Oorkom in Verskillende Tale
Ontdek ' Oorkom ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Oorkom
Oorkom in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | oorkom | ||
| Amharies | አሸነፈ | ||
| Hausa | shawo kan | ||
| Igbo | merie | ||
| Malgassies | handresy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
| Shona | kukunda | ||
| Somalies | laga adkaado | ||
| Sesotho | hlōla | ||
| Swahili | kushinda | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Yoruba | bori | ||
| Zoeloe | ukunqoba | ||
| Bambara | ka latɛmɛ | ||
| Ooi | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | kolonga | ||
| Luganda | okuwangula | ||
| Sepedi | hlola | ||
| Twi (Akan) | bunkam fa so | ||
Oorkom in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | التغلب على | ||
| Hebreeus | לְהִתְגַבֵּר | ||
| Pashto | بربنډ کیدل | ||
| Arabies | التغلب على | ||
Oorkom in Wes-Europese Tale
| Albanees | kapërcehet | ||
| Baskies | gainditu | ||
| Katalaans | superar | ||
| Kroaties | nadvladati | ||
| Deens | overvinde | ||
| Nederlands | overwinnen | ||
| Engels | overcome | ||
| Frans | surmonter | ||
| Fries | oerwinne | ||
| Galicies | superar | ||
| Duits | überwinden | ||
| Yslands | sigrast á | ||
| Iers | shárú | ||
| Italiaans | superare | ||
| Luxemburgs | iwwerwannen | ||
| Maltese | jingħelbu | ||
| Noors | overvinne | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | superar | ||
| Skotte Gaelies | faighinn thairis | ||
| Spaans | superar | ||
| Sweeds | betagen | ||
| Wallies | goresgyn | ||
Oorkom in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | пераадолець | ||
| Bosnies | prebroditi | ||
| Bulgaars | преодолявам | ||
| Tsjeggies | překonat | ||
| Esties | ületada | ||
| Fins | voittaa | ||
| Hongaars | legyőzni | ||
| Lets | pārvarēt | ||
| Litaus | įveikti | ||
| Masedonies | надминат | ||
| Pools | przezwyciężać | ||
| Roemeens | a depasi | ||
| Russies | преодолеть | ||
| Servies | савладати | ||
| Slowaaks | prekonať | ||
| Sloweens | premagati | ||
| Oekraïens | подолати | ||
Oorkom in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | কাটিয়ে ওঠা | ||
| Gujarati | કાબુ | ||
| Hindi | पर काबू पाने | ||
| Kannada | ಜಯಿಸಿ | ||
| Malabaars | മറികടക്കുക | ||
| Marathi | मात | ||
| Nepalees | हटाउनु | ||
| Punjabi | ਕਾਬੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජය ගන්න | ||
| Tamil | கடந்து வா | ||
| Telugu | అధిగమించటం | ||
| Oerdoe | پر قابو پانا | ||
Oorkom in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 克服 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 克服 | ||
| Japannees | 克服する | ||
| Koreaans | 이기다 | ||
| Mongools | даван туулах | ||
| Myanmar (Birmaans) | ကျော်ပြီ | ||
Oorkom in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | mengatasi | ||
| Javaanse | ngatasi | ||
| Khmer | យកឈ្នះ | ||
| Lao | ເອົາຊະນະ | ||
| Maleis | mengatasi | ||
| Thai | เอาชนะ | ||
| Vietnamees | vượt qua | ||
| Filippyns (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
Oorkom in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | aşmaq | ||
| Kazakh | жеңу | ||
| Kirgisies | жеңүү | ||
| Tajik | бартараф кардан | ||
| Turkmeens | ýeňiň | ||
| Oezbeeks | yengish | ||
| Uyghur | يەڭ | ||
Oorkom in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | lanakila | ||
| Maori | wikitoria | ||
| Samoaans | manumalo | ||
| Tagalog (Filippynse) | pagtagumpayan | ||
Oorkom in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Guarani | pu'aka | ||
Oorkom in Internasionaal Tale
| Esperanto | venki | ||
| Latyn | superare | ||
Oorkom in Ander Tale
| Grieks | καταβάλλω | ||
| Hmong | kov yeej | ||
| Koerdies | derbas kirin | ||
| Turks | aşmak | ||
| Xhosa | yoyisa | ||
| Jiddisch | באַקומען | ||
| Zoeloe | ukunqoba | ||
| Assamees | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| Aymara | nayrarstaña | ||
| Bhojpuri | काबू पावल | ||
| Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| Dogri | काबू पाना | ||
| Filippyns (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
| Guarani | pu'aka | ||
| Ilocano | sarangten | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Koerdies (Sorani) | زاڵ بوون | ||
| Maithili | जीतनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| Mizo | tuarchhuak | ||
| Oromo | dandamachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskrit | अतिक्रामति | ||
| Tataars | җиңү | ||
| Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
| Tsonga | hlula | ||