Opmerking in Verskillende Tale
Ontdek ' Opmerking ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Opmerking
Opmerking in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | opmerking | ||
| Amharies | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Malgassies | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somalies | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zoeloe | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Ooi | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Opmerking in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | ملحوظة | ||
| Hebreeus | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| Arabies | ملحوظة | ||
Opmerking in Wes-Europese Tale
| Albanees | shënim | ||
| Baskies | ohar | ||
| Katalaans | nota | ||
| Kroaties | bilješka | ||
| Deens | bemærk | ||
| Nederlands | notitie | ||
| Engels | note | ||
| Frans | remarque | ||
| Fries | noat | ||
| Galicies | nota | ||
| Duits | hinweis | ||
| Yslands | ath | ||
| Iers | nóta | ||
| Italiaans | nota | ||
| Luxemburgs | notiz | ||
| Maltese | nota | ||
| Noors | merk | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | nota | ||
| Skotte Gaelies | nota | ||
| Spaans | nota | ||
| Sweeds | notera | ||
| Wallies | nodyn | ||
Opmerking in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | нататка | ||
| Bosnies | bilješka | ||
| Bulgaars | забележка | ||
| Tsjeggies | poznámka | ||
| Esties | märge | ||
| Fins | merkintä | ||
| Hongaars | jegyzet | ||
| Lets | piezīme | ||
| Litaus | pastaba | ||
| Masedonies | забелешка | ||
| Pools | uwaga | ||
| Roemeens | notă | ||
| Russies | заметка | ||
| Servies | белешка | ||
| Slowaaks | poznámka | ||
| Sloweens | opomba | ||
| Oekraïens | примітка | ||
Opmerking in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Hindi | ध्यान दें | ||
| Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malabaars | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Nepalees | नोट | ||
| Punjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Tamil | குறிப்பு | ||
| Telugu | గమనిక | ||
| Oerdoe | نوٹ | ||
Opmerking in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 注意 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 注意 | ||
| Japannees | 注意 | ||
| Koreaans | 노트 | ||
| Mongools | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (Birmaans) | မှတ်စု | ||
Opmerking in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | catatan | ||
| Javaanse | cathetan | ||
| Khmer | ចំណាំ | ||
| Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
| Maleis | catatan | ||
| Thai | บันทึก | ||
| Vietnamees | ghi chú | ||
| Filippyns (Tagalog) | tala | ||
Opmerking in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | qeyd | ||
| Kazakh | ескерту | ||
| Kirgisies | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| Turkmeens | bellik | ||
| Oezbeeks | eslatma | ||
| Uyghur | دىققەت | ||
Opmerking in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| Samoaans | tusi | ||
| Tagalog (Filippynse) | tandaan | ||
Opmerking in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Opmerking in Internasionaal Tale
| Esperanto | notu | ||
| Latyn | nota | ||
Opmerking in Ander Tale
| Grieks | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Koerdies | not | ||
| Turks | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Jiddisch | נאטיץ | ||
| Zoeloe | inothi | ||
| Assamees | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Filippyns (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Koerdies (Sorani) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| Sanskrit | टीका | ||
| Tataars | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||