Vertelling in Verskillende Tale
Ontdek ' Vertelling ' in 134 tale: duik in vertalings, hoor uitsprake en ontbloot kulturele insigte.
Vertelling
Vertelling in Afrika Suid Van Die Sahara Tale
| Afrikaans | vertelling | ||
| Amharies | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malgassies | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somalies | sheeko | ||
| Sesotho | phetelo | ||
| Swahili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zoeloe | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ooi | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Vertelling in Noord-Afrika en Midde-Oosters Tale
| Arabies | سرد | ||
| Hebreeus | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Arabies | سرد | ||
Vertelling in Wes-Europese Tale
| Albanees | rrëfim | ||
| Baskies | narrazioa | ||
| Katalaans | narrativa | ||
| Kroaties | pripovijedanje | ||
| Deens | fortælling | ||
| Nederlands | verhaal | ||
| Engels | narrative | ||
| Frans | récit | ||
| Fries | fertelling | ||
| Galicies | narrativa | ||
| Duits | erzählung | ||
| Yslands | frásögn | ||
| Iers | scéal | ||
| Italiaans | narrativa | ||
| Luxemburgs | narrativ | ||
| Maltese | narrattiva | ||
| Noors | fortelling | ||
| Portugees (Portugal, Brasilië) | narrativa | ||
| Skotte Gaelies | aithris | ||
| Spaans | narrativa | ||
| Sweeds | berättande | ||
| Wallies | naratif | ||
Vertelling in Oos-Europese Tale
| Wit -Russies | апавяданне | ||
| Bosnies | narativni | ||
| Bulgaars | разказ | ||
| Tsjeggies | příběh | ||
| Esties | jutustus | ||
| Fins | kertomus | ||
| Hongaars | elbeszélés | ||
| Lets | stāstījums | ||
| Litaus | pasakojimas | ||
| Masedonies | раскажувачко | ||
| Pools | narracja | ||
| Roemeens | narativ | ||
| Russies | повествование | ||
| Servies | наративни | ||
| Slowaaks | naratív | ||
| Sloweens | pripoved | ||
| Oekraïens | розповідь | ||
Vertelling in Suid-Asiër Tale
| Bengaals | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Hindi | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malabaars | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepalees | कथा | ||
| Punjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආඛ්යානය | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథనం | ||
| Oerdoe | وضاحتی | ||
Vertelling in Oos-Asiatiese Tale
| Chinees (vereenvoudig) | 叙述 | ||
| Chinees (tradisioneel) | 敘述 | ||
| Japannees | 物語 | ||
| Koreaans | 이야기 | ||
| Mongools | хүүрнэл | ||
| Myanmar (Birmaans) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Vertelling in Suidoos-Asiatiese Tale
| Indonesies | cerita | ||
| Javaanse | narasi | ||
| Khmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Maleis | naratif | ||
| Thai | เรื่องเล่า | ||
| Vietnamees | tường thuật | ||
| Filippyns (Tagalog) | salaysay | ||
Vertelling in Sentraal-Asiër Tale
| Azerbeidjan | povest | ||
| Kazakh | баяндау | ||
| Kirgisies | баяндоо | ||
| Tajik | ҳикоят | ||
| Turkmeens | kyssa | ||
| Oezbeeks | hikoya | ||
| Uyghur | بايان | ||
Vertelling in Stille Oseaan Tale
| Hawaiiaans | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoaans | tala | ||
| Tagalog (Filippynse) | salaysay | ||
Vertelling in Amerikaanse Inheemse Tale
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Vertelling in Internasionaal Tale
| Esperanto | rakontado | ||
| Latyn | narrationis | ||
Vertelling in Ander Tale
| Grieks | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Koerdies | vegotin | ||
| Turks | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Jiddisch | דערציילונג | ||
| Zoeloe | ukulandisa | ||
| Assamees | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filippyns (Tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilocano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Koerdies (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tataars | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||