Iemand in Verskillende Tale
Ontdek ' Iemand ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Iemand
Iemand in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | iemand | ||
| Amharies | አንድ ሰው | ||
| Hausa | wani | ||
| Igbo | a | ||
| Malgassies | olona | ||
| Nyanja (Chichewa) | winawake | ||
| Shona | mumwe munhu | ||
| Somalies | qof | ||
| Sesotho | motho e mong | ||
| Swahili | mtu | ||
| Xhosa | umntu othile | ||
| Yoruba | ẹnikan | ||
| Zoeloe | umuntu othile | ||
| Bambara | mɔgɔ | ||
| Ooi | ame aɖe | ||
| Kinyarwanda | umuntu | ||
| Lingala | moto moko | ||
| Luganda | omuntu | ||
| Sepedi | motho yo mongwe | ||
| Twi (Akan) | obi | ||
Iemand in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | شخص ما | ||
| Hebreeus | מִישֶׁהוּ | ||
| Pashto | یو څوک | ||
| Arabies | شخص ما | ||
Iemand in Wes-Europese Tale
| Albanees | dikush | ||
| Baskies | norbait | ||
| Katalaans | algú | ||
| Kroaties | netko | ||
| Deens | en eller anden | ||
| Nederlands | iemand | ||
| Engels | somebody | ||
| Frans | quelqu'un | ||
| Fries | immen | ||
| Galicies | alguén | ||
| Duits | jemanden | ||
| Yslands | einhver | ||
| Iers | duine éigin | ||
| Italiaans | qualcuno | ||
| Luxemburgs | iergendeen | ||
| Maltese | xi ħadd | ||
| Noors | noen | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | alguém | ||
| Skotte Gaelies | cuideigin | ||
| Spaans | alguien | ||
| Sweeds | någon | ||
| Wallies | rhywun | ||
Iemand in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | хто-небудзь | ||
| Bosnies | neko | ||
| Bulgaars | някой | ||
| Tsjeggies | někdo | ||
| Esties | keegi | ||
| Fins | joku | ||
| Hongaars | valaki | ||
| Lets | kāds | ||
| Litaus | kažkas | ||
| Masedonies | некој | ||
| Pools | ktoś | ||
| Roemeens | cineva | ||
| Russies | кто-то | ||
| Servies | неко | ||
| Slowaaks | niekto | ||
| Sloweens | nekdo | ||
| Oekraïens | хтось | ||
Iemand in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | কেউ | ||
| Gujarati | કોઈકને | ||
| Hindi | कोई | ||
| Kannada | ಯಾರೋ | ||
| Malabaars | ഏതോഒരാള് | ||
| Marathi | कुणीतरी | ||
| Nepalees | कोही | ||
| Punjabi | ਕੋਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවුරුහරි | ||
| Tamil | யாரோ | ||
| Telugu | ఎవరో | ||
| Oerdoe | کوئی | ||
Iemand in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 有人 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 有人 | ||
| Japannees | 誰か | ||
| Koreaans | 어떤 사람 | ||
| Mongools | хэн нэгэн | ||
| Myanmar (Birmaans) | တစ်စုံတစ်ယောက် | ||
Iemand in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | seseorang | ||
| Javaanse | piyantun | ||
| Khmer | នរណាម្នាក់ | ||
| Lao | ບາງຄົນ | ||
| Maleis | seseorang | ||
| Thai | ใครบางคน | ||
| Vietnamees | có ai | ||
| Filippyns (Tagalog) | isang tao | ||
Iemand in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | kimsə | ||
| Kazakh | біреу | ||
| Kirgisies | бирөө | ||
| Tajik | касе | ||
| Turkmeens | kimdir biri | ||
| Oezbeeks | kimdir | ||
| Uyghur | بىرەيلەن | ||
Iemand in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | kekahi | ||
| Maori | tangata | ||
| Samoaans | se tasi | ||
| Tagalog (Filippynse) | isang tao | ||
Iemand in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | khithi | ||
| Guarani | máva | ||
Iemand in Internasionaal Tale
| Esperanto | iu | ||
| Latyn | quis | ||
Iemand in Ander Tale
| Grieks | κάποιος | ||
| Hmong | ib leej twg | ||
| Koerdies | kesek | ||
| Turks | birisi | ||
| Xhosa | umntu othile | ||
| Jiddisch | עמעצער | ||
| Zoeloe | umuntu othile | ||
| Assamees | কোনোবাই | ||
| Aymara | khithi | ||
| Bhojpuri | केहू | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް މީހެއް | ||
| Dogri | कोई | ||
| Filippyns (Tagalog) | isang tao | ||
| Guarani | máva | ||
| Ilocano | maysa a tao | ||
| Krio | sɔmbɔdi | ||
| Koerdies (Sorani) | کەسێک | ||
| Maithili | कोए | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ | ||
| Mizo | tu emaw | ||
| Oromo | nama ta'e | ||
| Odia (Oriya) | କେହି ଜଣେ | ||
| Quechua | pipas | ||
| Sanskrit | कश्चन | ||
| Tataars | кемдер | ||
| Tigrinya | ዝኾነ ሰብ | ||
| Tsonga | un'wana | ||