Behoort Te Wees in Verskillende Tale
Ontdek ' Behoort te wees ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Behoort te wees
Behoort Te Wees in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | behoort te wees | ||
| Amharies | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| Malgassies | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Somalies | waajibka | ||
| Sesotho | tšoanela | ||
| Swahili | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zoeloe | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| Ooi | dze be | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Behoort Te Wees in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | يجب | ||
| Hebreeus | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| Arabies | يجب | ||
Behoort Te Wees in Wes-Europese Tale
| Albanees | duhet të | ||
| Baskies | behar luke | ||
| Katalaans | hauria de | ||
| Kroaties | trebao | ||
| Deens | burde | ||
| Nederlands | zou moeten | ||
| Engels | ought | ||
| Frans | devrait | ||
| Fries | ought | ||
| Galicies | debería | ||
| Duits | sollen | ||
| Yslands | ætti | ||
| Iers | chóir | ||
| Italiaans | dovrebbe | ||
| Luxemburgs | soll | ||
| Maltese | kellha | ||
| Noors | burde | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | deveria | ||
| Skotte Gaelies | bu chòir | ||
| Spaans | debería | ||
| Sweeds | borde | ||
| Wallies | dylai | ||
Behoort Te Wees in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | трэба | ||
| Bosnies | trebalo bi | ||
| Bulgaars | трябва | ||
| Tsjeggies | měl by | ||
| Esties | peaks | ||
| Fins | pitäisi | ||
| Hongaars | kellene | ||
| Lets | vajadzētu | ||
| Litaus | turėtų | ||
| Masedonies | треба | ||
| Pools | powinien | ||
| Roemeens | ar trebui | ||
| Russies | должен | ||
| Servies | требало би | ||
| Slowaaks | mal by | ||
| Sloweens | moral bi | ||
| Oekraïens | треба | ||
Behoort Te Wees in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindi | चाहिए | ||
| Kannada | ought | ||
| Malabaars | ought | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepalees | हुनु पर्छ | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ought | ||
| Tamil | கட்டாயம் | ||
| Telugu | తప్పక | ||
| Oerdoe | چاہئے | ||
Behoort Te Wees in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 应该 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 應該 | ||
| Japannees | すべきです | ||
| Koreaans | 영 | ||
| Mongools | ёстой | ||
| Myanmar (Birmaans) | ပေးသင့်တယ် | ||
Behoort Te Wees in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | seharusnya | ||
| Javaanse | kudune | ||
| Khmer | គួរតែ | ||
| Lao | ຄວນ | ||
| Maleis | semestinya | ||
| Thai | ควร | ||
| Vietnamees | phải | ||
| Filippyns (Tagalog) | dapat | ||
Behoort Te Wees in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | gərək | ||
| Kazakh | керек | ||
| Kirgisies | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| Turkmeens | etmeli | ||
| Oezbeeks | kerak | ||
| Uyghur | تېگىشلىك | ||
Behoort Te Wees in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoaans | tatau | ||
| Tagalog (Filippynse) | dapat | ||
Behoort Te Wees in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Behoort Te Wees in Internasionaal Tale
| Esperanto | devus | ||
| Latyn | oportet, | ||
Behoort Te Wees in Ander Tale
| Grieks | πρέπει | ||
| Hmong | yuav | ||
| Koerdies | divê | ||
| Turks | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddisch | דארף | ||
| Zoeloe | kufanele | ||
| Assamees | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Filippyns (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| Koerdies (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | चाही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| Sanskrit | भाविन् | ||
| Tataars | тиеш | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | fanele | ||