Eerder in Verskillende Tale
Ontdek ' Eerder ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Eerder
Eerder in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | eerder | ||
| Amharies | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgassies | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somalies | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahili | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zoeloe | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ooi | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Eerder in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | بدلا | ||
| Hebreeus | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| Arabies | بدلا | ||
Eerder in Wes-Europese Tale
| Albanees | përkundrazi | ||
| Baskies | hobeto esanda | ||
| Katalaans | més aviat | ||
| Kroaties | dapače | ||
| Deens | hellere | ||
| Nederlands | liever | ||
| Engels | rather | ||
| Frans | plutôt | ||
| Fries | leaver | ||
| Galicies | máis ben | ||
| Duits | lieber | ||
| Yslands | frekar | ||
| Iers | in áit | ||
| Italiaans | piuttosto | ||
| Luxemburgs | éischter | ||
| Maltese | anzi | ||
| Noors | heller | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | em vez | ||
| Skotte Gaelies | an àite | ||
| Spaans | más bien | ||
| Sweeds | snarare | ||
| Wallies | yn hytrach | ||
Eerder in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | хутчэй | ||
| Bosnies | radije | ||
| Bulgaars | по-скоро | ||
| Tsjeggies | spíše | ||
| Esties | pigem | ||
| Fins | pikemminkin | ||
| Hongaars | inkább | ||
| Lets | drīzāk | ||
| Litaus | veikiau | ||
| Masedonies | попрво | ||
| Pools | raczej | ||
| Roemeens | mai degraba | ||
| Russies | скорее | ||
| Servies | радије | ||
| Slowaaks | skôr | ||
| Sloweens | precej | ||
| Oekraïens | скоріше | ||
Eerder in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| Hindi | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malabaars | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Nepalees | बरु | ||
| Punjabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamil | மாறாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Oerdoe | بلکہ | ||
Eerder in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 宁可 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 寧可 | ||
| Japannees | むしろ | ||
| Koreaans | 차라리 | ||
| Mongools | харин ч | ||
| Myanmar (Birmaans) | အစား | ||
Eerder in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | agak | ||
| Javaanse | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Maleis | sebaliknya | ||
| Thai | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamees | hơn | ||
| Filippyns (Tagalog) | sa halip | ||
Eerder in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | daha doğrusu | ||
| Kazakh | керісінше | ||
| Kirgisies | тескерисинче | ||
| Tajik | балки | ||
| Turkmeens | däl-de, eýsem | ||
| Oezbeeks | aksincha | ||
| Uyghur | بەلكى | ||
Eerder in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| Samoaans | ae | ||
| Tagalog (Filippynse) | sa halip | ||
Eerder in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Eerder in Internasionaal Tale
| Esperanto | prefere | ||
| Latyn | magis | ||
Eerder in Ander Tale
| Grieks | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Koerdies | gellek | ||
| Turks | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Jiddisch | ליבערשט | ||
| Zoeloe | kunalokho | ||
| Assamees | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filippyns (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Koerdies (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromo | -irra | ||
| Odia (Oriya) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| Sanskrit | उत | ||
| Tataars | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||