Een Keer in Verskillende Tale
Ontdek ' Een keer ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Een keer
Een Keer in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | een keer | ||
| Amharies | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Malgassies | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| Somalies | mar | ||
| Sesotho | hang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| Zoeloe | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Ooi | zi ɖeka | ||
| Kinyarwanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
Een Keer in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | ذات مرة | ||
| Hebreeus | פַּעַם | ||
| Pashto | یوځل | ||
| Arabies | ذات مرة | ||
Een Keer in Wes-Europese Tale
| Albanees | një herë | ||
| Baskies | behin | ||
| Katalaans | un cop | ||
| Kroaties | jednom | ||
| Deens | enkelt gang | ||
| Nederlands | een keer | ||
| Engels | once | ||
| Frans | une fois que | ||
| Fries | ienris | ||
| Galicies | unha vez | ||
| Duits | einmal | ||
| Yslands | einu sinni | ||
| Iers | uair amháin | ||
| Italiaans | una volta | ||
| Luxemburgs | eemol | ||
| Maltese | darba | ||
| Noors | en gang | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | uma vez | ||
| Skotte Gaelies | aon uair | ||
| Spaans | una vez | ||
| Sweeds | en gång | ||
| Wallies | unwaith | ||
Een Keer in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | адзін раз | ||
| Bosnies | jednom | ||
| Bulgaars | веднъж | ||
| Tsjeggies | jednou | ||
| Esties | üks kord | ||
| Fins | yhden kerran | ||
| Hongaars | egyszer | ||
| Lets | vienreiz | ||
| Litaus | kartą | ||
| Masedonies | еднаш | ||
| Pools | pewnego razu | ||
| Roemeens | o singura data | ||
| Russies | один раз | ||
| Servies | једном | ||
| Slowaaks | raz | ||
| Sloweens | enkrat | ||
| Oekraïens | один раз | ||
Een Keer in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | একদা | ||
| Gujarati | એકવાર | ||
| Hindi | एक बार | ||
| Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malabaars | ഒരിക്കല് | ||
| Marathi | एकदा | ||
| Nepalees | एक पटक | ||
| Punjabi | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වරක් | ||
| Tamil | ஒரு முறை | ||
| Telugu | ఒకసారి | ||
| Oerdoe | ایک بار | ||
Een Keer in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 一旦 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 一旦 | ||
| Japannees | 一度 | ||
| Koreaans | 한번 | ||
| Mongools | нэг удаа | ||
| Myanmar (Birmaans) | တခါ | ||
Een Keer in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | sekali | ||
| Javaanse | sapisan | ||
| Khmer | ម្តង | ||
| Lao | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Maleis | sekali | ||
| Thai | ครั้งเดียว | ||
| Vietnamees | một lần | ||
| Filippyns (Tagalog) | minsan | ||
Een Keer in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | bir dəfə | ||
| Kazakh | бір рет | ||
| Kirgisies | бир жолу | ||
| Tajik | як бор | ||
| Turkmeens | bir gezek | ||
| Oezbeeks | bir marta | ||
| Uyghur | بىر قېتىم | ||
Een Keer in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | pākahi | ||
| Maori | kotahi | ||
| Samoaans | faʻatasi | ||
| Tagalog (Filippynse) | sabay | ||
Een Keer in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
Een Keer in Internasionaal Tale
| Esperanto | unufoje | ||
| Latyn | iterum | ||
Een Keer in Ander Tale
| Grieks | μια φορά | ||
| Hmong | ib zaug | ||
| Koerdies | carek | ||
| Turks | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Jiddisch | אַמאָל | ||
| Zoeloe | kanye | ||
| Assamees | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Filippyns (Tagalog) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Koerdies (Sorani) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| Odia (Oriya) | ଥରେ | | ||
| Quechua | huk kutilla | ||
| Sanskrit | एकदा | ||
| Tataars | бер тапкыр | ||
| Tigrinya | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||