Voorskrif in Verskillende Tale
Ontdek ' Voorskrif ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Voorskrif
Voorskrif in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | voorskrif | ||
| Amharies | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Malgassies | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somalies | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Swahili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yoruba | ogun | ||
| Zoeloe | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ooi | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Voorskrif in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | وصفة طبية | ||
| Hebreeus | מִרשָׁם | ||
| Pashto | نسخه | ||
| Arabies | وصفة طبية | ||
Voorskrif in Wes-Europese Tale
| Albanees | recetë | ||
| Baskies | errezeta | ||
| Katalaans | recepta mèdica | ||
| Kroaties | recept | ||
| Deens | recept | ||
| Nederlands | voorschrift | ||
| Engels | prescription | ||
| Frans | ordonnance | ||
| Fries | resept | ||
| Galicies | prescrición | ||
| Duits | rezept | ||
| Yslands | lyfseðilsskyld | ||
| Iers | oideas | ||
| Italiaans | prescrizione | ||
| Luxemburgs | rezept | ||
| Maltese | preskrizzjoni | ||
| Noors | resept | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | prescrição | ||
| Skotte Gaelies | oideas | ||
| Spaans | prescripción | ||
| Sweeds | recept | ||
| Wallies | presgripsiwn | ||
Voorskrif in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | рэцэпт | ||
| Bosnies | recept | ||
| Bulgaars | рецепта | ||
| Tsjeggies | předpis | ||
| Esties | retsept | ||
| Fins | resepti | ||
| Hongaars | recept | ||
| Lets | recepte | ||
| Litaus | receptas | ||
| Masedonies | рецепт | ||
| Pools | recepta | ||
| Roemeens | reteta medicala | ||
| Russies | рецепт | ||
| Servies | рецепт | ||
| Slowaaks | predpis | ||
| Sloweens | recept | ||
| Oekraïens | рецепт | ||
Voorskrif in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malabaars | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepalees | पर्चे | ||
| Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Oerdoe | نسخہ | ||
Voorskrif in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 处方 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 處方 | ||
| Japannees | 処方 | ||
| Koreaans | 처방 | ||
| Mongools | жор | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဆေးညွှန်း | ||
Voorskrif in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | resep | ||
| Javaanse | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Lao | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Maleis | preskripsi | ||
| Thai | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamees | đơn thuốc | ||
| Filippyns (Tagalog) | reseta | ||
Voorskrif in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | resept | ||
| Kazakh | рецепт | ||
| Kirgisies | рецепт | ||
| Tajik | дорухат | ||
| Turkmeens | resept | ||
| Oezbeeks | retsept | ||
| Uyghur | رېتسېپ | ||
Voorskrif in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Samoaans | talavai | ||
| Tagalog (Filippynse) | reseta | ||
Voorskrif in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Voorskrif in Internasionaal Tale
| Esperanto | preskribo | ||
| Latyn | praescriptum | ||
Voorskrif in Ander Tale
| Grieks | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Koerdies | reçete | ||
| Turks | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Jiddisch | רעצעפּט | ||
| Zoeloe | incwadi kadokotela | ||
| Assamees | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filippyns (Tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Koerdies (Sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Quechua | receta nisqa | ||
| Sanskrit | विधानम् | ||
| Tataars | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||