Gevangene in Verskillende Tale
Ontdek ' Gevangene ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Gevangene
Gevangene in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | gevangene | ||
| Amharies | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Malgassies | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Somalies | maxbuus | ||
| Sesotho | motšoaruoa | ||
| Swahili | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| Zoeloe | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ooi | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
Gevangene in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | أسير | ||
| Hebreeus | אָסִיר | ||
| Pashto | بندي | ||
| Arabies | أسير | ||
Gevangene in Wes-Europese Tale
| Albanees | i burgosur | ||
| Baskies | preso | ||
| Katalaans | pres | ||
| Kroaties | zatvorenik | ||
| Deens | fange | ||
| Nederlands | gevangene | ||
| Engels | prisoner | ||
| Frans | prisonnier | ||
| Fries | finzene | ||
| Galicies | prisioneiro | ||
| Duits | häftling | ||
| Yslands | fangi | ||
| Iers | príosúnach | ||
| Italiaans | prigioniero | ||
| Luxemburgs | prisonnéier | ||
| Maltese | priġunier | ||
| Noors | fange | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | prisioneiro | ||
| Skotte Gaelies | prìosanach | ||
| Spaans | prisionero | ||
| Sweeds | fånge | ||
| Wallies | carcharor | ||
Gevangene in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | вязень | ||
| Bosnies | zatvorenik | ||
| Bulgaars | затворник | ||
| Tsjeggies | vězeň | ||
| Esties | vang | ||
| Fins | vanki | ||
| Hongaars | rab | ||
| Lets | ieslodzītais | ||
| Litaus | kalinys | ||
| Masedonies | затвореник | ||
| Pools | więzień | ||
| Roemeens | prizonier | ||
| Russies | пленник | ||
| Servies | затвореник | ||
| Slowaaks | väzeň | ||
| Sloweens | ujetnik | ||
| Oekraïens | в'язень | ||
Gevangene in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| Hindi | बंदी | ||
| Kannada | ಖೈದಿ | ||
| Malabaars | തടവുകാരൻ | ||
| Marathi | कैदी | ||
| Nepalees | कैदी | ||
| Punjabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
| Tamil | கைதி | ||
| Telugu | ఖైదీ | ||
| Oerdoe | قیدی | ||
Gevangene in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 囚犯 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 囚犯 | ||
| Japannees | 囚人 | ||
| Koreaans | 죄인 | ||
| Mongools | хоригдол | ||
| Myanmar (Birmaans) | အကျဉ်းသား | ||
Gevangene in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | tawanan | ||
| Javaanse | tahanan | ||
| Khmer | អ្នកទោស | ||
| Lao | ນັກໂທດ | ||
| Maleis | banduan | ||
| Thai | นักโทษ | ||
| Vietnamees | tù nhân | ||
| Filippyns (Tagalog) | bilanggo | ||
Gevangene in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | məhkum | ||
| Kazakh | тұтқын | ||
| Kirgisies | туткун | ||
| Tajik | маҳбус | ||
| Turkmeens | tussag | ||
| Oezbeeks | mahbus | ||
| Uyghur | مەھبۇس | ||
Gevangene in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| Samoaans | pagota | ||
| Tagalog (Filippynse) | bilanggo | ||
Gevangene in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Gevangene in Internasionaal Tale
| Esperanto | kaptito | ||
| Latyn | captivus | ||
Gevangene in Ander Tale
| Grieks | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Koerdies | girtî | ||
| Turks | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Jiddisch | אַרעסטאַנט | ||
| Zoeloe | isiboshwa | ||
| Assamees | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Filippyns (Tagalog) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Ilocano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Koerdies (Sorani) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (Oriya) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| Sanskrit | बन्दी | ||
| Tataars | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||