Opening in Verskillende Tale
Ontdek ' Opening ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Opening
Opening in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | opening | ||
| Amharies | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Malgassies | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somalies | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Swahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zoeloe | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ooi | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Opening in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | افتتاح | ||
| Hebreeus | פְּתִיחָה | ||
| Pashto | پرانیستل | ||
| Arabies | افتتاح | ||
Opening in Wes-Europese Tale
| Albanees | hapje | ||
| Baskies | irekitze | ||
| Katalaans | obertura | ||
| Kroaties | otvor | ||
| Deens | åbning | ||
| Nederlands | opening | ||
| Engels | opening | ||
| Frans | ouverture | ||
| Fries | iepening | ||
| Galicies | apertura | ||
| Duits | öffnung | ||
| Yslands | opnun | ||
| Iers | ag oscailt | ||
| Italiaans | apertura | ||
| Luxemburgs | ouverture | ||
| Maltese | ftuħ | ||
| Noors | åpning | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | abertura | ||
| Skotte Gaelies | fosgladh | ||
| Spaans | apertura | ||
| Sweeds | öppning | ||
| Wallies | agor | ||
Opening in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | адкрыццё | ||
| Bosnies | otvaranje | ||
| Bulgaars | отваряне | ||
| Tsjeggies | otevírací | ||
| Esties | avamine | ||
| Fins | avaaminen | ||
| Hongaars | nyítás | ||
| Lets | atvēršana | ||
| Litaus | atidarymas | ||
| Masedonies | отворање | ||
| Pools | otwarcie | ||
| Roemeens | deschidere | ||
| Russies | открытие | ||
| Servies | отварање | ||
| Slowaaks | otvorenie | ||
| Sloweens | odpiranje | ||
| Oekraïens | відкриття | ||
Opening in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malabaars | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepalees | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Oerdoe | افتتاحی | ||
Opening in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 开场 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 開場 | ||
| Japannees | オープニング | ||
| Koreaans | 열리는 | ||
| Mongools | нээлт | ||
| Myanmar (Birmaans) | အဖွင့် | ||
Opening in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | pembukaan | ||
| Javaanse | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Maleis | pembukaan | ||
| Thai | การเปิด | ||
| Vietnamees | khai mạc | ||
| Filippyns (Tagalog) | pagbubukas | ||
Opening in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | açılış | ||
| Kazakh | ашылу | ||
| Kirgisies | ачылышы | ||
| Tajik | кушодан | ||
| Turkmeens | açylýar | ||
| Oezbeeks | ochilish | ||
| Uyghur | ئېچىش | ||
Opening in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | wehe ana | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samoaans | tatalaina | ||
| Tagalog (Filippynse) | pagbubukas | ||
Opening in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Opening in Internasionaal Tale
| Esperanto | malfermo | ||
| Latyn | apertio | ||
Opening in Ander Tale
| Grieks | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Koerdies | dergeh | ||
| Turks | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jiddisch | עפן | ||
| Zoeloe | ukuvula | ||
| Assamees | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filippyns (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Koerdies (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tataars | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||