Dieselfde in Verskillende Tale
Ontdek ' Dieselfde ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Dieselfde
Dieselfde in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | dieselfde | ||
| Amharies | ተመሳሳይ | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | otu | ||
| Malgassies | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimodzimodzi | ||
| Shona | zvakafanana | ||
| Somalies | isku mid | ||
| Sesotho | tšoanang | ||
| Swahili | sawa | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Yoruba | kanna | ||
| Zoeloe | ngokufanayo | ||
| Bambara | hali | ||
| Ooi | ema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | -mu | ||
| Sepedi | swanago | ||
| Twi (Akan) | saa ara | ||
Dieselfde in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | نفسه | ||
| Hebreeus | אותו | ||
| Pashto | ورته | ||
| Arabies | نفسه | ||
Dieselfde in Wes-Europese Tale
| Albanees | i njëjtë | ||
| Baskies | berdin | ||
| Katalaans | mateix | ||
| Kroaties | isti | ||
| Deens | samme | ||
| Nederlands | dezelfde | ||
| Engels | same | ||
| Frans | même | ||
| Fries | selde | ||
| Galicies | o mesmo | ||
| Duits | gleich | ||
| Yslands | sama | ||
| Iers | céanna | ||
| Italiaans | stesso | ||
| Luxemburgs | selwecht | ||
| Maltese | l-istess | ||
| Noors | samme | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | mesmo | ||
| Skotte Gaelies | an aon rud | ||
| Spaans | mismo | ||
| Sweeds | samma | ||
| Wallies | yr un peth | ||
Dieselfde in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | тое самае | ||
| Bosnies | isto | ||
| Bulgaars | същото | ||
| Tsjeggies | stejný | ||
| Esties | sama | ||
| Fins | sama | ||
| Hongaars | azonos | ||
| Lets | tāpat | ||
| Litaus | tas pats | ||
| Masedonies | исто | ||
| Pools | podobnie | ||
| Roemeens | la fel | ||
| Russies | одна и та же | ||
| Servies | исти | ||
| Slowaaks | to isté | ||
| Sloweens | enako | ||
| Oekraïens | те саме | ||
Dieselfde in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | একই | ||
| Gujarati | સમાન | ||
| Hindi | वही | ||
| Kannada | ಅದೇ | ||
| Malabaars | അതേ | ||
| Marathi | त्याच | ||
| Nepalees | उही | ||
| Punjabi | ਉਹੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එකම | ||
| Tamil | அதே | ||
| Telugu | అదే | ||
| Oerdoe | اسی | ||
Dieselfde in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 相同 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 相同 | ||
| Japannees | 同じ | ||
| Koreaans | 같은 | ||
| Mongools | ижил | ||
| Myanmar (Birmaans) | အတူတူ | ||
Dieselfde in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | sama | ||
| Javaanse | padha | ||
| Khmer | ដូចគ្នា | ||
| Lao | ຄືກັນ | ||
| Maleis | sama | ||
| Thai | เหมือนกัน | ||
| Vietnamees | tương tự | ||
| Filippyns (Tagalog) | pareho | ||
Dieselfde in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | eyni | ||
| Kazakh | бірдей | ||
| Kirgisies | ошол эле | ||
| Tajik | ҳамон | ||
| Turkmeens | şol bir | ||
| Oezbeeks | bir xil | ||
| Uyghur | ئوخشاش | ||
Dieselfde in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | like | ||
| Maori | ōrite | ||
| Samoaans | tutusa | ||
| Tagalog (Filippynse) | pareho | ||
Dieselfde in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | pachpa | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
Dieselfde in Internasionaal Tale
| Esperanto | same | ||
| Latyn | idem | ||
Dieselfde in Ander Tale
| Grieks | ίδιο | ||
| Hmong | tib yam | ||
| Koerdies | wek yên din | ||
| Turks | aynı | ||
| Xhosa | ngokufanayo | ||
| Jiddisch | זעלבע | ||
| Zoeloe | ngokufanayo | ||
| Assamees | একেই | ||
| Aymara | pachpa | ||
| Bhojpuri | ओइसने | ||
| Dhivehi | އެކައްޗެއް | ||
| Dogri | इक्कै जनेहा | ||
| Filippyns (Tagalog) | pareho | ||
| Guarani | upeichaguaite | ||
| Ilocano | agpada | ||
| Krio | sem | ||
| Koerdies (Sorani) | هەمان | ||
| Maithili | समान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | inang | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | समान | ||
| Tataars | шул ук | ||
| Tigrinya | ማዕረ | ||
| Tsonga | fana | ||