Nogtans in Verskillende Tale
Ontdek ' Nogtans ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Nogtans
Nogtans in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | nogtans | ||
| Amharies | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Malgassies | kanefa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somalies | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| Zoeloe | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Ooi | gake hã | ||
| Kinyarwanda | nyamara | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa mu | ||
Nogtans in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | ومع ذلك | ||
| Hebreeus | על כל פנים | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Arabies | ومع ذلك | ||
Nogtans in Wes-Europese Tale
| Albanees | sidoqoftë | ||
| Baskies | hala ere | ||
| Katalaans | no obstant | ||
| Kroaties | štoviše | ||
| Deens | alligevel | ||
| Nederlands | niettemin | ||
| Engels | nevertheless | ||
| Frans | cependant | ||
| Fries | nettsjinsteande | ||
| Galicies | con todo | ||
| Duits | dennoch | ||
| Yslands | engu að síður | ||
| Iers | mar sin féin | ||
| Italiaans | tuttavia | ||
| Luxemburgs | trotzdem | ||
| Maltese | madankollu | ||
| Noors | likevel | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | mesmo assim | ||
| Skotte Gaelies | a dh'aindeoin sin | ||
| Spaans | sin embargo | ||
| Sweeds | ändå | ||
| Wallies | serch hynny | ||
Nogtans in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | тым не менш | ||
| Bosnies | ipak | ||
| Bulgaars | въпреки това | ||
| Tsjeggies | nicméně | ||
| Esties | sellegipoolest | ||
| Fins | tästä huolimatta | ||
| Hongaars | mindazonáltal | ||
| Lets | tomēr | ||
| Litaus | vis dėlto | ||
| Masedonies | сепак | ||
| Pools | niemniej jednak | ||
| Roemeens | cu toate acestea | ||
| Russies | тем не менее | ||
| Servies | ипак | ||
| Slowaaks | napriek tomu | ||
| Sloweens | kljub temu | ||
| Oekraïens | тим не менше | ||
Nogtans in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | তবুও | ||
| Gujarati | તેમ છતાં | ||
| Hindi | फिर भी | ||
| Kannada | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Malabaars | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तथापि | ||
| Nepalees | जे होस् | ||
| Punjabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එසේ වුවද | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Oerdoe | بہر حال | ||
Nogtans in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 但是 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 但是 | ||
| Japannees | それにもかかわらず | ||
| Koreaans | 그렇지만 | ||
| Mongools | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (Birmaans) | သို့သော် | ||
Nogtans in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | namun | ||
| Javaanse | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Maleis | walaupun begitu | ||
| Thai | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Vietnamees | tuy nhiên | ||
| Filippyns (Tagalog) | gayunpaman | ||
Nogtans in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | yenə də | ||
| Kazakh | дегенмен | ||
| Kirgisies | ошентсе да | ||
| Tajik | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmeens | şeýle-de bolsa | ||
| Oezbeeks | baribir | ||
| Uyghur | شۇنداقتىمۇ | ||
Nogtans in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | aka nae | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoaans | e ui i lea | ||
| Tagalog (Filippynse) | gayon pa man | ||
Nogtans in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | ukampirusa | ||
| Guarani | jepéramo | ||
Nogtans in Internasionaal Tale
| Esperanto | tamen | ||
| Latyn | nihilominus | ||
Nogtans in Ander Tale
| Grieks | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Koerdies | lêbelê | ||
| Turks | yine de | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jiddisch | פונדעסטוועגן | ||
| Zoeloe | noma kunjalo | ||
| Assamees | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | फ्ही बी | ||
| Filippyns (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | jepéramo | ||
| Ilocano | uray pay | ||
| Krio | bɔt stil | ||
| Koerdies (Sorani) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Maithili | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Quechua | chaypas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Tataars | шулай да | ||
| Tigrinya | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||