Vreemdeling in Verskillende Tale
Ontdek ' Vreemdeling ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Vreemdeling
Vreemdeling in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | vreemdeling | ||
| Amharies | እንግዳ | ||
| Hausa | baƙo | ||
| Igbo | onye obia | ||
| Malgassies | vahiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlendo | ||
| Shona | mutorwa | ||
| Somalies | shisheeye | ||
| Sesotho | osele | ||
| Swahili | mgeni | ||
| Xhosa | umntu wasemzini | ||
| Yoruba | alejò | ||
| Zoeloe | umfokazi | ||
| Bambara | dunan | ||
| Ooi | amedzro | ||
| Kinyarwanda | umunyamahanga | ||
| Lingala | mopaya | ||
| Luganda | mugenyi | ||
| Sepedi | moeng | ||
| Twi (Akan) | ɔhɔhoɔ | ||
Vreemdeling in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | شخص غريب | ||
| Hebreeus | זָר | ||
| Pashto | اجنبی | ||
| Arabies | شخص غريب | ||
Vreemdeling in Wes-Europese Tale
| Albanees | i huaj | ||
| Baskies | arrotza | ||
| Katalaans | desconegut | ||
| Kroaties | stranac | ||
| Deens | fremmed | ||
| Nederlands | vreemdeling | ||
| Engels | stranger | ||
| Frans | étranger | ||
| Fries | frjemd | ||
| Galicies | estraño | ||
| Duits | fremder | ||
| Yslands | ókunnugur | ||
| Iers | strainséir | ||
| Italiaans | sconosciuto | ||
| Luxemburgs | friem | ||
| Maltese | barrani | ||
| Noors | fremmed | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | desconhecido | ||
| Skotte Gaelies | coigreach | ||
| Spaans | desconocido | ||
| Sweeds | främling | ||
| Wallies | dieithryn | ||
Vreemdeling in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | незнаёмы | ||
| Bosnies | stranac | ||
| Bulgaars | непознат | ||
| Tsjeggies | cizinec | ||
| Esties | võõras | ||
| Fins | muukalainen | ||
| Hongaars | idegen | ||
| Lets | svešinieks | ||
| Litaus | svetimas | ||
| Masedonies | странец | ||
| Pools | nieznajomy | ||
| Roemeens | străin | ||
| Russies | незнакомец | ||
| Servies | странац | ||
| Slowaaks | cudzinec | ||
| Sloweens | neznanec | ||
| Oekraïens | незнайомець | ||
Vreemdeling in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | অপরিচিত | ||
| Gujarati | અજાણી વ્યક્તિ | ||
| Hindi | अजनबी | ||
| Kannada | ಅಪರಿಚಿತ | ||
| Malabaars | അപരിചിതൻ | ||
| Marathi | अनोळखी | ||
| Nepalees | अपरिचित | ||
| Punjabi | ਅਜਨਬੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආගන්තුකය | ||
| Tamil | அந்நியன் | ||
| Telugu | అపరిచితుడు | ||
| Oerdoe | اجنبی | ||
Vreemdeling in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 陌生人 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 陌生人 | ||
| Japannees | ストレンジャー | ||
| Koreaans | 낯선 사람 | ||
| Mongools | үл таних хүн | ||
| Myanmar (Birmaans) | လူစိမ်း | ||
Vreemdeling in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | orang asing | ||
| Javaanse | wong liyo | ||
| Khmer | ជនចម្លែក | ||
| Lao | ຄົນແປກຫນ້າ | ||
| Maleis | orang asing | ||
| Thai | คนแปลกหน้า | ||
| Vietnamees | người lạ | ||
| Filippyns (Tagalog) | estranghero | ||
Vreemdeling in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qərib | ||
| Kazakh | бейтаныс | ||
| Kirgisies | чоочун | ||
| Tajik | бегона | ||
| Turkmeens | nätanyş | ||
| Oezbeeks | begona | ||
| Uyghur | ناتونۇش | ||
Vreemdeling in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | malihini | ||
| Maori | tangata tauhou | ||
| Samoaans | tagata ese | ||
| Tagalog (Filippynse) | estranghero | ||
Vreemdeling in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | hekomarãva | ||
Vreemdeling in Internasionaal Tale
| Esperanto | fremdulo | ||
| Latyn | sive peregrinus | ||
Vreemdeling in Ander Tale
| Grieks | ξένος | ||
| Hmong | neeg txawv | ||
| Koerdies | xerîb | ||
| Turks | yabancı | ||
| Xhosa | umntu wasemzini | ||
| Jiddisch | פרעמדער | ||
| Zoeloe | umfokazi | ||
| Assamees | অচিনাকি | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | अजनबी | ||
| Dhivehi | ނުދަންނަ މީހެއް | ||
| Dogri | पराया | ||
| Filippyns (Tagalog) | estranghero | ||
| Guarani | hekomarãva | ||
| Ilocano | gannaet | ||
| Krio | strenja | ||
| Koerdies (Sorani) | بێگانە | ||
| Maithili | अपरिचित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯇꯣꯞ | ||
| Mizo | hmelhriatloh | ||
| Oromo | orma | ||
| Odia (Oriya) | ଅପରିଚିତ | ||
| Quechua | mana riqsisqa | ||
| Sanskrit | वैदेशिक | ||
| Tataars | чит кеше | ||
| Tigrinya | ጋሻ | ||
| Tsonga | tiviweki | ||