Andersins in Verskillende Tale
Ontdek ' Andersins ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Andersins
Andersins in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | andersins | ||
| Amharies | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malgassies | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somalies | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Swahili | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Yoruba | bibẹkọ ti | ||
| Zoeloe | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Ooi | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
Andersins in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | غير ذلك | ||
| Hebreeus | אחרת | ||
| Pashto | بل ډول | ||
| Arabies | غير ذلك | ||
Andersins in Wes-Europese Tale
| Albanees | përndryshe | ||
| Baskies | bestela | ||
| Katalaans | d'una altra manera | ||
| Kroaties | inače | ||
| Deens | ellers | ||
| Nederlands | anders- | ||
| Engels | otherwise | ||
| Frans | autrement | ||
| Fries | oars | ||
| Galicies | doutro xeito | ||
| Duits | andernfalls | ||
| Yslands | annars | ||
| Iers | a mhalairt | ||
| Italiaans | altrimenti | ||
| Luxemburgs | anescht | ||
| Maltese | inkella | ||
| Noors | ellers | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | de outra forma | ||
| Skotte Gaelies | a chaochladh | ||
| Spaans | de otra manera | ||
| Sweeds | annat | ||
| Wallies | fel arall | ||
Andersins in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | у адваротным выпадку | ||
| Bosnies | u suprotnom | ||
| Bulgaars | в противен случай | ||
| Tsjeggies | v opačném případě | ||
| Esties | muidu | ||
| Fins | muuten | ||
| Hongaars | másképp | ||
| Lets | citādi | ||
| Litaus | kitaip | ||
| Masedonies | во спротивно | ||
| Pools | inaczej | ||
| Roemeens | in caz contrar | ||
| Russies | иначе | ||
| Servies | иначе | ||
| Slowaaks | inak | ||
| Sloweens | drugače | ||
| Oekraïens | інакше | ||
Andersins in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | অন্যথায় | ||
| Gujarati | અન્યથા | ||
| Hindi | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malabaars | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathi | अन्यथा | ||
| Nepalees | अन्यथा | ||
| Punjabi | ਹੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැතිනම් | ||
| Tamil | இல்லையெனில் | ||
| Telugu | లేకపోతే | ||
| Oerdoe | ورنہ | ||
Andersins in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 除此以外 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 除此以外 | ||
| Japannees | さもないと | ||
| Koreaans | 그렇지 않으면 | ||
| Mongools | өөрөөр | ||
| Myanmar (Birmaans) | မဟုတ်ရင် | ||
Andersins in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | jika tidak | ||
| Javaanse | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Maleis | sebaliknya | ||
| Thai | มิฉะนั้น | ||
| Vietnamees | nếu không thì | ||
| Filippyns (Tagalog) | kung hindi | ||
Andersins in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | əks halda | ||
| Kazakh | басқаша | ||
| Kirgisies | башкача | ||
| Tajik | дар акси ҳол | ||
| Turkmeens | bolmasa | ||
| Oezbeeks | aks holda | ||
| Uyghur | بولمىسا | ||
Andersins in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | i ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoaans | a leai | ||
| Tagalog (Filippynse) | kung hindi man | ||
Andersins in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
Andersins in Internasionaal Tale
| Esperanto | alie | ||
| Latyn | aliud | ||
Andersins in Ander Tale
| Grieks | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Koerdies | wekî din | ||
| Turks | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Jiddisch | אַנדערש | ||
| Zoeloe | kungenjalo | ||
| Assamees | অন্যথা | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filippyns (Tagalog) | kung hindi | ||
| Guarani | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Koerdies (Sorani) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromo | kanaa achi | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Quechua | mana chayqa | ||
| Sanskrit | अन्यथा | ||
| Tataars | югыйсә | ||
| Tigrinya | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||