Stilte in Verskillende Tale
Ontdek ' Stilte ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Stilte
Stilte in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | stilte | ||
| Amharies | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malgassies | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Somalies | aamusnaan | ||
| Sesotho | khutso | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zoeloe | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Ooi | ɖoɖoezizi | ||
| Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Stilte in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | الصمت | ||
| Hebreeus | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| Arabies | الصمت | ||
Stilte in Wes-Europese Tale
| Albanees | heshtja | ||
| Baskies | isiltasuna | ||
| Katalaans | silenci | ||
| Kroaties | tišina | ||
| Deens | stilhed | ||
| Nederlands | stilte | ||
| Engels | silence | ||
| Frans | silence | ||
| Fries | stilte | ||
| Galicies | silencio | ||
| Duits | schweigen | ||
| Yslands | þögn | ||
| Iers | tost | ||
| Italiaans | silenzio | ||
| Luxemburgs | rou | ||
| Maltese | skiet | ||
| Noors | stillhet | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | silêncio | ||
| Skotte Gaelies | sàmhchair | ||
| Spaans | silencio | ||
| Sweeds | tystnad | ||
| Wallies | tawelwch | ||
Stilte in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | цішыня | ||
| Bosnies | tišina | ||
| Bulgaars | мълчание | ||
| Tsjeggies | umlčet | ||
| Esties | vaikus | ||
| Fins | hiljaisuus | ||
| Hongaars | csend | ||
| Lets | klusums | ||
| Litaus | tyla | ||
| Masedonies | тишина | ||
| Pools | cisza | ||
| Roemeens | tăcere | ||
| Russies | тишина | ||
| Servies | тишина | ||
| Slowaaks | ticho | ||
| Sloweens | tišina | ||
| Oekraïens | тиша | ||
Stilte in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Hindi | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| Malabaars | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| Nepalees | मौन | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamil | ம .னம் | ||
| Telugu | నిశ్శబ్దం | ||
| Oerdoe | خاموشی | ||
Stilte in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 安静 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 安靜 | ||
| Japannees | 沈黙 | ||
| Koreaans | 침묵 | ||
| Mongools | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (Birmaans) | တိတ်ဆိတ် | ||
Stilte in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | diam | ||
| Javaanse | meneng | ||
| Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Lao | ຄວາມງຽບ | ||
| Maleis | kesunyian | ||
| Thai | ความเงียบ | ||
| Vietnamees | im lặng | ||
| Filippyns (Tagalog) | katahimikan | ||
Stilte in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | sükut | ||
| Kazakh | тыныштық | ||
| Kirgisies | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| Turkmeens | dymmak | ||
| Oezbeeks | sukunat | ||
| Uyghur | جىمجىتلىق | ||
Stilte in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| Samoaans | filemu | ||
| Tagalog (Filippynse) | katahimikan | ||
Stilte in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Stilte in Internasionaal Tale
| Esperanto | silento | ||
| Latyn | silentium | ||
Stilte in Ander Tale
| Grieks | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Koerdies | bêdengî | ||
| Turks | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddisch | שטילקייט | ||
| Zoeloe | ukuthula | ||
| Assamees | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Filippyns (Tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| Ilocano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Koerdies (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| Odia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| Sanskrit | शांति | ||
| Tataars | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||