | تحيط | ||
Omring in Wes-Europese Tale
| Albanees | rrethojnë | ||
| Baskies | inguratu | ||
| Katalaans | envoltar | ||
| Kroaties | okružuju | ||
| Deens | omgive | ||
| Nederlands | omringen | ||
| Engels | surround | ||
| Frans | entourer | ||
| Fries | omrinne | ||
| Galicies | rodear | ||
| Duits | umgeben | ||
| Yslands | umkringja | ||
| Iers | timpeall | ||
| Italiaans | circondare | ||
| Luxemburgs | ëmginn | ||
| Maltese | jdawru | ||
| Noors | omgi | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | cercar | ||
| Skotte Gaelies | timcheall | ||
| Spaans | rodear | ||
| Sweeds | omge | ||
| Wallies | amgylchynu | ||
Omring in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | акружаць | ||
| Bosnies | okružuju | ||
| Bulgaars | обграждам | ||
| Tsjeggies | obklopit | ||
| Esties | ümbritsema | ||
| Fins | ympäröi | ||
| Hongaars | körülveszi | ||
| Lets | ieskauj | ||
| Litaus | apsupti | ||
| Masedonies | опкружувачки | ||
| Pools | otaczać | ||
| Roemeens | înconjurător | ||
| Russies | окружать | ||
| Servies | окрузити | ||
| Slowaaks | obklopiť | ||
| Sloweens | obkrožiti | ||
| Oekraïens | оточують | ||
Omring in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | চারপাশে | ||
| Gujarati | આસપાસ | ||
| Hindi | चारों ओर से घेरना | ||
| Kannada | ಸರೌಂಡ್ | ||
| Malabaars | ചുറ്റുക | ||
| Marathi | भोवती | ||
| Nepalees | वरपर | ||
| Punjabi | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වටකර | ||
| Tamil | சுற்றி | ||
| Telugu | చుట్టూ | ||
| Oerdoe | گھیرنا | ||
Omring in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 环绕 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 環繞 | ||
| Japannees | 囲む | ||
| Koreaans | 둘러 싸다 | ||
| Mongools | хүрээлэх | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
Omring in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | mengelilingi | ||
| Javaanse | ngubengi | ||
| Khmer | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| Lao | ອ້ອມຮອບ | ||
| Maleis | keliling | ||
| Thai | รอบทิศทาง | ||
| Vietnamees | vây quanh | ||
| Filippyns (Tagalog) | palibutan | ||
Omring in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | əhatə etmək | ||
| Kazakh | қоршау | ||
| Kirgisies | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| Turkmeens | gurşap al | ||
| Oezbeeks | atrof | ||
| Uyghur | ئەتراپى | ||
Omring in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hoʻopuni | ||
| Maori | karapoti | ||
| Samoaans | siʻo | ||
| Tagalog (Filippynse) | palibutan | ||
Omring in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | muyuntata | ||
| Guarani | ojere hese | ||
Omring in Internasionaal Tale
| Esperanto | ĉirkaŭi | ||
| Latyn | circumdantibus | ||
Omring in Ander Tale
| Grieks | περιβάλλω | ||
| Hmong | puag ncig | ||
| Koerdies | dorgirtî | ||
| Turks | çevrelemek | ||
| Xhosa | rhangqa | ||
| Jiddisch | אַרומרינגלען | ||
| Zoeloe | zungeza | ||
| Assamees | surround | ||
| Aymara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| Dhivehi | ވަށާލާށެވެ | ||
| Dogri | घेरना | ||
| Filippyns (Tagalog) | palibutan | ||
| Guarani | ojere hese | ||
| Ilocano | aglawlaw | ||
| Krio | rawnd | ||
| Koerdies (Sorani) | دەوروبەری | ||
| Maithili | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | surround a ni | ||
| Oromo | naannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଚାରିପାଖ | ||
| Quechua | muyurichiy | ||
| Sanskrit | परितः | ||
| Tataars | әйләндереп алу | ||
| Tigrinya | ከቢብካ ምኻድ | ||
| Tsonga | ku rhendzela | ||